Der Rückblick
Der Grund für das in der Überschrift genannte Streitgespräch, so war es den Schriften beider Parteien zu entnehmen, lag darin, dass Maulwi Abdullah Sahib die Ahadith-e-Nabawiyyah2 bloß als unnütz erachtet und solche Worte in den Mund nimmt, die zu nennen eine große Respektlosigkeit bedeutet. Demgegenüber führte Maulwi Muhammad Hussain Sahib als Argument an: Wenn die Ahadith derart nutzlos, abwegig und unglaubwürdig seien, dann würden dadurch große Teile der Gottesdienste und Angelegenheiten der islamischen Rechtswissenschaft ungültig werden. Denn das Mittel für die Erläuterung der Gebote des Heiligen Qur’an sei das Hadith. Wenn der Heilige Qur’an alleine als genügend angenommen werden würde, welchen Beweis gäbe es dann alleine aus dem Heiligen Qur’an, dass zwei Rakaat am Morgen, drei Rakaat zu Maghrib und vier Rakaat zu den restlichen drei Gebete verpflichtend sind. Die Art und Weise dieses Einwands ist überragend, wenngleich er einen Fehler enthält. Dies war der Grund, weswegen Maulwi Abdullah Sahib keine eindeutige Antwort auf diesen Einwand geben konnte. Es ist nur Unsinn, der nicht einmal Wert ist aufgeschrieben zu werden. Schließlich war die Folge dieses Einwandes, dass Maulwi Abdullah Sahib ein neues Gebet erschaffen musste, das in keiner einzigen Strömung des Islam auch nur ansatzweise vorzufinden ist. Er hat das At-Tahiyyat3, 1 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. [Anm. d. Übers] 2 Die Hadithe des Heiligen Propheten Muhammad (saw) . [Anm. d. Übers.]
3 Das Gebet in der sitzende Haltung im Ritualgebet. [Anm. d. Übers.]
das Durud 4 und weitere überlieferte Bittgebete, die im Gebet rezitiert werden, einfach gestrichen und sie bloß durch qur’anische Verse ersetzt. Genauso hat er viele weitere Änderungen im Gebet vorgenommen, welche hier nicht erwähnt werden müssen, und womöglich hat er in den Angelegenheiten der Pilgerfahrt und der Zakat5 und in anderen ebenfalls Änderungen vorgenommen. Aber ist es denn wahr, dass die Hadithe genauso unnütz und abwegig sind, wie Maulwi Abdullah Sahib annimmt? Gott bewahre, keineswegs!
Tatsächlich ist das eine der beiden Lager den Weg der Übertreibung gegangen und das andere Lager den Weg der Untertreibung. Das erste Lager, nämlich Maulwi Muhammad Hussain Sahib, ist zwar in seiner Ansicht im Recht, dass die Marfu‘ 6 und Muttasil Ahadith7 des Propheten nicht etwas sind, was man als unnütz und Unsinn bezeichnen kann. Doch hat er das Prinzip des Schutzes von Rangordnungen gebrochen und den Ahadith einen solch hohen Rang auf einem Turm zugesprochen, mit dem zwangsläufig der Heilige Qur’an degradiert wird und man ihn leugnen muss. Den Angriff und die Auflehnung gegen das Gottesbuch nimmt er billigend in Kauf. Er bevorzugt die Geschichten der Hadith vor jenen Geschichten, die im Buche Gottes mit 4 Das Segensgebet auf den Heiligen Propheten Muhammad (saw) . [Anm. d. Übers.]
5 Einer der fünf Säulen des Islam. Vereinfacht: Eine obligatorische Steuer. [Anm. d. Übers.]
6 Wörtlich: gehoben, erhöht. Damit sind jene Hadithe gemeint, deren inhaltliche Aussage direkt vom Heiligen Propheten (saw) stammt. Zum Beispiel: „Der Überlieferer berichtet, dass er von dem Heiligen Propheten (saw) hörte“ oder „der Heilige Prophet (saw) sagte, dass...“. [Anm. d. Übers.] 7 Wörtlich: verbunden. Damit sind jene Hadithe gemeint, deren Überlieferungskette lückenlos ist. [Anm. d. Übers.]
Deutlichkeit vorhanden sind. Er hält das Wort des Hadith dem Wort von Gottes Buch in allen Fällen für überlegen. Das ist offenkundig ein Fehler und eine Übertretung des Pfades der Gerechtigkeit. Der allmächtige Gott sagt im Heiligen Qur’an: 8 Das bedeutet: An welches Hadith9 wollen sie denn glauben nach Allah und Seinen Zeichen? Die Unbestimmtheit des Wortes Hadith an dieser Stelle, womit eine Allgemeinheit zum Ausdruck kommt, deutet offensichtlich darauf hin, dass ein solches Hadith, welches dem Heiligen Qur’an widerspricht oder im Gegensatz zu ihm steht und es keinen Weg für eine Vereinbarkeit gibt, abgelehnt werden soll. In diesem Wort Hadith ist eine Prophezeiung enthalten, welche als Isharat un-nass 10 aus diesem Vers abgeleitet werden kann. Diese lautet: Gott deutet im besagten Vers darauf hin, dass in der Umma11 eine Zeit kommen wird, in der einige Personen der Gemeinschaft den Heiligen Qur’an beiseitelegend solche Hadithe befolgen werden, deren Worte denen des Heiligen Qur’an entgegenstehen und widersprechen. So ist die Gruppe der Ahl-i-Hadith in dieser Sache den Weg der Übertreibung gegangen und hat das Wort des Hadith den Zeichen des Heiligen Qur’an vorgezogen. Wenn sie mit Gerechtigkeit und 8 Sura Al-Dschâthiyah; 45:7. [Anm. d. Übers.] 9 Hadith: Wort. [Anm. d. Übers.]
10 Anspielung, Andeutung. [Anm. d. Übers.] 11 Gemeinschaft der Muslime, Gefolgschaft des Heiligen Propheten (saw) . [Anm. d.
Übers.]
Gottesfurcht gehandelt hätten, hätten sie solche Hadithe mit dem Heiligen Qur’an in Einklang bringen können. Doch sie begnügten sich damit, das endgültige und entschiedene Wort Gottes als abgewiesen und verstoßen zu bezeichnen, doch nahmen sie es nicht hin, solche Hadithe, deren Aussagen dem Buche Gottes entgegenstehen, entweder aufzugeben oder sie mit dem Buche Gottes zu vereinbaren. Dies ist also der Weg der Übertreibung, den Maulwi Muhammad Hussain gegangen ist. Im Gegensatz zu ihm hat Maulwi Abdullah Sahib den Weg der Bagatellisierung gewählt, indem er die Ahadith geradewegs abgelehnt hat. Doch die Ablehnung der Ahadith gleicht auf eine Art und Weise der Ablehnung des Heiligen Qur’an selbst. Denn Allah sagt im Heiligen Qur’an:
12 Die Liebe zu Gott ist also mit dem Gehorsam zum Heiligen Prophetensaw verbunden und für das Wissen über die Praxis des Heiligen Propheten, auf die der Gehorsam beruht, ist auch das Hadith ein Mittel. Wer also sich vom Hadith abwendet, der wendet sich vom Weg des Gehorsams ab. Die Aussage von Maulwi Abdullah Sahib, alle Hadithe seien eine Sammlung von bloßen Zweifeln und Spekulationen, ist ein Gedanke, der aufgrund mangelnden Nachdenkens entstanden ist. Die wahre Ursache dieses Gedankens ist eine falsche und unvollständige Untertei-12 „Sprich: ‚Liebt ihr Allah, so folget mir; (dann) wird Allah euch lieben‘.“ (Sura Al-Imran; 3:32). [Anm. d. Übers.]
lung durch die Muhaddithin 13 , welche viele Menschen in die Irre geführt hat. Denn ihre Unterteilung lautet folgendermaßen: In unseren Händen befinden sich zum einen das Buch Gottes und zum anderen das Hadith. Das Hadith ist ein Richter über das Buch Gottes. Die Ahadith sitzen quasi wie ein Qadi und Richter auf einem Stuhl und der Heilige Qur’an steht vor ihnen wie ein Kläger da und ist dem Befehl des Hadith unterstellt. Eine solche Aussage lässt sicherlich jeden Menschen verblenden, da die Hadithe doch 100 bis 150 Jahre nach dem Heiligen Propheten saw gesammelt wurden und nicht frei von der Berührung durch menschliche Hand sind, ja sogar eine Sammlung von Ahad14 und Spekulationen und in seltenen Fällen von der Art Mutawatir15 sind, die eine verschwindend kleine Anzahl darstellen. Und sie sollen gar Richter über den Heiligen Qur’an sein; also folgt daraus zwangsläufig, dass die gesamte islamische Religion eine Aufhäufung und Ansammlung von Spekulationen ist. Und es ist klar, dass Spekulationen keine Bedeutung haben. Wer nur nach Spekulationen greift, ist tief abgefallen vom hohen Rang der Wahrheit. Und Allah sagt:
16 13 Personen, die sich mit den Hadithwissenschaften beschäftigen. [Anm. d. Übers.]
14 Begriff aus der Hadithwissenschaft: Hadithe, die nicht so häufig überliefert wurden. [Anm. d. Übers.]
15 Begriff aus der Hadithwissenschaft: Hadithe, die vielfach über verschiedene ununterbrochene Ketten überliefert wurden. [Anm. d. Übers.] 16 Sura Yunus; 10:37. [Anm. d. Übers.]
Das heißt: Vermutung hat keine Bedeutung vor der Gewissheit der Wahrheit. Also verliert man den Heiligen Qur’an völlig aus den Händen, da er ohne den Rechtsspruch des Herrn Richters keine bindende Vorschrift ist und als abgewiesen und verstoßen gilt. Und der Herr Richter, also die Ahadith, schmückt sich bloß mit der schmutzigen Kleidung der Spekulation, der von dem Verdacht der Lüge nicht erhaben ist. Denn Spekulation heißt, nicht frei vom Verdacht des Trugs zu sein. In einem solchen Fall bleibt weder der Heilige Qur’an in unseren Händen noch bleibt das Hadith glaubwürdig. Beide gehen quasi verloren. Dieser Fehler hat viele Menschen in die Irre gehen lassen.17 Der Gerade Weg, um den zu zeigen ich diesen Artikel geschrieben habe, besteht darin, dass die Muslime drei Dinge besitzen, welche zu islamischen Rechtleitungen führen: (1) Der Heilige Qur’an, welches das Buch Gottes ist. Wir besitzen kein eindeutigeres und gewisseres Wort. Es ist das Wort Gottes, es ist frei von den Verunreinigungen des Zweifels und der Spekulation. 17 Anmerkung: Als ich diese Schrift beendet hatte – vielleicht fehlten zwei oder drei Zeilen – überfiel mich ein Traum, so dass ich gezwungenermaßen das Papier aus den Händen fallen ließ und einschlief. Im Traum sah ich Maulwi Muhammad Hussain Sahib aus Batala und Maulwi Abdullah Sahib aus Chakrala. Ich sprach die beiden mit den folgenden Worten an: Das heißt: Der Mond und die Sonne verfinsterten sich bereits im Ramadhan. Also ihr beiden Herren! Weshalb leugnet ihr Gottes Wohltat? Dann sage ich im Traum zu Bruder Maulwi Abdul Kareem Sahib: Mit (Aalaa) bin an dieser Stelle ich gemeint. Dann blicke ich auf eine Vorkammer, in der ein Licht brennt, als ob es Nacht wäre. Einige Männer schreiben die beiden Zeilen der oben genannten Offenbarung aus dem Heiligen Qur’an vor dem brennenden Licht ab, als ob sie in derselben Reihenfolge im Heiligen Qur’an vorhanden wäre. Einen der Männer erkannte ich als Mian Nabi Bakhsh Sahib Rafugar Amratsari.
(2) Die zweite Führung ist die Sunna. An dieser Stelle sprechen wir losgelöst von den Begriffen der Ahl-i-Hadith. Wir erklären also das Hadith und die Sunna nicht als ein und dasselbe, wie es sogenannte Muhaddithin zu tun pflegen. Hadith und Sunna sind verschiedene Dinge. Mit Sunna meinen wir die praktischen Gepflogenheiten des Heiligen Propheten (saw) , die sich durch eine Regelmäßigkeit auszeichnen. Sie ist seit Anbeginn mit dem Heiligen Qur’an erschienen und wird immer mit ihm bleiben. In anderen Worten kann man sagen: Der Heilige Qur’an ist das Wort Gottes und die Sunna die Praxis des Heiligen Propheten saw . Seit jeher ist es Allahs Praxis, dass, wenn Gesandte das Wort Gottes für die Rechtleitung der Menschen bringen, sie durch ihr Tun, also durch ihre Praxis, dieses Wort erläutern, damit die Leute über die Bedeutung des Wortes nicht im Zweifel gelassen werden. Sie befolgen selbst das Wort und bewegen andere ebenso dazu. (3) Das dritte Mittel für die Rechtleitung ist das Hadith. Mit Hadith meinen wir jene Worte, die in Form von Erzählungen etwa 150 Jahre nach dem Heiligen Propheten saw durch verschiedene Überlieferer gesammelt wurden. Der Unterschied zwischen Sunna und Hadith besteht also darin, dass die Sunna ein praktischer Weg ist, welcher sich durch eine Regelmäßigkeit auszeichnet und den der Heilige Prophet saw durch seine eigene Hand gegründet hat. In den Rängen der Gewissheit nimmt es den zweiten Platz hinter dem Heiligen Qur’an ein. Der Heilige Prophet (saw) nahm sich der Aufgabe der Aufrechterhaltung der Sunna genauso an wie der Verbreitung des Heiligen Qur’an. Genauso wie der Heilige Qur’an völlige Gewissheit ist, ist auch die praktizierte und regelmäßige Sunna Gewissheit. Beide Dienste hat der Heilige Prophet (saw) mit seiner eigenen Hand geleistet und empfand beide als seine Pflicht. Als beispielsweise das Gebot des Ritualgebets kam, legte der Heilige Prophet (saw) dieses Wort Allahs durch sein Tun offen und zeigte durch seine Praktizierung, welche Rakaat zum Fajr-Gebet gehörten und welche zum Maghrib-Gebet und wie die Rakaat der übrigen Gebete aussahen.
Genauso zeigte er die Pilgerfahrt durch sein eigenes Tun und ließ die beständige Befolgung dieser Praxis fest etablieren, indem er durch seine eigene Hand Tausenden Gefährten diese Tat anordnete. Die Sunna ist also der Name für das praktizierte Vorbild, das bis heute in der Umma in Form von Praxis gesehen und gefühlt werden kann. Doch der Heilige Prophet (saw) ließ das Hadith nicht unmittelbar vor sich aufschreiben noch ließ er ihre Sammlung durchführen. Hadhrat Abu Bakr (ra) sammelte einige Hadithe, doch ließ er sie dann aufgrund von Gottesfurcht allesamt verbrennen, denn er dachte, er habe sie nicht selbst unmittelbar gehört, Gott weiß, was die Wirklichkeit ist. Als dann die Zeit der Gefährten (möge Gott mit ihnen zufrieden sein) vergangen war, lenkte Gott die Aufmerksamkeit einiger Taba‘ Tabe’in 18 darauf, dass man auch die Ahadith sammeln sollte. Da begann die Sammlung der Hadithe. Es besteht kein Zweifel darin, dass die Sammler der meisten Hadithe sehr gottesfürchtige und fromme Menschen waren. Sie prüften die Hadithe, so weit wie es für sie möglich war. Sie versuchten sich vor solchen Ahadith zu schützen, die ihrer Meinung nach unter den Maudu’at 19 fielen. Sie nah-18 Menschen, welche die Gefährten nicht direkt erlebten, aber solche Menschen erlebten, die ihrerseits die Zeit der Gefährten erlebt hatten. [Anm. d. Übers.] 19 Falsche Hadithe, also Aussagen, die dem Heiligen Propheten (saw) zugesprochen men das Hadith eines zweifelhaften Überlieferers nicht auf. Sie bemühten sich sehr, doch da diese gesamte Unternehmung in der späteren Zeit geschah, kam diese über den Rang des Zweifels nicht hinaus. Deswegen wäre es eine große Ungerechtigkeit, alle solche Ahadith als unsinnig, unverwertbar, nutzlos und unwahr zu bezeichnen. Denn bei dem Verfassen dieser Ahadith wurde mit solcher Behutsamkeit vorgegangen und die Erforschung und Prüfung geschah derlei, wie sie in keiner anderen Religion vorgefunden werden kann. Auch die Juden haben Hadithe. Jesus (as) gegenüber stand auch eine Gruppierung der Juden, die als Befolger der Hadith galten. Doch es ist nicht erwiesen, dass die Muhaddithin der Juden mit solcher Behutsamkeit die Hadithe sammelten, wie es die Muhaddithin des Islam taten.