Vorspann

Der Freispruch

Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)

Der Verheißene Messias und Imam Mahdi des Islam sowie Begründer der Ahmadiyya Muslim Jamaat Herausgegeben unter der direkten Aufsicht von Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih VABA (Fünfter Nachfolger des Verheißenen Messias (as) des Islam)

von Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)

Das Original erschien unter dem Titel:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Kitābu l-bariyya)

© Islam International Publications Ltd. Erste Auflage des urdusprachigen Originals 1898, Qadian, Indien Erste Auflage der deutschen Übersetzung 2023 Aus dem Urdu von Intisar Ahmad Tanveer und Mubarak Ahmad Tanveer Unter der direkten Aufsicht von Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih VABA (Fünfter Nachfolger des Verheißenen Messias (as) des Islam) © Genfer Straße 11 D - 60437 Frankfurt am Main Mehr Informationen unter www.verlagderislam.de ISBN 978-3-96845-077-3 PRINTED IN GERMANY Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, des Nachdrucks in Zeitschriften oder Zeitungen, des öffentlichen Vortrags, der Verfilmung oder Dramatisierung, der Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen oder Video, auch einzelner Text- oder Bildteile.

Vorwort Titelseite der Erstausgabe 14 Übersetzung des Faksmilies 15 Der Freispruch 19 Öffentliche Bekanntmachung 21 Der Fall 41

Eine wichtige Denkschrift für die Regierung 187 Die von den Christen geäußerten Beschimpfungen 193 Die von den Hindus und Arya geäußerten Beschimpfungen 204 Über mich 229 Ins Urdu übersetzte Akte des Prozesses 243 Anhang zu Kitābu l-bariyya 343 Das Urteil 347 Versammlung wegen der Pest 369 Denkschrift an Seine Exzellenz, den Vizegouverneur 373 Hussain Kami, Botschafter des Kaisers der Türkei 383 Kann der, der von Gott ist, durch Beleidigung und Feindschaft der Menschen vernichtet werden? 393 An Eure Exzellenz, den ehrenwerten Vizegouverneur 409 Eine Bitte im Namen Gottes an die religiösen Führer, Heiligen und gottesliebenden Menschen im Punjab und in Indien 447 Fußnote zu Seite 240 459 Eine kurze Autobiografie und meine Ziele 463 Stichwortverzeichnis Anmerkungen des Herausgebers 574 Zum Autor 580 Inhalt