Text

Der Aufstand

Über den Beginn erster Konflikte im Islam

Hadhrat Mirza Bashir ud-Din Mahmud Ahmad (ra)

Über den Beginn erster Konflikte im Islam von Hadhrat Mirza Bashir ud-Din Mahmud Ahmad (ra) Das Original erschien unter dem Titel: © Islam International Publications Ltd. Erste Auflage in Urdu erschien 1919 Erste deutsche Übersetzung/Auflage 2013 Aus dem Urdu von Ansar Bilal Anwar Chattha Verantwortlich für die Veröffentlichung dieses Buches: © Genfer Straße 11 D - 60437 Frankfurt am Main Mehr Informationen unter www.verlagderislam.de ISBN 978-3-944277-14-1 PRINTED IN GERMANY

Der Aufstand – Über den Beginn erster Konflikte im Islam Notwendigkeit der islamischen Geschichtskunde 19 Bedeutsamkeit der Thematik 20 Prachtvolle Vergangenheit des Islam 21 Die ersten demütigen Muslime: Hadhrat Uthman (ra) und Hadhrat Ali ra 22 Falsche Darlegungen von nicht-muslimischen Historikern 23 Auslöser der Konflikte im Islam waren nicht die Handlungen der Gefährtenra des Heiligen Propheten (saw) 24 Warum brachen die Konflikte in der Zeit des dritten Kalifen aus? 26 Die anfänglichen Lebensumstände von Hadhrat Uthman ra 26 Hadhrat Uthmansra Rang vor dem Heiligen Propheten (saw) 28 Wo entsprang der Aufstand? 29 Vier Ursachen des Aufstands 30 Islamisches Kalifat war eine religiöse Ordnung 32 Böswillige Unterstellung gegenüber den Gefährten ist nicht vertretbar 35 Warum brach der Aufstand in der Zeit von Hadhrat Uthman (ra) aus? 41 Inhaltsverzeichnis

Ernennung von Abu Musa Ash‘arira zum Statthalter Kufas 85 Entlarvung der Verschwörung der Aufständischen 86 Gehorsam gegenüber der Staatsordnung ist unerlässlich 88 Ein weiterer Verschwörungsakt der Aufständischen 90 Entlarvung der Verschwörung 91 Einberufung der Aufständischen durch Hadhrat Uthman ra 91 Entkräftung der Vorwürfe durch Hadhrat Uthman (ra) 92 Hadhrat Uthmans ra barmherziger Umgang mit den Aufständischen 94 Ein weiterer dreister Verschwörungsakt der Aufständischen 96 Eintreffen der Rebellen Ägyptens bei Hadhrat Ali (ra) 101 Eintreffen der Rebellen Kufas bei Hadhrat Zubairra 101 Eintreffen der Rebellen Basras bei Hadhrat Talhara 102 Ernennung von Muhammad bin abi Bakr zum Statthalter Ägyptens 102 Sachverhalt widersprüchlicher Überlieferungen 103 Goldene Regel zur Richtigstellung der Geschichte 103 Schuldlosigkeit von Hadhrat Uthman (ra) und anderer Gefährten ra 104 Wiederholter Einzug der Aufständischen in Medina 105 Versuch der Bürger Medinas, die Rebellen zum Einlenken zu bewegen 106 Rebellen gewinnen die Kontrolle über Medina 107 Ranghohe Gefährten fragen die Rebellen nach dem Grund ihrer Rückkehr 107 Inhaltsverzeichnis

Hadhrat Uthman (ra) weist die Anschuldigung der Rebellen zurück 109 Die wahre Strategie der Rebellen 110 Sieben Beweise für die Briefverschwörung 111 Die Bürger Medinas werden von den Rebellen misshandelt 119 Hadhrat Uthman (ra) ermahnt die Rebellen 119 Rebellen durchbrechen den Stock des Heiligen Propheten (saw) 120 Rebellen werfen Steine auf die Moschee des Propheten und verletzen dabei Hadhrat Uthman ra 121 Kampfbereitschaft der Gefährten gegen die Rebellen 122 Drei Hauptverbündete der Rebellen in Medina 124 Hadhrat Uthman (ra) wird dazu gedrängt, vom Kalifat zurückzutreten 126 Belagerung von Hadhrat Uthmansra Haus 126 Hadhrat Ali (ra) ermahnt die Belagerer 128 Umgang der Rebellen mit Hadhrat Umme Habibara 129 Illustration des religiösen Ehrgefühls von Hadhrat Umme Habiba ra 130 Hadhrat Aischasra Vorbereitung auf die Pilgerfahrt 131 Hadhrat Uthman (ra) sendet ein Rundschreiben an die Statthalter der Provinzen 132 Hadhrat Uthmans ra Rundschreiben an die Pilger 133 Rebellen bewerfen Hadhrat Uthmansra Haus mit Steinen 136 Großartige Anstrengungen der Gefährten zur Beendigung des Aufstands 136 Inhaltsverzeichnis

Angriff der Rebellen auf Hadhrat Uthmansra Haus 140 Hadhrat Uthman ra ermahnt die Gefährten 140 Rebellen geraten bei Rückkehr der Pilger in Bedrängnis 143 Kampf der Gefährten gegen die Rebellen 144 Abdullah bin Salamra ermahnt die Rebellen 147 Der Ermordungsversuch der Rebellen 149 Ereignisse, die zum Märtyrertod von Hadhrat Uthman (ra) führten 150 Rebellen plündern das Bait ul-Mal 153 Entsetzen der Gefährten über den Märtyrertod von Hadhrat Uthman ra 154 Resümee der berichteten Ereignisse und Fazit 156 Stichwortverzeichnis Anmerkungen des Herausgebers 166 Zum Autor 168 Inhaltsverzeichnis

Wann immer im Namen des Islam ein Akt des Terrors durchgeführt wird, eröffnet sich für den Beobachter ein interessantes Panorama: Auf der einen Seite die Gewalttäter, die im Namen Allahs grausam unschuldige Menschen töten, auf der anderen Seite die überwiegende Mehrheit der Muslime, die mit Überzeugung und guten Gründen diese terroristische Tat als nicht mit dem Islam vereinbar deklariert. Eines der größten Probleme, um angemessen den Islam zu verstehen, besteht darin, dass derartig unterschiedliche Positionen sich auf ihn berufen. Unabhängig von diesen zwei großen Polen gibt es hunderte unterschiedliche Ausprägungen des Islam. Sie alle berufen sich auf den Begründer des Islam, den Heiligen Propheten Muhammad saw , der im siebten Jahrhundert n.Chr. auf Geheiß Gottes die islamische Religion ins Leben rief. Doch schon bei der Frage, ob alle vier Nachfolger, die sogenannten rechtgeleiteten Kalifen, allesamt legitime Erben des Heiligen Propheten Muhammads (saw) waren, ist innerhalb des heutigen Islam kein Konsens auszumachen. Die Frage, wer legitimer Nachfolger des Heiligen Propheten (saw) sein kann und wer nicht, war Ursache der ersten Konflikte innerhalb des Islam, also Keimzelle der Zersplitterung der muslimischen Gemeinschaft.

Der zweite Kalif der Ahmadiyya Muslim Jamaat, Hadhrat Mirza Bashir ud-Din Mahmud Ahmad (ra), hat 1919 zu der Frage, wie es zu diesen ersten Konflikten im Islam gekommen ist, einen Vortrag im islamischen College Lahore gehalten. In diesem Buch wird dieser Vortrag, der für die Verschriftlichung überarbeitet wurde, wiedergegeben.

Bedeutungsvoll ist die Frage, ob die vier rechtgeleiteten Kalifen legitime Erben des Heiligen Propheten saw gewesen waren, auch deshalb, weil für das Selbstverständnis der Muslime die Gefähr-Vorwort ten des Heiligen Propheten saw , was die ersten vier Kalifen auch allesamt waren, als rechtgeleitete Persönlichkeiten gelten, die den Islam aus erster Hand lernten und deswegen auch für die heutige Zeit als leuchtende Vorbilder dienen. Wenn nun jedoch, wie es in der Geschichtsschreibung zuweilen der Fall ist, die Kalifen selbst verantwortlich für Zerwürfnisse und Konflikte gemacht werden, wie können sie dann als Verkörperungen eines friedlichen Islam, wie er vom Heiligen Propheten saw selbst gelehrt wurde, verstanden werden? Der Frage also, welche Rolle die Kalifen Hadhrat Uthman (ra) und Hadhrat Ali (ra) in der ersten Konflikten innehatten, wird demnach besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Darüberhinaus gibt dieser Vortrag Aufschluss darüber, wie unter Muslimen Haltungen und Ansichten sich durchsetzen konnten, die mit der ursprünglichen Lehre des Heiligen Propheten (saw) wenig gemein hatten. Aufschlussreich gerade auch hinsichtlich der aktuellen Situation unter den Muslimen, in der sogenannte Anhänger des Heiligen Propheten (saw) sich anmaßen, die schrecklichsten Gräueltaten mit dem Islam zu rechtfertigen. Bei vorliegendem Text handelt es sich um die erste Übersetzung des Urdu-Originals ins Deutsche. Erstellt hat sie Ansar Bilal Anwar Chattha. Ihm zur Seite standen der Imam Abdul Basit Tariq aus Berlin, Volker Ahmad Qasir und Imran Zaka. Lektorat und Satz hat Tariq Hübsch bewerkstelligt. Dank gebührt außerdem Hassnat Ahmad, der bei der Korrektur geholfen hat, Kashif Mahmood, der beim Layout mitwirkte, sowie Qamar Zaman und Masroor Ahmad, die bei der Umschlaggestaltung mitwirkten. Möge Allah sie allesamt segnen.

Mubarak Ahmad Tanveer

Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat Deutschland Frankfurt am Main im Mai 2013 Vorwort

Über den Beginn erster Konflikte im Islam

2 Notwendigkeit der islamischen Geschichtskunde Vor Kurzem habe ich mit Freude vernommen, dass im islamischen College Lahore eine Gesellschaft gegründet worden ist, in der Gelehrte der Geschichte ihre jeweiligen Recherchen präsentieren werden. Dies hat mich gefreut, da für den Fortschritt der Völker die Kenntnis der eigenen Geschichte notwendig ist. Ein Volk, das seine Geschichte nicht kennt, kann keine Fortschritte erzielen. Die Kenntnis der Lebensumstände der eigenen Vorfahren öffnet den Horizont für große Ziele. Als ich von der Gründung dieser Gesellschaft erfuhr, erfreute es mich vor dem Hintergrund, dass neben den Vorlesungen über geschichtliche Themen auch Vorlesungen über die islamische Geschichte gehalten werden. Dadurch werden die Studenten erahnen können, welchen Herausforderungen ihre Vorfahren ausgesetzt waren und mit welcher Fertigkeit und Standhaftigkeit sie diese bewältigt haben. Darüber hinaus werden sie erfahren, von welchen Vorfahren sie abstammen und welche Pflichten auf ihnen als deren Nachkommen und Vertreter lasten. Beim Betrachten der großartigen Werke sowie des Ansehens ihrer Vorfahren wird ihr Wunsch geweckt werden, in deren Fußstapfen zu treten. Nun, da ich gebeten worden bin, einen Vortrag über einen beliebigen 1 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.“ (Anm. d. Ü.) 2 „Wir preisen Allah und erflehen Seine Segnungen auf Seinen noblen Prophetensaw .“ (Anm. d. Ü.)

Abschnitt der islamischen Geschichte zu halten, habe ich mit großem Behagen meine Rückreise verschoben und mich damit einverstanden erklärt, ihnen in dieser Veranstaltung meine Recherchen über einige Ereignisse der Geschichte darzulegen.

Bedeutsamkeit der Thematik

Ich wurde gebeten, etwas über einige Fragen der islamischen Geschichte vorzutragen. Die wichtigste Periode in der islamischen Geschichte ist jene, in der der Heilige Prophet (saw) auf Geheiß Gottes den Islam in der Welt verkündete, ihn durch große Bemühungen über einen Zeitraum von 23 Jahren in den Herzen von hunderttausenden Menschen festigte und eine tausende von Menschen umfassende Gemeinschaft gründete, deren Gedankengut, Worte und Taten zum Abbild des Islam wurden. Da aber 15 Jahre nach dem Tod des Heiligen Propheten (saw) die Spaltung im Islam auftrat und sich erst nach dieser Zeit die Kluft der Feindseligkeit unter den Muslimen immer mehr ausweitete, habe ich es vorgezogen, ihnen heute Näheres darüber zu berichten. Die Geschichte jener Zeit befindet sich im Dunkeln. Für die Feinde des Islam stellt dieser Umstand einen abscheulichen Fleck dar, aber ebenso ist es für die Freunde des Islam eine Kopfzerbrechen bereitende Frage. Es sind nur Wenige, die gewagt haben, den Sumpf jener geschichtlichen Epoche heil zu überqueren, und die dann erfolgreich ihr Ziel erreicht haben.

Prachtvolle Vergangenheit des Islam Sie werden vielleicht wissen, dass die Aufgabe, die Gott mir aufgetragen hat (also die Unterweisung der Ahmadiyya Jamaat, die Sorge ihrer Bedürfnisse und die Bemühung um ihren Fortschritt), sich in ihrer Art über viele Bereiche erstreckt. Für die Leitung der Gemeinde ist es für mich wichtig, Kenntnis von besonderen Ereignissen der Geschichte zu besitzen, die von der Epoche des Kalifats3 handeln. Daher muss ich trotz Zeitmangels die Geschichte jener Zeit studieren, wobei unsere Grundaufgabe in der Untersuchung und Recherche des Glaubens liegt. Durch dieses Studium sind mir durch die Gnade Allahs einige bisher verhüllte Tatsachen der frühislamischen Geschichte klar geworden, wovon die meisten Menschen der heutigen Zeit keine Kenntnis besitzen. Aufgrund dieser Unwissenheit sind einige Muslime von ihrer Religion so sehr enttäuscht, dass sie ihre eigene Vergangenheit als makelhaft betrachten. Unter diesem Umstand können sie keine Hoffnung auf eine glanzvolle Zukunft haben. Ihre Hoffnungslosigkeit ist jedoch unangebracht und solche Gedanken sind nicht angemessen. Sie sind lediglich das Ergebnis der Tatsache, dass sie über falsches Wissen der islamischen Geschichte verfügen. Die Vergangenheit des Islam ist in der Tat ausgezeichnet und makellos. Alle in der Gesellschaft des Heiligen Propheten (saw) aufgezogenen Menschen besaßen hohe moralische Werte. Deren Beispiel lässt sich unter keinem anderen Volk der Welt vorfinden; mögen sie sogar von der Gesellschaft eines anderen Propheten profitiert haben. Es sind nur die Gefährten des Heiligen Propheten (saw) , über die man sagen kann, 3 Nachfolge (Anm. d. Ü.).

dass sie durch den Gehorsam gegenüber ihrem Lehrer und Meister solch eine Spiritualität entwickelt hatten, dass sie von Rechtschaffenheit und Frömmigkeit nicht abwichen, obwohl sie sich in eine gefährliche politische Zwickmühle begeben hatten. Unter der Last der Verantwortung, einen Staat zu regieren, blieben sie genauso aufrichtig und standhaft wie zu jener Zeit, als sie am Existenzminimum lebten. Ihr Aufenthaltsort war der ungepflasterte Boden der Moschee des Propheten (saw) und ihr Kopfkissen war ihre eigene Hand. Ihre Beschäftigung war das Lauschen der segensreichen Worte des Heiligen Propheten (saw) und ihre Erholung war die Anbetung des einzigen Gottes. Die ersten demütigen Muslime: Hadhrat Uthman (ra) und Hadhrat Ali (ra)

10 von 10 heute frei