Der Fall
Der Freispruch, Teil 13
38
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, es ist Allahs entfachtes Feuer, das über den Herzen aufsteigt. Die Strafe Gottes ist eine Strafe, die wie ein Blitz zugefügt wird. Die erste Flamme dieses Feuers springt aus dem Herzen des Menschen, das die Wurzel des Feuers ist, nach oben. Schlechte, unreine oder böse Gedanken dienen als Brennstoff der Hölle. Daraus folgt, dass der Same der göttlichen Strafe die Verdorbenheit des menschlichen Selbst ist und die einzige Heilung dafür in der Rechtschaffenheit und Reinheit des Charakters liegt. Wir haben soeben geschrieben, dass Bestrafung ein Geschehnis ist, das ein Gefühl des Verlustes vermittelt. Bequemlichkeit und Trost sind natürliche Phänomene, und ihre Abwesenheit oder ihr Verfall ist ein typisches Beispiel für die göttliche Strafe für einen Menschen oder etwas Teuflisches. Das Naturgesetz liefert reichlich Beweise dafür, dass, wenn die ursprünglichen Umstände wiederhergestellt sind, das Gefühl des Verlustes vergütet wird. Wenn die Türen in einem Raum geschlossen werden, wird der Raum dunkel, d. h. etwas ist verloren gegangen. Seine erste Heilung ist leicht und einfach, d. h. die Türen, die der Sonne zugewandt sind, müssen geöffnet werden. Dieses Öffnen der Türen ist die Antwort, die den normalen Stand der Dinge wiederherstellt.
Um eine vollkommene Erlösung zu erlangen, bedarf es also keines dritten Schritts oder einer dritten Erfindung. Zum Bei-38 Sure al-Humaza; 104:7,8. [Anm. d. Ü.]
131Der Fall spiel, um die Dunkelheit einer geschlossenen Kammer zu beseitigen, genügt es, ihre Türen zu öffnen. Deshalb sagt der Heilige Qur’an, dass all denen, die an die Einheit Gottes glauben und Wissen über sie haben und sie praktisch umsetzen und Schritte in diese Richtung unternehmen, Erlösung zuteilwird. Darüber hinaus besagt er, dass die vollkommene Erklärung der Einheit Gottes, die der Dreh- und Angelpunkt für die Erlangung von Erlösung ist und die frei von der Dunkelheit des Glaubens an Gott Gleichgestellte ist, ohne jedes Hindernis nur im Heiligen Qur’an zu finden ist. Daher obliegt es uns, nach der genauen Definition der Einheit Gottes im Heiligen Qur’an zu suchen und uns vom Propheten des letzten Zeitalters, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, unterweisen zu lassen. Ja, es ist eine erwiesene Wahrheit, dass eine solch genaue Definition nirgendwo anders zu finden ist. Jeder weise Mensch wird auf diese Weise die Philosophie von Sünde und Vergebung verstehen. Bedauerlicherweise ist es tief in den Überzeugungen der Christen verwurzelt, dass die von Gott zugefügte Strafe der Strafaktion eines Menschen zutiefst ähnelt, der, wenn er erregt ist, seinen persönlichen Diener für seinen Ungehorsam schlägt. Als wäre Gott wie dieser engstirnige Vorgesetzte, der entschlossen ist, jede Übertretung zu bestrafen, der niemals ruht, bis er einen Sünder für die Verfehlung eines anderen erschlagen hat!
Es gab unter den von mir vorgebrachten Einwänden einen, mit dem ich darauf hinweisen wollte, dass die Behauptung der christlichen Missionare, der Heilige Qur’an enthalte nichts über die Einheit Gottes und über göttliche Gebote, was nicht schon in der Thora enthalten ist, völlig falsch ist. Eine unwissende Person, die die Thora liest, könnte dem Irrtum verfallen, dass sie die Einheit Gottes und Anweisungen in Bezug auf den Gottesdienst und die Rechte der Menschheit darlegt, und dass der Heilige Qur’an nichts Neu- es dargelegt hat. Indes würde nur eine Person, die nicht über das Wort Gottes nachgedacht hat, sich diesem Irrtum hingeben. Es gibt einen großen Teil der göttlichen Anliegen, die in der Thora keine Erwähnung finden; zum Beispiel erwähnt sie nicht die subtileren Stufen der Einheit Gottes. Der Heilige Qur’an enthüllt, dass die Einheit Gottes nicht nur bedeutet, wir sollten keine Götzen oder Menschen oder Tiere oder die Elemente oder Himmelskörper oder Satane anbeten. Vielmehr hat die Einheit Gottes drei Stufen.
Die erste Stufe der Einheit Gottes ist für das einfache Volk, das vom Zorn Gottes, des Allmächtigen, erlöst werden möchte. Die zweite Stufe ist für diejenigen, die sich wünschen, Gott näher zu sein als das einfache Volk. Die dritte Stufe ist für die Würdigen, die sich nach vollkommener Nähe sehnen.
Die erste Stufe besteht darin, dass niemand außer Gott angebetet wird, und dass man die Anbetung all dessen meidet, das begrenzt und erschaffen ist, sei es auf der Erde oder im Himmel. Die zweite Stufe der Einheit Gottes besteht darin, dass in den eigenen Angelegenheiten und in den Angelegenheiten anderer, Gott, der Allmächtige, als die wahre Kraft angesehen wird; und dass man all die anderen Mittel nicht auf eine Weise glorifiziert, dass sie zu Teilhabern Gottes werden. Wenn man zum Beispiel sagt, dass man ohne X einen gewissen Verlust erlitten hätte oder ohne Y ruiniert worden wäre, dann käme dies der Beigesellung anderer mit Gott gleich, wenn mit solchen Äußerungen gemeint ist, dass X und Y tatsächlich eine gewisse Macht besitzen. Die dritte Stufe der Einheit Gottes besteht darin, die Wünsche des eigenen Ichs aufgrund der Liebe zu Gott, dem Allmächtigen, aufzugeben und sich gänzlich Seiner Größe hinzugeben. Eine solche Einheit Gottes ist in der Thora nicht zu finden. Auch
Der Fall von Erlösung oder Hölle ist in der Thora nicht die Rede, abgesehen von einigen kurzen Hinweisen hier und da. Ebenso wenig werden in der Thora die vollkommenen Eigenschaften Gottes, des Allmächtigen, ausführlich erwähnt. Enthielte die Thora eine Sure wie die folgende des Heiligen Qur’an, in der es heißt: 39
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
die Christen hätten sich nicht der Anbetung von Geschöpfen hingegeben. Auch hat die Thora nicht die Stufen der Rechte festgelegt, wohingegen der Heilige Qur’an eine vollkommene Lehre vorgelegt hat. Zum Beispiel heißt es dort: 40
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, Allah gebietet Gerechtigkeit und uneigennützig Gutes zu tun und zu spenden wie den Verwandten. Dies bedeutet, unser Mitgefühl für die Menschheit sollte durch einen natürlichen Eifer, wie z. B. eine Mutter Mitgefühl für ihr Kind hat, hervorgerufen werden und nicht durch das Motiv, Anerkennung zu erhalten. Auch werden in der Thora die Existenz Gottes, Seine Einheit und Seine vollkommenen Eigenschaften nicht auf der Grundlage der Vernunft festgestellt, wohingegen der Heilige Qur’an all diese Lehren und die Notwendigkeit der Offenbarung und des Prophetentums mit rationalen Argumenten begründet hat; ja durch eine philosophische Darstellung hat er all diese Sachverhalte für 39 „Sprich: ‚Er ist Allah, der Einzige; Allah, der Unabhängige und von allen Angeflehte. Er zeugt nicht und ward nicht gezeugt; und keiner ist Ihm gleich.“ (Sure al-Iḫlāṣ, 112:2-5) [Anm. d. Ü.] 40 Sure an-Naḥl; 16:91. [Anm. d. Ü.]
die Sucher nach Wahrheit leicht verständlich gemacht. Diese Argumente werden im Heiligen Qur’an in so ausgezeichneter Weise vorgebracht, dass es niemandem möglich ist, zum Beispiel ein Argument über die Existenz Gottes vorzubringen, das nicht im Heiligen Qur’an enthalten ist.
Ein starkes Argument für die Notwendigkeit des Heiligen Qur’an ist, dass alle früheren Bücher, die mit der Thora beginnen und dem Evangelium enden, an ein bestimmtes Volk, nämlich die Kinder Israels, gerichtet waren und in klaren Worten erklären, dass die in ihnen enthaltenen Anweisungen nicht zum allgemeinen Nutzen sind, sondern auf die Kinder Israels beschränkt. Dagegen zielt der Heilige Qur’an auf die Reform der ganzen Welt ab und richtet sich nicht an ein bestimmtes Volk, sondern stellt klar, dass er zum Wohle der gesamten Menschheit offenbart wurde und die Reform aller sein Ziel ist. Es besteht ein wesentlicher Unterschied zwischen den Lehren der Thora und denen des Heiligen Qur’an. So heißt es beispielsweise in der Thora: „Tötet niemanden“. Der Heilige Qur’an sagt auch: „Begehe keinen Mord“. Oberflächlich betrachtet scheint es, dass der Heilige Qur’an lediglich das wiederholte, was die Thora bereits gelehrt hat. Tatsächlich handelt es sich aber nicht nur um eine Wiederholung desselben Gebots. Die Anweisung der Thora galt nur für die Kinder Israels. Sie empfiehlt nur den Israeliten, keinen Mord zu begehen. Die Thora hat wenig Sorge oder Gefühl für die Sicherheit von Nicht-Israeliten. Doch die Lehre, die im Heiligen Qur’an enthalten ist, gilt für die ganze Welt. Er ermahnt die gesamte Menschheit, kein ungerechtes Blutvergießen zu begehen. In ähnlicher Weise sind alle Vorschriften des Heiligen Qur’an dazu gedacht, die Moral der gesamten Menschheit zu bessern, während die Lehren der Thora auf die Israeliten beschränkt waren.
Der Fall Ein weiterer Einwand, den ich vorbrachte, war bezüglich der vielen von Jesus gezeigten Wunder, die im Neuen Testament aufgezeichnet sind. Tatsächlich wurden durch die Aufzeichnung dieser Wunder in den Büchern des Neuen Testaments vergeblich Anstrengungen unternommen, um die Göttlichkeit Jesu zu beweisen. Diese Wunder sind keine erwiesene Wahrheit. Der Hauptgrund dafür ist, dass diejenigen, die die Bücher des Neuen Testaments schrieben, keine Propheten waren. Ihr Prophetentum hätte als Beweis dafür gedient, dass solche Wunder tatsächlich stattgefunden haben. Sie beanspruchten nie für sich, Propheten Gottes zu sein, und vollbrachten auch keine Wunder. Was die Wahrscheinlichkeit anbelangt, dass die Apostel die Bücher des Neuen Testaments bloß als Berichte über bestimmte Ereignisse geschrieben haben könnten, so gibt es nicht genügend Beweise, um diesen Gedanken zu akzeptieren. Für einen glaubwürdigen Erzähler ist es zum Beispiel wesentlich, dass er in seinen Berichten nicht auf Unwahrheiten zurückgreifen darf. Zweitens darf er nicht an einer Krankheit leiden, die sein Gedächtnis beeinträchtigt haben könnte. Drittens muss diese Person ein Mann tiefgründigen Denkens und nicht nur oberflächlichen Wissens sein. Viertens sollte er ein forschungsorientierter Mensch sein, der sich nicht mit äußeren Eindrücken zufrieden gibt. Fünftens sollten sich seine Berichte auf das stützen, was er persönlich erlebt hat, und nicht auf bloßes Hörensagen. Die Personen, die das Neue Testament verfasst haben, besaßen jedoch, wie bereits erwähnt, nicht einen einzigen Vorzug. Es ist eine erwiesene Tatsache, dass sie beim Verfassen ihrer jeweiligen Evangelien vorsätzlich gelogen haben. Zum Beispiel änderten sie die Bedeutung von „nāṣra“. Sie übertrugen unnötigerweise die Prophezeiung über Immanuel auf den Messias und schrieben im Neuen Testament, wenn sie versucht hätten, alle Taten Jesu in ihren Büchern festzuhalten, hätte es in dieser Welt nicht genug Platz gegeben, um ihre Bücher zu halten oder aufzubewahren. Was ihr Gedächtnis betrifft, so offenbarten sie schwerwiegende Mängel, wenn sie Auszüge aus früheren Schriften aufzeichneten. Sie schrieben viele grundlose Geschichten auf und bewiesen damit, dass sie kein tiefes Nachdenken, keinen Scharfsinn und keine Nachforschungen betrieben. Tatsächlich sind die Bücher des Neuen Testaments voll von grundlosen Geschichten.
So wird zum Beispiel in Matthäus, Kapitel fünf, Jesus zitiert, der sagt: „Ihr habt diesen Spruch schon gehört, dass ihr euren Nächsten lieben und euren Feind hassen sollt“. Indes findet sich dieser Spruch in keinem früheren Heiligen Buch. In ähnlicher Weise schreibt das Neue Testament: „Alle Toten waren aus ihren Gräbern in Baitu l-muqaddas herausgekommen und in die Stadt gekommen.“ Dies ist eine bedeutungslose Aussage. Keiner der Verfasser der Evangelien beanspruchte für sich, ein persönlicher Zeuge dieses Wunders zu sein. Dies beweist, dass die Apostel nicht wirklich qualifiziert waren, authentische Berichterstatter der Ereignisse zu sein. Abgesehen von all dem, rufen sie uns in der Tat zu einer äußerst absurden Lehre auf. Kann die Vernunft akzeptieren, dass ein demütiges Geschöpf, das alle Eigenschaften eines Menschen besitzt, Gott genannt werden soll? Kann die Vernunft es ertragen, dass Geschöpfe ihren Schöpfer auspeitschen und die Diener Gottes in das Angesicht des mächtigen Gottes spucken, ihn ergreifen und ans Kreuz nageln, derweil er ihnen hilflos ausgeliefert ist? Kann jemand verstehen, dass eine Person, die sich Gott nennt, eine ganze Nacht lang betet und das Flehen nicht angenommen wird? Kann irgendein Herz Trost aus der Vorstellung schöpfen, dass Gott neun Monate im Mutterleib verbringt, sich von Blut ernährt und weinend auf dem üblichen Weg geboren wird? Kann
Der Fall irgendein vernünftiger Mensch akzeptieren, dass Gott nach einer Ewigkeit einen Körper annimmt und ein Teil von Ihm die Form eines Menschen und ein anderer Teil die Form einer Taube annimmt und dass diese Körper Ihn für immer einschließen? Wir haben gegen die vorliegenden Evangelien den Einwand erhoben, dass die Evangelien nicht die Entwicklung aller menschlichen Fähigkeiten vorsehen und sogar die Teile der Evangelien, die sich auf moralische Eigenschaften beziehen, aus der Thora entnommen sind. Dies demütigte die christlichen Priester sehr. Darauf antworteten einige Christen:
„Gottes Buch befasst sich nur mit der Moral, ja die Bestrafung von Vergehen ist nicht angemessen für ein Buch Gottes, da Vergehen nach sich immerzu wechselnden Umständen bestraft werden sollten. Es ist nicht angemessen, ein unverrückbares Gesetz zu haben,41 das Strafen festlegt. Jede Strafe sollte so sein, dass sie mit den Umständen im Einklang steht und hilfreich ist, um die Täter zu warnen. Feste Strafen reformieren kaum jemanden. Ebenso wenig sollten die Zivil-, Straf- und Steuergesetze fest und starr sein, da sie unter sich ändernden Umständen Schwierigkeiten bereiten würden. Zum Beispiel könnten sie sich nachteilig auf geschäftliche Bedingungen auswirken, die aktuell geworden sind und nicht vermieden werden können, oder ein Strafgesetz könnte nicht hilfreich sein, wenn sich die Täter an eine Art von Strafe gewöhnt haben oder ihr nicht gewachsen sind.“ Ich würde sagen, diese Art des Denkens geht von Menschen aus, die den Heiligen Qur’an nicht mit Aufmerksamkeit gelesen haben. Für den Sucher nach Wahrheit möchte ich nun darauf hinweisen, dass die im Heiligen Qur’an enthaltenen Anweisun-41 Ein solcher Einwand gegen den Heiligen Qur’an wurde von Mark und anderen englischen Juristen erhoben.
gen in Bezug auf Zivil-, Straf- und Steuerangelegenheiten von zweierlei Art sind. Die eine, die die Einzelheiten der Bestrafung oder des Verfahrens festlegt, und die andere, die nur das Prinzip vorschreibt und keine spezifische Richtung vorgibt. Die letztere hat den Zweck, Orientierungshilfen für die Begegnung mit neuen Umständen zu geben. Zum Beispiel legt der Heilige Qur’an an einer Stelle die Regel „Zahn um Zahn“ und „Auge um Auge“ fest. Dies ist eine Ausführlichkeit. An einer anderen Stelle wird dieses Prinzip dargelegt: