Mahnung

Der Überbringer der frohen Botschaft, Teil 4

124 „Dann hält Er die zurück, über die Er den Tod verhängt hat“ (Sure az-Zumar; 39:40) [Anm. d. Ü.]

125

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

O mein Lieber! Denke nach, wie kann ich diese klare Wahrheit auf Grundlage von schwachen Auffassungen und üblen Gedanken ablehnen? So denke doch nach und fürchte Gott, denn Allah liebt die Gottesfürchtigen. Eventuell wird der Gedanke in deinem Herzen aufsteigen, dass nach dem Eintritt in das Paradies eine Rückkehr der Toten in diese Welt unzulässig ist, aber was würde denn dagegen sprechen, wenn sie vor dem Eintritt in das Paradies einmal zurückkehren? So merke dir, dass die oben erwähnten Verse des Heiligen Qur’an beweisen, dass ein Toter gewiss nicht in diese Welt zurückkehren wird, und zwar unabhängig davon, ob er im Paradies, in der Hölle oder außerhalb von diesen beiden ist. Soeben habe ich dir diesen Vers vorgelegt:

126

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und diesen:

127

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

125 „Und es ist ein unwiderruflicher Bann für eine Stadt, die Wir zerstört, dass sie nicht wiederkehren sollen.“ (Sure al-Anbiyāʾ; 21:96) [Anm. d. Ü.]

126 „Dann hält Er die zurück, über die Er den Tod verhängt hat.“ (Sure az-Zumar; 39:40) [Anm. d. Ü.]

127 „Dass sie nicht wiederkehren sollen.“ (Sure al-Anbiyāʾ; 21:96) [Anm. d. Ü.]

Kein Zweifel besteht also darin, dass diese Verse klar darauf hinweisen, dass diejenigen, die von dieser Welt gehen, nie wieder im tatsächlichen Sinne in ihr zurückkehren werden. Mit der tatsächlichen Rückkehr meine ich das Zurückkehren der Toten mit all ihren Wünschen und Bedürfnissen, mit dem Ausüben von guten oder schlechten Taten und dem Anrecht auf Belohnung für dieselbigen. Darüber hinaus meine ich mit der tatsächlichen Rückkehr das Treffen der Toten mit den Menschen, die sie einst verlassen haben. Das heißt, dass die Väter, Großeltern, Söhne, Brüder, Ehefrauen, Ehemänner und alle Menschen aus der Sippe, die noch auf der Welt zugegen sind, getroffen werden. Ebenfalls ist damit eine Rückkehr zu ihren Gütern gemeint, die sie sich verdient haben; zu den Häusern, die sie errichtet haben; zu den Feldern, die sie bestellt haben, und zu den Schätzen, die sie gesammelt haben. Somit zählt zu den Bedingungen einer wahrhaftigen Rückkehr, dass sie ein Leben in dieser Welt verbringen, das dem ehemaligen ähneln würde. Und wenn sie die Notwendigkeit der Ehe empfinden sollten, so würden sie auch heiraten. Und wenn sie an Allah und Seinen Gesandten glauben würden, so sollte ihr Glauben angenommen werden und dem Unglauben, in dem sie starben, keine Aufmerksamkeit geschenkt werden. Sie sollten von dem Glauben profitieren, den sie angenommen haben, nachdem sie in diese Welt zurückgekehrt sind. Allerdings können wir weder solche Versprechen im Heiligen Qur’an finden noch eine Sure, in der ebenjene Fragen behandelt werden. Man findet allein das Gegenteilige, wenn Allah, der All- mächtige, sagt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

So denke darüber nach, wie gemäß der wahren Bedeutung dieses Verses Allah den Ungläubigen einen ewigen Fluch verheißt. Wenn sie also hernach in diese Welt zurückkehren und an die Bücher Allahs und den Gesandten glauben würden, dann wäre es unabdingbar, ihren Glauben nicht zu akzeptieren, sodass sie für alle Ewigkeit die verheißene Verfluchung tragen müssen.

Doch du weißt, dass diese Dinge den Aussagen des Heiligen Qur’an widersprechen, etwas, das den mit Vernunft Begabten nicht verborgen ist. Ja, das Auferstehen der Toten ohne die Bedürfnisse, die ich erwähnt habe, oder der kurzzeitige Tod von Lebenden mit einer umgehenden Wiedererweckung von ihnen – diese Dinge, die wir aus den Erzählungen des Heiligen Qur’an entnehmen können, bedeuten etwas anderes. Es ist ein Geheimnis von den Geheimnissen Allahs. Darin lassen sich weder die wahrhaftigen Spuren des Lebens noch die Zeichen eines tatsächlichen Todes finden, da sie zu den Zeichen Allahs, des Allmächtigen, gehören und zu den Wundern einiger Propheten zählen. Es ist mein Glaube: Auch wenn ich über die Wahrheit dessen unkundig bin, so 128 „Die ungläubig sind und als Ungläubige sterben, über sie der Fluch Allahs und der Engel und der Menschen insgesamt! Sie sollen unter ihm bleiben.“ (Sure al-Baqara; 2:162,163) [Anm. d. Ü.]

kann ich diese Dinge nicht als „wahrhaftiges Leben“ oder als „wahrhaftigen Tod“ bezeichnen. Wenn zum Beispiel ein Mensch durch das Wunder eines Propheten nach 1000 Jahren wieder zum Leben erweckt und unmittelbar danach getötet würde – also noch bevor er in sein Haus und zu seiner Familie zurückgekehrt wäre oder sich seinen materiellen Wünschen und Freuden zuwenden konnte, und er zu keinem Zeitpunkt dazu in der Lage war, dass die Ehefrau seine Güter, all die Besitztümer und andere Dinge der Erben ihm zurückgeben konnte – so könnten wir ein solches Wiedererwachen nicht als wahrhaftiges Leben bezeichnen. Ich würde es als ein Zeichen Allahs, des Allmächtigen, bezeichnen und die Wahrheit darüber dem Herrn der Welten überlassen.

Ohne Zweifel würde das Erwecken der Toten zum Leben und ihr Kommen in diese Welt das Buch Allahs auf links drehen. Dies würde sogar beweisen, dass es mit Mängeln behaftet ist und für den Glauben und das Weltliche der Menschen eine Quelle großen Unheils darstellt. Unter allem Unheil ist das Unheil des Glaubens das größte. So könnte es beispielsweise geschehen, dass eine Frau einen Mann geheiratet hat, der verstarb. Hernach könnte sie einen anderen Mann heiraten, der auch verstarb. Hernach könnte sie einen dritten heiraten, der auch verstarb. Wenn Allah nun alle drei zur selben Zeit auferwecken würde, da würden die Männer beginnen, sich um die Frau zu streiten. Jeder von ihnen könnte beanspruchen, dass sie seine Ehefrau sei. Wer wird gemäß dem Buch Allahs, das mit seinen Geboten und

Verboten vollkommen ist, das größte Anrecht (auf diese Frau) besitzen? Wie wird ein Richter zwischen ihnen richten können? Wie wird er mit den Gütern, den Besitztümern und Häusern verfahren? Werden diese den Erben entrissen und den Toten, die auferstanden sind, zurückgegeben? Falls ihr über die Aussagen Allahs und Seines Gesandten vollständig Bescheid wisst, dann erklärt dies und euch wird Belohnung zuteil.

Ein Tod, der für wenige Augenblicke andauert, kann nicht als ein wahrhaftiger Tod bezeichnet werden. Vielmehr wäre er ein Zeichen unter den Zeichen Allahs, über dessen Realität außer Allah niemand Kenntnis besitzt. Du weißt auch, dass Allah im Heiligen Qur’an über die Auferweckung der Toten nur das Versprechen gegeben hat, das dasselbige am Tag des Jüngsten Gerichts zum Vorschein treten wird. Er hat Kunde darüber gegeben, dass die Toten nicht vor dem Jüngsten Tag zurückkehren werden. Insofern glaube ich an ebendies und befinde den Heiligen Qur’an frei von Widersprüchen und Gegensätzen. Ich glaube an den Vers:

129

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und an den Vers:

130

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

129 „Dann hält Er die zurück, über die Er den Tod verhängt hat.“ (Sure az-Zumar; 39:40) [Anm. d. Ü.]

130 „Noch sollen sie je von dort vertrieben werden.“ (Sure al-Ḥiǧr;

Ich sage nicht, dass die Paradiesbewohner, nach dem sie ins Jenseits befördert wurden, bis zum Jüngsten Tag an einem entfernten Ort festgehalten werden und das vor dem Jüngsten Tag nur die Märtyrer in das Paradies eingehen werden; nein, niemals wird dies geschehen. Meines Erachtens werden jedoch die Propheten als erstes in das Paradies eintreten. Kann ein Gläubiger, der Allah und Seinen Gesandten liebt, akzeptieren, dass Propheten und ṣiddīq131 bis zum Jüngsten Tag vom Paradies ferngehalten werden, dass sie nicht einmal den Duft dessen wahrnehmen werden und dass nur die Märtyrer sofort für alle Ewigkeit in das Paradies eintreten werden?

O mein Bruder! Merke dir, dass diese Glaubensansicht verwerflich und übel ist, an Respektlosigkeit nicht zu überbieten. Hast du diese Aussage des Gesandten (saw) nicht gelesen: „Das Paradies liegt unter meinem Grab.“ Und er sagte ebenfalls: „Das Grab eines Gläubigen ist ein Garten von den Gärten des Paradieses.“ Allah, der Erhabene und Majestätische, sagt in seinem muḥkam132 Buch:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

15:49) [Anm. d. Ü.]

131 Ṣiddīq: Wahrhaftiger; term. letzte Stufe vor dem Prophetentum. [Anm. d. Ü.]

132 Klar und deutlich (Anm. d. Ü.)

133 „(Doch) du, o beruhigte Seele, kehre zurück zu deinem Herrn, befriedigt in (Seiner) Zufriedenheit! So tritt denn ein unter Meine Diener, und tritt ein in Meinen Garten!“ (Sure al-Faǧr; 89: 28-31) [Anm. d. Ü.]

·

10 von 10 heute frei