Vorwort

Der Freispruch

Vorwort 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Der Autor dieses Buches, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) (1835-1908) aus Qadian, Indien, war der vom Heiligen Propheten Muhammad (saw) vorhergesagte Verheißene Messias des Islam. Gott sagt im Heiligen Qur’an, dass der Prophet Muhammad (saw) das Ebenbild des Propheten Mose (as) ist. So wie Mose (as) war er der Begründer einer neuen Religion, er führte ein neues Gesetz ein, mit dem eine Vervollkommnung und gleichzeitig ein Ende der Offenbarung von Gottesgesetzen einherging. Gott versprach, dass die Gefolgschaft des Heiligen Propheten (saw) Parallelen aufweisen würde zur Gefolgschaft des Mose. Und so wie 1400 nach dem Propheten Mose (as) der Prophet Jesus (as) als Reformer unter dem mosaischen Gesetz erschien, um den Juden den rechten Weg zu weisen, genauso sollte auch 1400 Jahre nach dem Erscheinen des Heiligen Propheten (saw) ein Reformer erscheinen, der als Verheißener Messias der Muslime ein spirituelles Ebenbild des Propheten Jesus (as) darstellt und unter dem Gesetz des Propheten Muhammads (saw) die Muslime auf den rechten Weg leitet. Die Parallelitäten zwischen den beiden Religionen Judentum und Islam sind zuhauf zu finden; und vor allem im Erscheinen und Wirken der Verheißenen Messiasse finden sich diese. Eine Parallele ist Gegenstand dieses Buches. So wie Jesus (as) nach einem Komplott der jüdischen Hohepriester vor ein weltliches Gericht gezerrt wurde, so wurde auch der Messias der Muslime nach einem Komplott von christlichen und muslimischen Klerikern im vom Britischen Imperium beherrschten Indien vor ein weltliches Gericht gebracht. Ihm wurde vorgeworfen, den Mord 1 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Vorwort von Dr. Henry Clark, einem christlichen Missionar und Widersacher des Verheißenen Messias (as)

, beauftragt zu haben. Dieser Vorwurf wurde vor Gericht verhandelt, doch im Gegensatz zum Fall von Jesus Christus wurde der Messias der Muslime nach göttlicher Intervention freigesprochen. In diesem Buch wird, neben einer grundsätzlichen Kritik fundamentaler Grundsätze der christlichen Lehre, dieser Fall minutiös ausgebreitet. Ersichtlich wird, dass der Verheißene Messias (as) unter dem Schutz Gottes wirkte, der Seinen Propheten im Vorfeld sowohl von der Anklage als auch dem Freispruch unterrichtet hatte.

Für die Veröffentlichung dieses Werkes ist einigen Personen Dank auszusprechen. Zuvorderst zu danken ist Intisar Ahmad Tanveer, der zusammen mit meiner Wenigkeit die Übersetzung aus dem urdusprachigen Original erbracht hat. Darüber hinaus gebührt Dank Nabeel Ahmad Shad, Hasanat Ahmad und Safeer-ur-Rahman Nasir für Überprüfung, Transliteration und das Einfügen fremdsprachiger Textinhalte. Ebenso ist zu danken Irfan Tariq Hübsch für Lektorat, Satz und Layout und Bruder Isa Musa für das Schlusskorrektorat. Möge Allah sie alle segnen. Mubarak Ahmad Tanveer Leiter der Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat Frankfurt am Main, 2023