Vorwort – Seit dem Ableben des Heiligen Begründers des Islam, des Propheten Muhammad (saw)

Der Heilige Prophet Muhammad (saw), Teil 28

Barmherzigkeit für die kommenden Generationen Wo soll ich euch noch weiter mitnehmen? In meiner Gedankenwelt war ich noch auf dutzenden weiteren Stationen auf Reise, doch würde ich von all diesen Gefühlen erzählen, würde sich diese Abhandlung stark in die Länge ziehen. Drum beende ich mit der Beschreibung eines weiteren Anblicks diesen Artikel. In meinem Herzen dachte ich darüber nach, dass sich diese verborgene Stimme sowohl als Barmherzigkeit für die Vergangenheit als auch für die Gegenwart erwies. Doch welche Rolle spielt sie für die Zukunft?

Ich sagte mir, dass der Mensch seine Nachkommen nicht weniger liebt als sein eigenes Leben. Vater und Mutter sind bereit ihr eigenes Leben aufzuopfern, wenn sie dadurch das Leben ihrer Kinder retten. Sie begeben sich für ihre Kinder sogar täglich in große Schwierigkeiten. Wie könnte sich also jemand mit der Vergangenheit oder der Gegenwart zufrieden geben, wenn die Zukunft dunkel erscheint und für die kommenden Generationen die Wege des Erfolgs geschlossen wären? Ich sagte mir, dass das unmöglich ist, denn dass sich jemand mit dem Niedergang seiner eigenen Nachkommen zufrieden gibt, entspricht keineswegs der Natur des Menschen. Darum werden sich wohl alle Religionen über die Zukunft einig sein und werden nicht anderer Meinung sein als dieses heilige Wesen, mit welchem sie in anderen Angelegenheiten uneins waren, obwohl er ihnen immer die richtige Lehre und die richtige Praxis aufzeigte. In meiner Gedankenwelt fragte ich die Heiligen der Hindus, was den künftigen Generationen verhießen wurde. Sie antworteten: Die Veden sind die letzte und erste Schrift. Nach dieser wird kein Buch folgen. Ich erwiderte, dass ich nicht nach der Schrift gefragt habe. Ich möchte nur wissen, ob das, was vergangene Menschen zu sehen bekamen, auch für zukünftige Generation zu sehen noch möglich sein wird. Die Veden müssen ja nicht erneut offenbart werden, aber darin sind Wunder erwähnt, die den vergangenen Menschen gezeigt wurden. Werden die Menschen dieser Welt erneut in der Lage sein, diese Wunder zu sehen und ihren Glauben zu stärken? Sie antworteten: Leider geht das nicht. Schließlich könne die heutige Welt keineswegs eine solche Zeit erleben wie das Zeitalter der Veden. Ich fragte die Buddhisten, doch auch sie ließen keine Hoffnung aufkeimen. Auch die Zoroastrier versprachen ihren Nachkom-

men nicht die gute alte Zeit. Die Juden sagten, dass Gott bis zur Zeit Zacharias as noch dem Volk Sein Wort offenbarte und Seine Wunder den Glauben der Menschen stärkten, doch nun sei dies nicht mehr möglich. Die Christen sagten, dass der Heilige Geist zur Zeit der Jünger noch herabstieg, doch nun habe er sich dieser Aufgabe losgesagt. Ich fragte, was mit den Nachkommen sei? Werden sie etwa hiervon ausgeschlossen bleiben? Gibt es nunmehr keine Möglichkeit, dass sie ihren Glauben erfrischen und stärken? Sie antworteten: Leider kann so etwas nun nicht mehr geschehen.

Ich war erstaunt darüber, wie bereitwillig sie den Ausschluss ihrer eigenen Nachkommen von alledem hinnahmen und warum sie nicht Gott anflehten, warum Er, wenn Er ihnen die Liebe zu ihren Nachkommen gegeben hat, nicht für ihren Fortschritt gesorgt habe. Doch ich sah, dass die Menschen kein derartiges Empfinden mehr hatten. Sie waren froh darüber, als ob das Wort Gottes – Gott bewahre – ein Fluch sei, wovon die Nachkommen zum Glück befreit sein würden. Trübselig und bedrückt entfernte ich mich von den Menschen und sagte mir: Was ist das für ein Licht, dessen Helligkeit erlischt, und welcher Gott, dessen Herrlichkeit nur der Vergangenheit angehört! Doch dann nahm ich erneut diese schöne, liebliche und bezaubernde Stimme wahr; ein weiteres Mal hörte ich sie auf eine liebliche Art sprechen: Die Gaben, die wir erhalten haben, sind nicht auf uns beschränkt worden, sondern wurden für alle Zeiten der gesamten Menschheit zuteil. Gottes Gunsterweisungen gehören nicht der Vergangenheit an. Vielmehr ist Er der Herr der Zukunft, genauso wie Er der Herr der Vergangenheit ist. Wer auch immer eine wahre Bindung zu ihm aufrechterhält, wird Sein Wort offenbart bekommen und wird Seine Zeichen sehen. Seine

Liebe ist nicht beschränkt, als ob sie schon von den vergangenen Menschen verbraucht wäre, sondern sie ist ein nicht endender Schatz, aus dem Menschen aller Zeiten jeweils gemäß ihrem Rang schöpfen können. Jeder, der reinen Herzens spricht, dass Allah sein Herr ist und dann in dieser Bindung wie ein wahrer Liebender standhaft bleibt, auf dem steigen die Engel Gottes herab und bringen ihm die Botschaft seines Herrn. Sie flüstern ihm Seine Worte der Liebe ins Ohr. Sie stehen ihm zu Zeiten von Kummer und Sorgen zur Seite und geben ihm die frohe Kunde: Allah ist dein Freund und Helfer, drum fürchte dich nicht und sei nicht besorgt.70 Das Tor der Offenbarung Gottes wird für alle Zeiten für sie geöffnet bleiben. Ihre Liebe wird nicht abgelehnt, sondern angenommen werden, und all jene Ränge, welche die vergangenen Menschen erlangt hatten, werden auch ihnen zuteil werden.

Als ich diese frohe Botschaft hörte, sprach ich augenblicklich: Allāhu akbar71 . Die Stimme erwies sich auch als Barmherzigkeit für die kommenden Generationen. Wenn das Tor der himmlischen Gunsterweisungen für die kommenden Generationen geschlossen worden wäre, wären die Liebenden gewiss gestorben. Herzen, in denen der Funke der Liebe Gottes entzündet ist, kümmern sich um das Paradies nur deswegen, weil darin die Nähe zum ewig Geliebten enthalten ist. Es sind nicht Granatäpfel oder Trauben, die ihr Herz entzücken. Wenn es beabsichtigt gewesen wäre, sie von dieser Nähe auszuschließen, wie die anderen Men-70 Ḥa-Mim-Saǧdah, Vers 31 (41:31): „Die aber sprechen: ‚Unser Herr ist Allah‘, und dann standhaft bleiben – zu ihnen steigen die Engel nieder (und sprechen): ‚Fürchtet euch nicht und seid nicht betrübt, sondern freuet euch des Paradieses, das euch verheißen ward.‘“ (Anm. d. Ü.) 71 Allah ist der Größte. (Anm. d. Ü.)

schen es sagen, dann wäre es ihnen gleich, ob sie geboren worden wären oder nicht.

Gesegnet sei also jener, der auch die künftigen Generationen nicht von dieser Hoffnung ausgeschlossen hat und den Liebenden die frohe Kunde über das Treffen mit ihrem Geliebten gab und sie so zu Menschen machte, die sich in Dankbarkeit dazu verpflichtet haben, für ihn zu beten. Doch nun kam ein schmerzvoller Seufzer aus meinem Herzen ich sagte: Existiert nicht doch ein Weg, diese dreizehn Jahrhunderte, diese unpassierbaren dreizehn Jahrhunderte, die durch das Siegel der Vergangenheit für jegliche Überquerung unmöglich gemacht wurden, doch noch zu passieren? Besteht etwa zwischen mir und meinem Geliebten ein solcher Wall, der nicht durchbrochen werden kann? Reißt denn kein Hoffnungsschimmer diese dunkle Verzweiflung durch? Ich war sehr schmerzerfüllt, als ich erneut eine Stimme hörte. Sie war so nahe, dass ihre Nähe nur schwer einschätzbar war, denn sie war mir näher als meine Halsschlagader. Und sie sprach: Sei nicht bekümmert, schau zu Mir! Was für dich in der Vergangenheit liegt, ist für Mich Gegenwart. Der schwache Mensch mag die Vergangenheit schon immer als unerreichbar ansehen. Doch für Mich sind Vergangenheit und Zukunft gleich. Die Vergangenheit jenes Wesens, das du zu erblicken wünschst, habe ich durch die Zukunft ausgetauscht. Komm geradewegs auf Mich zu! Du wirst ihn in Meiner Nähe in hohen Rängen Meines Paradieses am Rande Meines Kauṯar72 genauso Meine Gaben verteilend sehen, wie vor dreizehn Jahrhunderten. Die Menschen dieser Welt haben ihn beim Verteilen jeder Art von Gaben gesehen. Gewiss 72 Die Überfülle (Anm. d. Ü.)

ist er eine Barmherzigkeit für alle, denn Ich habe ihn doch allein für die Veteilung (dieser Gaben) erschaffen. Drum wurde er doch Abu al-Qasim73 genannt, drum hat er doch niemandem sonst erlaubt, seine Kunya74 für seinen Namen zu verwenden.75 Ich sagte: O Stimme in meinem Herzen! Ich bin deiner ewigen Schönheit ergeben. Mein Muhammad (saw) war raḥmatulil ʿālamīn76 , doch Du bist rabbul ʿālamīn77. Ich bin Deiner Barmherzigkeit ergeben. Niemand vermag auch nur einen Augenblick aus der Vergangeheit zurückzuholen, doch Du hast die Vergangenheit von dreizehn Jahrhunderten in Zukunft verwandelt. Du hast mir das Treffen in der Zukunft mit jenem verhießen, von dem ich dachte, dass die Vergangenheit uns trennt . O Geliebter meines Muhammad (saw)

, komm und finde Dich auch in meinem Herzen ein, Deine Schönheit überragt alle, Deine Herrlichkeit ist ohnegleichen.

Indem ich dies sprach, floss mir eine Träne aus dem Auge, die gerade über die Wange lief, als eine meiner Ehefrauen in mein Zimmer eintrat. Aus der Furcht heraus, das Geheimnis meiner Liebe zu enthüllen, wusch ich prompt die Träne weg – wer weiß wie viele ihrergleichen noch gefolgt wären. (Tägliche Al-Faḍl, 26. November 1933) 73 Abu al-Qasim: 1. (Teknonymie) Name des Heiligen Propheten (saw) /Bedeutung:

Vater des Qasim. 2. Der Vater des Verteilenden. Rekurriert wird hir auf zweiteren Aspekt, darauf, dass er jemand war, der sehr viel verteilte. (Anm. d. Ü.) 74 Die Kunya ist ein Namensbestandteil bei arabischen Personenamen und richtete sich meist nach dem Namen des ältesten Sohnes. (Anm. d. Ü.) 75 Buḫārī kitāb al-manāqib bāb kuniyyah an-nabī ṣallā ʾllāhu ʿalayhi wasallam.

76 Barmherzigkeit für die Welten. (Anm. d. Ü.) 77 Der Herr der Welten. (Anm. d. Ü.)

Dritter Aufsatz:

193193                        

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

‚ ƒ „    ƒ   † ‡ 79 Eine Klage Bevor ich zum eigentlichen Thema komme, möchte ich zu einer Schrift Stellung nehmen, die mir soeben übergeben wurde. Dieses Schriftstück trägt die Unterschrift einiger Hindus, die sich darüber beschwert haben, dass heute eine Demonstration durch ihre Straßen gegangen sei, wie sie vorher nicht üblich war, und dass das Verhalten einiger teilnehmender Studenten abstoßend gewesen sei.

Bevor ich in Erfahrung bringe, um welches abstoßende Verhalten es sich handelt – und wenn sie mich später darüber informieren, werde ich jedes abstoßende Verhalten tadeln –, möchte ich bereits vor jeglicher Nachforschung eine allgemeine Anweisung geben, dass es höchst verwerflich ist, wenn sich jemand anstößig verhält.

·

10 von 10 heute frei