Die Ankunft des Messias

Teil 5

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Ich werde jeden beschützen, der in deinem Haus weilt, außer diejenigen die sich wegen ihres Egos als etwas Besseres erachten. Ich werde dich ganz besonders beschützen. Friede sei auf dir vom gnädigen Gott. Man sollte wissen, dass die Offenbarung Gottes die Entscheidung bezüglich Qadian in zwei Bereiche unterteilt. Die erste Entscheidung bezieht sich allgemein auf das Dorf. Gott wird dieses Dorf vor einer Pest beschützen, die Unruhe, Vernichtung und Auslöschung des Dorfes zur Folge hätte. Mit der zweiten Entscheidung ist gemeint, dass Gott ganz besonders dieses Haus vor der Pest beschützen wird; auch wird Er es vor jedweder Strafe bewahren, welche die anderen Dorfbewohner ereilen wird. Der letzte Satz dieser Offenbarung Gottes ist eine Warnung für diejenigen, die hochmütig sind. Insofern ermahne ich meine Gemeinschaft, den Hochmut zu meiden, da in den Augen Gottes, des Herrn der Herrlichkeit, der Hochmut hassenswert ist. Ihr möget vielleicht nicht gänzlich erkennen, was Hochmut ist. Also hört auf mich, da ich nach Anweisung Gottes spreche. Jeder, der auf einen Bruder herabblickt, weil er sich selbst für gebildeter oder weiser oder tüch- tiger erachtet, ist hochmütig, da er nicht Gott für den Urquell aller Intelligenz und allen Wissens hält und sich selbst als etwas erachtet. Hat Gott nicht die Macht, ihn an einer Geisteskrankheit leiden zu lassen, und seinem Bruder, den er für gering hält, mehr Intelligenz, Wissen und größere Tüchtigkeit zu verleihen? Desgleichen ist auch jener hochmütig, der aufgrund einer falschen Auffassung hinsichtlich seines Reichtums oder Ranges oder seiner Würde auf seinen Bruder herabblickt, weil er vergisst, dass ihm Reichtum, Stand und Würde von Gott verliehen wurden. Er ist blind und erkennt nicht, dass Gott die Macht hat, ihn derart heimzusuchen, dass er innerhalb eines Augenblicks auf den Zustand des Geringsten der Geringen reduziert wird, und dass Er seinem Bruder, den er für gering hält, größeren Reichtum verleihen könnte als ihm.

Ebenso ist jener hochmütig, der stolz ist auf seine körperliche Gesundheit oder eingebildet ist wegen seiner Schönheit oder seines guten Aussehens oder seiner Kraft oder seiner Macht, der sich über seinen Bruder lustig macht und ihm einen verächtlichen Namen gibt und seine körperlichen Mängel kundtut, denn er ist sich Gottes nicht bewusst, der die Macht hat, ihn mit ähnlichen körperlichen Mängeln, die ihn schlimmer als seinen Bruder machen, zu belasten und den Letzteren so zu segnen, dass seine Fähigkeiten keine Minderung erleiden oder nichtig bleiben, denn Er hat die Macht, alles zu tun, was Er will. Gleicherweise ist jener, der sein Gebet vernachlässigt, weil er sich auf seine Fähigkeiten verlässt, hochmütig, denn er hat den Urquell aller Macht und Stärke nicht erkannt und verlässt sich auf sich selbst. Darum, ihr Lieben, beachtet all diese Ermahnungen, damit ihr nicht unwissentlich in der Schätzung Gottes als hochmütig angesehen werdet. Derjenige, der die Aussprache eines Wortes seines Bruders aus Stolz verbessert, beteiligt sich am Hochmut.

Derjenige, der seinem Bruder nicht höflich zuhört und sich von ihm abwendet, beteiligt sich am Hochmut. Derjenige, der eine Abneigung gegenüber einem armen Bruder verspürt, der sich neben ihn setzt, beteiligt sich am Hochmut. Derjenige, der über einen, der im Gebet vertieft ist, spottet und lacht, beteiligt sich am Hochmut. Derjenige, der einem Beauftragten und Gesandten Gottes nicht völlig gehorsam zu sein versucht, beteiligt sich am Hochmut. Derjenige, der den Anweisungen eines solchen Menschen nicht volle Aufmerksamkeit schenkt und seine Schriften nicht aufmerksam studiert, beteiligt sich am Hochmut. Versucht darum, dass ihr euch in keiner Hinsicht am Hochmut beteiligt, sodass ihr dem Verderben entrinnt und sowohl ihr als auch die eurigen Erlösung erlangen mögen. Wendet euch Gott zu und liebt ihn so sehr, wie ihr nur jemanden auf der Welt lieben könnt, und fürchtet ihn so sehr, wie man nur jemanden in diesem Leben fürchten kann. Seid reinen Herzens und reiner Gesinnung und bescheiden und demütig und frei von allem Bösen, sodass ihr Barmherzigkeit empfangen möget.

Nun kehren wir zu unserem eigentlichen Thema zurück. Die Vorhersage der Pest steht nicht nur in Barāhīn-e aḥmadiyya, sondern in den meisten Büchern und Zeitschriften, die ab der Zeit von Barāhīn-e aḥmadiyya (das vor über 20 Jahren erschienen ist) bis zur heutigen Zeit veröffentlicht wurden. Vor acht Jahren wurde diese Offenbarung im arabischsprachigen Buch Nūru l-ḥaq auf den Seiten 35 bis 38 veröffentlicht und vor fünf Jahren im Buch Sirāǧ-e munīr auf den Seiten 59 bis 60. Auch in der Verkündigung über die Pest vom 06. Februar 1898, also vor vier Jahren und sechs Monaten, wurde diese Offenbarung mit den folgenden Worten veröffentlicht: In einem Traum sah ich Engel Gottes, die an verschiedenen Orten des Punjabs schwarze Bäu- me pflanzen. Diese Bäume sind hässlich, dunkel, furchterregend und klein. Ich fragte die Engel, welche Art von Bäumen dies seien. Sie antworteten, dies sind Bäume der Pest, die sich sehr bald im Land ausbreiten werden. (Siehe Verkündigung über die Pest vom 06. Februar 1898) Diese Bücher und Anzeigen haben viele Menschen erreicht. Es liegt nicht in der Macht des Menschen, die Pest so lange vor ihrem Ausbruch vorherzusagen. Daraus ist erwiesen, dass im Gegenzug zu anderen Ländern sich die Pest im Punjab aus dem Grund so stark ausgebreitet hat, weil dieses Land die Zeichen Gottes am meisten bekämpft hat und in diesem Land der Auserwählte und Gesandte Gottes angefeindet wurde. Weder sind sie selbst in diese wahrhaftige Gemeinde eingetreten, noch haben sie die in Indien lebenden Menschen eintreten lassen. Nach Gottes Ansicht war dieses Land der größte Widersacher, weswegen dieses Land auch am meisten unter der Pest leidet. Für dieses Land hatte ich vor langer Zeit bezüglich der Pest ein Gebet ausgesprochen, das in Erfüllung ging. Es wurden hunderte von Flugblätter hierüber im Land ausgeteilt, aber leider blieben die Menschen in diesem Land sehr stur. Sie haben offensichtliche Zeichen gesehen und dennoch widersprochen. Es gibt mittlerweile nicht tausende, sondern hunderttausende Zeugen unserer Zeichen, die sich in diesem Land manifestiert haben. Einige (etwas mehr als 150 Zeichen) werden als Beispiele in diesem Buch Erwähnung finden. Dem ungeachtet behaupten sie immer noch, es sei noch kein Zeichen gezeigt worden. Sagt nun! Sollte die Pest denn nicht im Land ausbrechen? Gibt es denn ein größeres Unheil als ein Zeichen zu sehen und es dennoch zu leugnen? Hat sich denn keine Sonnen- und Mondfinsternis im Monat Ramadan ereignet? Befinden sich diese Ahadith etwa nicht in den Büchern der Sunniten und Schiiten? Sind diese

Zeichen für jemand anderen eingetreten, der einen Anspruch erhoben hat? Wer hat dieses Zeichen als das seinige beansprucht? Eine weitere Ungerechtigkeit besteht darin, dieses Hadith als falsch zu bezeichnen. O ihr ignoranten Menschen! Dieses Hadith müsste doch authentischer sein als jedes andere Hadith, da es zum einen in den Büchern der Sunniten als auch in den Büchern der Schiiten zu finden ist und zum anderen Gott die Wahrhaftigkeit dieses Hadith selbst bewiesen hat, indem Er dessen Inhalt Wirklichkeit werden ließ. Nicht nur haben zwei Gruppierungen dieses Hadith bezeugt, sondern Gott hat mit der Verwirklichung der Prophezeiung die Authentizität dieses Hadith besiegelt. Zudem finden wir in den älteren Büchern, dass die Sonnen- und Mondfinsternis ein Zeichen des Verheißenen Messias sein wird; ja, dieses Hadith befindet sich in den Büchern Dāra quṭnī und Ikmālu d-dīn, denen sie nicht widersprechen können. Es stellt sich die Frage, warum die Sonnen- und Mondfinsternis als ein Zeichen für den Verheißenen Mahdi eingesetzt wurde? Die Antwort hierauf lautet, dass das Leugnen des Verheißenen Mahdi auf der Erde den Zorn Gottes zur Folge hat. Somit hat sich dieser Zorn durch die Pest offenbart. Allah hat auch gewünscht, ein Beispiel im Himmel zu offenbaren, um die Menschen zu warnen und wachzurufen. Dafür hat Er die Sonnen- und Mondfinsternis bestimmt, weil die Sonne über den Tag herrscht und der Mond über die Nacht. Dieser Verheißene Imam wurde als Herrscher über beide Mächte ernannt, also über den Islam, der den Tag repräsentiert, und über die anderen Religionen, welche die Nacht repräsentieren. Diese verheißene Person ist erschienen, um über sie alle zu herrschen, und zwar in einer Zeit, in der sowohl die Herrschaft über den Tag als auch die Herrschaft über die Nacht verschiedene Schwierigkeiten und Hürden für ihn be- reitstellt. Allah hat aufgrund Seiner Weisheit gewünscht, durch die Sonnen- und Mondfinsternis eine Warnung im Himmel zu manifestieren. In diesem Zeichen wurde gezeigt, dass so, wie die Sonnen- und Mondfinsternis nach einiger Zeit verschwindet und beide Himmelskörper ihre Herrschaft wieder einnehmen, es auch in diesem Fall geschehen wird. Die Sunniten und Schiiten warteten 1300 Jahre lang auf diese Sonnen- und Mondfinsternis. Als sie dann schließlich geschah, verleugneten sie sie. Bedeutet Judentum denn etwas anderes als dies? Seht, der Heilige Qur’an und die Hadith bezeugen beide: Die Kamele werden ihren Nutzen verlieren, was bedeutet, dass ein anderes Verkehrsmittel ihren Platz einnehmen wird. Dieses Hadith befindet sich in Ṣaḥīḥ muslim und lautet:

19

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Und im Heiligen Qur’an heißt es:

20

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Auch in den Büchern der Schiiten finden wir dieses Hadith; doch hat irgendjemand dieses Zeichen ernst genommen? Schon bald wird sich diese Offenbarung zwischen Mekka und Medina verwirklichen. Wo zuvor eine Reihe von Kamelen zu sehen war, werden bald Waggons von Zügen fahren und damit den Platz 19 „Und die jungen Kamelstuten werden [als Transportmittel] aufgegeben und niemand wird auf sie steigen.“ [Anm. d. Ü.] 20 „Und wenn die hochschwangeren Kamelstuten verlassen werden.“ (Sure at-Takwīr: 5) [Anm. d. Ü.]

eines 1300 alten Verkehrsmittel einnehmen. Wenn den Passagieren der Vers 21

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

und das Hadith 22

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

vorgetragen wird, werden sie mit offenem Herzen anerkennen müssen, dass es ein Zeichen und eine außergewöhnliche Prophezeiung war, die unser geliebter Prophet (saw) aussprach und die in der heutigen Zeit in Erfüllung gegangen ist. Es ist zum Bedauern. O Ihr Verleumder! Wann werdet ihr aufhören und wann wird der Tag kommen, da sich eure Augen öffnen? Gottes Zeichen sind gekommen wie der Regen im Herbst, aber eure Trockenheit hat sich nicht verringert. Auch der fünfte Teil dieses Jahrhunderts ist verstrichen, aber euer muǧaddid ist nicht erschienen. Gott hat sich nicht zurückgehalten, Seine Zeichen zu zeigen. Im Monat Ramadan hat sich die Sonnen- und Mondfinsternis ereignet und im Einklang mit den Hadith ist auch der Stern ḏū sinīn23 seit geraumer Zeit zu sehen. Gemäß dem Heiligen Qur’an, den vorangegangen Büchern und den Ahadith der Sunniten und Schiiten hat sich die Pest im Land ausgebreitet wie auch die Pilgerfahrt unterbrochen worden ist. Anstatt Kamelen 21 „Und wenn die hochschwangeren Kamelstuten verlassen werden.“ [Anm. d. Ü.]

22 „Und die jungen Kamelstuten werden [als Transportmittel] aufgegeben und niemand wird auf sie steigen.“ [Anm. d. Ü.] 23 Ein Stern, der zum Zeitpunkt der Geburt von Hadhrat Jesus (as) stark aufleuchtete. [Anm. d. Ü.]

nutzt man ein neues Verkehrsmittel. Das Brechen des Kreuzes ist notwendiger denn je, weil im Punjab und in Indien 2.900.000 abtrünnige Menschen zum Christentum konvertiert sind. Nach Adam sind 6000 Jahre vergangen und trotzdem ist eurer Messias immer noch nicht erschienen. Hat Gott etwa nicht genug Zeichen gezeigt? Hat Er nicht Atham, unter Einhaltung der Bedingungen Seiner Prophezeiung, sterben lassen? Hat Er, Seine Frist einhaltend, die Erde nicht vor dem Unheil Lekhrams befreit? Als der Einwand erhoben wurde, dass der Sohn des spirituellen Bruders Maulawi Nuuruddin verstorben sei, hat Gott ihm zu diesem Zeitpunkt nicht die frohe Botschaft eines neuen Sohnes gegeben, dessen Merkmal beängstigende Geschwüre auf der Haut sein werden? Die Geburt dieses Jungen stellt ein sehr großes Zeichen dar. Er heißt Abdul Hayye und hatte furchterregende Geschwüre auf seiner Haut. Die Flecken sind bis heute noch zu erkennen. Diese Prophezeiung wurde durch hunderte Bekanntmachungen im Land veröffentlicht. Eine weitere Prophezeiung lautet: Meine Wenigkeit wird vier Söhne bekommen und Abdul Haq Ghaznawi wird nicht sterben, bevor nicht der vierte Sohn auf die Welt gekommen ist. Wie sehr doch diese Prophezeiung durch Bekanntmachungen veröffentlicht wurde und wie klar sie in Erfüllung ging. Wer ist es, der an sie glaubt? Es gibt nicht nur zwei oder vier, sondern über 150 solcher Zeichen. Würde man die noch lebenden Zeugen dieser Zeichen in eine Reihe aufstellen, so könnten diese Anzahl die Armee einer großen Regierung bilden. Wie ungerecht ist es doch, trotz so vieler Zeichen zu behaupten, es sei kein Zeichen gezeigt worden. Allein die Unwissenheit der Maulawis sollte als Zeichen genügen, weil Tausende von Rupien als Preisgeld für jenen ausgeschrieben wurden, der in eloquentem und wortgewandtem Arabisch eine Exegese einer beliebigen Sure des Heiligen Qur’an verfasst und mit mir diesbezüglich wettstreitet. Aber keiner vermochte es, zu konkurrieren. War es nicht Zeichen genug, wie Gott all ihr Wissen zunichtemachte?

Obwohl sie tausende waren, traute sich keiner, mit mir mit reiner Absicht zu konkurrieren, um zu sehen, wem Gott mit Seiner Hilfe beisteht. Ein weiteres Zeichen für sie war, dass sie mit all ihrer Kraft versuchten, mich zu vernichten, und dabei keine Möglichkeit und Gelegenheit ausließen. In der Bekämpfung meiner haben sie all ihre Fähigkeiten ausgeschöpft und sich große Mühe gegeben und dabei haben sie erlaubte als auch unerlaubte Vorgehensweisen angewandt und mich beleidigt, erniedrigt und gedemütigt. Sie beschwerten sich bei den Staatsoberhäuptern und beschuldigten mich des Mordes. Aber letztendlich hat all dies dazu geführt, dass unsere Gemeinde, die in den Anfangstagen aus weniger als 40 Personen bestand, heute fast 70.000 Mitglieder umfasst. Trotz dieser heftigen Opposition hat sich die vor 20 Jahren verkündete Prophezeiung von Barāhīn-e aḥmadiyya verwirklicht, die zusammengefasst lautet: Die Menschen werden Widerstand leisten und diese Gemeinde vernichten wollen, aber Gott wird ihre Vorhaben durchkreuzen und diese Gemeinde wachsen lassen, bis sie sich sehr schnell auf der ganzen Welt verbreiten wird. Und die Pläne dieser Menschen, die [diese Gemeinde] aufhalten wollen, werden verflucht. Sagt nun! Hat sich Gottes außergewöhnliche Unterstützung nicht bestätigt? Wenn diese Gemeinde das Werk eines Betrügers wäre, wäre das dann genauso eingetreten? Steht auf und sucht in der Welt, ob es in den Geschichtsbüchern auch nur ein Beispiel eines Hochstaplers gibt, für dessen Vernichtung solche Anstrengungen unternommen wurden und den man trotzdem nicht bezwingen konnte? O hartzherziges Volk, wer hat euch beigebracht, die

Heiligen zu verunglimpfen? Wollt ihr den bekämpfen, der der Schöpfer der Himmel und der Erde ist? Hört auf eure Herzen! Hat Gott einen Lügner jemals so sehr unterstützt, dass Er für ihn in jeder Hinsicht die Vorhaben und Bestrebungen von Völkern zunichtemachte und jeden ihrer Angriffe vereiteln ließ? Hört auf und fürchtet Seinen Zorn und wisset, ihr habt eure boshaften Taten bereits besiegelt. Ihr bräuchtet nicht so oft zu betrügen, wenn Gott an eurer Seite wäre. Das Gebet einer einzelnen Person hätte genügt, um mich zu überwältigen, aber eure Gebete erreichen nicht den Himmel. Vielmehr hatten eure Gebete zur Folge, dass ihr von Tag zu Tag eurem Ende näher gekommen seid. Ihr habt mich Musailma Kazzab genannt, wobei für das Ende von Musailma bloß ein einziger Kampf nötig war. Mich aber bekämpft ihr bereits seit 20 Jahren und ihr wart in jedem Kampf unterlegen. Sind dies etwa die Merkmale von wahrhaftigen und gläubigen Menschen? Seht ihr denn nicht, wie ihr immer weniger und wir immer mehr werden? Wenn irgendeiner eurer Schritte auf Wahrhaftigkeit beruhen würde, wäre dann euer Ausgang in diesem Wettstreit ein solcher gewesen? Gibt es jemanden unter euch, der mich zum Gebetsduell herausgefordert hat und anschließend nicht erniedrigt wurde oder gestorben ist? Von euch hat mich zunächst Maulawi Ismail Alighar herausgefordert, behauptend, dass derjenige von uns beiden, der ein Lügner ist, zuerst sterben wird. Wie ihr wisst liegt sein Tod mittlerweile etwa zehn Jahre zurück und unter der Erde wird man nicht mal seine Knochen finden können. Danach erhob sich aus dem Punjab Maulawi Ghulam Dastgeer Qaswari. Er dachte, er wäre etwas Besseres, und schrieb in seinem Buch über mich: Derjenige von uns, der ein Lügner ist, wird als erstes sterben. Nun sind bereits mehrere Jahre seit seinem Tod vergangen. Sein

Buch ist immer noch in gedruckter Form verfügbar. Ähnlich erhob sich Maulawi Rasheed Ahmad Gangohi gegen mich. Er veröffentlichte eine gegen mich gerichtete Bekanntmachung und verfluchte jenen, der ein Lügner sein soll. Nach einigen Tagen erblindete er. Seht und nehmt die Ermahnung ernst. Hiernach stellte sich Maulawi Ghulam Muhajjudin Lakhokhewala gegen mich und veröffentlichte ähnliche Verkündigungen. Auch er verstarb schnell. Auch ein Mann namens Abdul Haq Ghaznawi ging ein Gebetsduell mit mir ein. Er betete: Der Lügner soll von Gott verflucht sein. Alle Segnungen sollen ihm entrissen werden. Er soll in der Welt keinerlei Akzeptanz finden. Nun seht selbst, was seine Gebete bewirkten. Vergleicht, in welcher Lage er sich befindet und in welcher ich mich befinde. Seht, nach diesem Gebetsduell hat mir Gott in jeglicher Hinsicht Erfolg beschert und große himmlische wie auch weltliche Zeichen manifestiert. Er hat eine ganze Welt in meine Richtung gewandt. Vor dem Gebetsduell waren es vielleicht 40 Personen, die sich zu mir bekannten,24 und heute beträgt ihre Anzahl 70.000. Ich wurde mit mehr als 200.000 Rupien finanziell unterstützt. Gott hat mir ein ganzes Volk gleich Sklaven zu Diensten gestellt und meine Botschaft bis ans Ende der Welt getragen. Es wäre gut, wenn ihr erst einmal nach Qadian kommt und seht, wie viele meiner Anhänger sich hier angesiedelt haben; und begebt euch dann nach Amritsar, 24 Durch das Eingehen eines Gebetsduells hat Abdul Haq bewiesen, dass er keineswegs an Gott und Seinen Propheten glaubt. Allah hat völlig eindeutig berichtet, dass Jesus gestorben ist, und der Heilige Prophet (saw) hat bezeugt, ihn unter den verstorbenen Seelen gesehen zu haben. Und die Gefährten waren sich einig, dass jeder Prophet verstorben ist. In Buḫārī hat Ibn-e Abbas das Wort توفی tawaffī [eines natürlichen Todes sterben lassen] mit Tod übersetzt. Nach all diesen Beweisen dennoch ein Gebetsduell einzugehen, kann nur bedeuten, dass er nicht an Gott und Seinen Propheten glaubt.

um Abdul Haq Ghaznawi in einem Geschäft oder auf dem Markt vorzufinden, und seht, in welchem Zustand er sich befindet. Es ist bedauerlich, dass Gottes Unterstützung so offensichtlich auf meiner Seite ist, aber diese Menschen es nicht begreifen. Transvaal und Britannien haben Frieden geschlossen, aber ihr Krieg nimmt kein Ende. Transvaal hat durch seinen Scharfsinn Britannien als stärker befunden und seine Niederlage akzeptiert, aber diese Menschen leugnen immer noch die himmlische Regierung. Sie sehen nicht die Zeichen Gottes und kümmern sich nicht um die Bedürfnisse dieser schwachen Umma. Sie ignorieren den Fortschritt der Christen. Der täglich zunehmende Abfall vom Glauben bereitet ihnen keine Sorgen. Aber wenn ihnen gesagt wird, dass genau zum richtigen Zeitpunkt, genau zu Beginn des Jahrhunderts, genau in den Tagen der christlichen Vorherrschaft, dieser Reformer gekommen ist, der der Verheißene Messias in dem Sinne ist, dass er in dieser Zeit des christlichen Unheils gekommen ist, dann sagen sie, dass in den Ahadith steht, dass 30 daǧǧāl kommen werden, was zur völligen Zerstörung der Umma führen wird. Welch ein ansehnlicher Glaubenssatz! O ihr Ignoranten! Ist dieser Umma bloß das schlechte Schicksal und das Unglück der 30 daǧǧāl verblieben? Es sollen 30 daǧǧāl erscheinen, dagegen aber nicht ein einziger Reformer, um den Ansturm des Christentums aufzuhalten? Was für ein Schicksal! In den vergangenen Gemeinschaften Gottes sind etliche Propheten und Gesandte erschienen, aber diese Umma hat nur die Kunde von 30 daǧǧāl erhalten? In einer authentischen Prophezeiung heißt es: Die Gelehrten dieser Umma werden letztlich zu Juden werden. Auch ist es bewiesen, dass hunderttausende Menschen abtrünnig geworden sind und den Islam verlassen haben. Hat Gott eine derartige Irreführung der Menschen nicht gereicht, weshalb

·

10 von 10 heute frei