Gedicht
Die Ankunft des Messias, Teil 35
130
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nr. 85 Datum der Prophezeiung: 1877.
130 Jedes deiner Gebete wird erhört werden, außer in Bezug auf deine Erbteilhaber. [Anm. d. Ü.]
Datum der Erfüllung: 1877.
Prophezeiung: Mirza Azam Beg, ehemaliger Extra-Assistant Commissioner, hat einst vonseiten nicht aktiver Teilnehmer eine Beschwerde gegen mich eingereicht, um Teilhaber an meinem Vermögen zu werden. Mein verstorbener Bruder Mirza Ghulam Qadir Sahib war sich seines Erfolgs sicher und begann, seine Aussage vorzubereiten. Als ich hierfür betete, erhielt ich vom allwissenden Gott die folgende Prophezeiung:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Ich werde alle deine Gebete erhören, außer die hinsichtlich deiner Verwandten.] Ich versammelte alle Verwandten und berichtete ihnen, dass mir der allwissende Gott mitgeteilt hat, dass sie dieses Verfahren keineswegs gewinnen werden; insofern sollten sie einen Rückzieher machen. Aber wegen der scheinbaren Gründe und Bedingungen hielten sie einen Erfolg für sicher; sie kümmerten sich nicht um meine Ermahnung und begannen das Gerichtsverfahren. In einem unteren Gericht wurde meinem Bruder sogar Recht gegeben – aber wie könnte es zuwider der Prophezeiung des Kenners des Verborgenen geschehen? Im obersten Gerichtshof verlor mein Bruder und somit offenbarte sich die Wahrheit dieser Prophezeiung vor allen Menschen. Lebende Zeugen: Viele Menschen aus Qadian sind Zeugen dieser Prophezeiung.
Nr. 86
Datum der Prophezeiung: 1898.
Datum der Erfüllung: 1900.
Prophezeiung: Als Khwaja Kamaluddin Sahib BA aus meiner Gemeinde seine Justizprüfung nicht bestand, die Hoffnung verlor und hierüber sehr betrübt war, erhielt ich über ihn diese Prophezeiung: D. h. Gott wird seinen Schmerz ausgleichen. Gemäß dieser Prophezeiung erhielt er schon bald im Bundesland Kaschmir ein Amt, welches besser als jenes des Justizbeamten war: Er wurde zum Bildungsminister für die Gebiete Jammu und Kashmir gewählt und ist auch heute noch in diesem Amt. Lebende Zeugen: Es gibt viele Zeugen dieser Prophezeiung. Unter ihnen zählen: Maulawi Hakeem Noor-ud-Deen Sahib, Maulawi Abdul Karim Sahib, Khwaja Kamaluddin Sahib, Mufti Mohammad Sadiq Sahib, Maulawi Mohammad Ali Sahib, Maulawi Sher Ali Sahib, Hakeem Fazluddin Sahib und weitere.
Nr. 87
Datum der Prophezeiung: 1887.
Datum der Erfüllung: Ca. 1887.
Prophezeiung: Einst waren wir mit dem Zug nach Ludhiana unterwegs, als ich diese Prophezeiung erhielt: 131
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich verstand darunter, dass Imam Bibi bald sterben wird und ihre Grundstücke zur Hälfe zwischen meinen Verwandten und mir aufgeteilt werden. Sie war eine Verwandte von mir väterlicherseits. Ich erzählte meinen mitreisenden Freunden von dieser Prophezeiung. Hiernach ereignete es sich genauso: Die oben erwähnte Dame verstarb und die Hälfte ihrer Grundstücke wurde mir und die andere Hälfte wurde einigen Verwandten zuteil. Sterben muss sicherlich jeder Mensch, aber in diesem Tod lagen drei große Zeichen: 1) Dieses Ereignis wurde frühzeitig vorhergesagt und die Dame verstarb in einem jungen Alter. 2) Ich bin bis zu diesem Zeitpunkt am Leben geblieben. 3) Die Grundstücke wurden gemäß der Prophezeiung aufgeteilt. Lebende Zeugen: Die Zeugen dieses Zeichen sind Maulawi Hakeem Noor-ud-Deen Sahib, Sheikh Hamid Ali Sahib und die meisten meiner Familienangehörigen.
Nr. 88
Datum der Prophezeiung: 1895.
131 Die eine Hälfte ist für dich und die andere Hälfte für deine Erbteilhaber. [Anm. d. Ü.]
Datum der Erfüllung: 1895.
Prophezeiung: Wegen meiner Diabetes-Erkrankung fürchtete ich um meine Augen, weil bei Voranschreiten dieser Krankheit die Sehkraft abnimmt und die Augen tränen. Ich betete wegen dieser Befürchtung, als ich diese Prophezeiung erhielt:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Übersetzung: Barmherzigkeit wird drei Körperteile erreichen. Das Auge und zwei weitere Körperteile. Das Auge wurde explizit erwähnt, die zwei anderen Körperteile nicht. Man sagt, dass zur Steigerung der Lebensqualität drei Körperteile wichtig sind: Augen, Ohren und Glieder. Die Erfüllung dieser Prophezeiung wird insofern deutlich, als ich seit ungefähr 18 Jahren unter dieser Krankheit leide, von der die Ärzte und Mediziner wissen, wie schädlich sie für die Sehkraft ist. Welche Kraft ist es dann, die im Voraus verkündete, dass diese Gesetzmäßigkeit nicht auf mich zutreffen wird, und es sich dann auch genauso entwickelt? Ist dies etwas das Werk eines Menschen? Mal abgesehen davon, dass jemand einen solchen Anspruch im Zustand der Krankheit macht – wer vermag es, selbst im gesunden Zustand und jungem Alter einen derartigen Anspruch zu erheben und zu behaupten, dass seine Sehkraft bis zu jenem Zeitpunkt geschützt sein wird? Lebende Zeugen: Es benötigt keine Zeugen für diese Prophezeiung. Die Auswirkungen von Diabetes können von den Ärzten erfragt werden. Die Augen manifestieren noch immer diese Barmherzigkeit.
Nr. 89
Datum der Prophezeiung: Ca. 1893.
Datum der Erfüllung: Ca. 1893.
Prophezeiung: Eine Tochter von mir hieß Asmat Bibi. Einst erhielt ich über sie diese Prophezeiung:
132
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich verstand daraus, dass sie nicht lange leben wird – und so geschah es auch. Jemand, der sich nicht um sein Ende kümmert, könnte hinsichtlich solcherart Zeichen bekritteln, warum nicht für ein langes Leben gebetet wurde, und wenn doch gebetet wurde, warum dieses Gebet nicht erhört wurde. Hinsichtlich dieser Kritik sei klargestellt, dass Empfänger von Prophezeiungen nach Prophezeiungen solcher Art natürlicherweise zwei Zustände aufweisen: Manchmal erhält man aus dem Nichts Konzentration und Kraft für das Gebet, wobei dies ein Zeichen dafür ist, dass Gott dieses Gebet annehmen möchte. Zuweilen möchte Gott jedoch ein Gebet nicht akzeptieren und Seinen eigenen Willen durchsetzen. In diesem Fall hält er den Betenden dadurch zurück, dass Er ihm nicht Mittel, Eifer und Kraft für das Gebet gewährt.
Lebende Zeugen: Diese Prophezeiung wurde vielen Männer und Frauen mitgeteilt und gegenwärtig gibt es viele Personen in Qadian, die Obiges bezeugen können.
132 Eine Paradiesranke, ein großer Paradiesbaum. [Anm. d. Ü.]
Nr. 90
Datum der Prophezeiung: 6. Januar 1900.
Datum der Erfüllung: 20. August 1901.
Prophezeiung: Einst zogen meine mir feindlich gesinnten Verwandten Mirza Imamuddin und Mirza Nizamuddin eine Wand vor dem Eingang unserer Moschee, was für unsere Gäste und uns sehr belastend war. Um dem Einhalt zu gebieten, wurde eine Anklage erhoben, was ein Verfahren zur Folge hatte, dass fast eineinhalb Jahre andauerte. Einige Tage vor Errichtung der Mauer erhielt ich eine Prophezeiung, welche darauf hinwies, dass diese Drangsal auf uns zukommen würde, wir letztendlich jedoch als Sieger hervorgehen würden. Die Prophezeiung lautete:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Übersetzung: „Die Mühle wird sich drehen und das göttliche Dekret wird herabsteigen. Sicherlich ist die Gnade Gottes nahe und niemand besitzt die Kraft, sie abzuwenden. Sie wird einen großen Sieg darstellen. Gott gewährt ihnen nur einen Aufschub bis zu einem gewissen Zeitpunkt.“ Diese Prophezeiungen wurden am 7. Januar in der al-Ḥakam und in der dritten Ausgabe von Arbaʿīn veröffentlicht und sogleich auch allenthalben bekanntgegeben. Am 7. Januar 1900 wurde dann diese Mauer erbaut, welche unseren Eingang und Ausgang versperrte und unsere Gäste dazu zwang, über weit entfernte Gassen mühevoll zu unserer
Moschee zu gelangen. Nach einem Urteil des Gerichts wurde die Mauer am 20. August 1901 letztendlich niedergerissen, wobei meine Feinde auch die Kosten des Verfahrens zu tragen hatten. Aller Preis gebührt Allah.
Lebendige Zeugen: Zeugen dieser Prophezeiungen sind Sayyad Fazal Shah Sahib, Maulawi Abdul Karim Sahib, Maulawi Hakeem Noor-ud-Deen Sahib, Maulawi Mohammad Ali Sahib, Mufti Mohammad Sadiq Sahib, Maulawi Sher Ali Sahib und viele weitere Personen. Unter ihnen gehören auch Sheikh Yaqub Ali Sahib, Hakeem Fazluddin Sahib, Meer Nasir Nawab Sahib, Sayyad Abdul Mahi Arab Hawezi und weitere.
Nr. 91
Datum der Prophezeiung: 1871. Vor 31 Jahren. Datum der Erfüllung: 1872. Vor 30 Jahren. Prophezeiung: Einst sah ich in einem Traum, dass mein Bruder Ghulam Qadir Sahib schwer krank ist. Dieser Traum wurde vielen Personen erzählt. Hiernach wurde er auch schwer krank und ich begann für ihn zu beten. Dann sah ich einem weiteren Traum, dass er von einem alten verstorbenen Bekannten zu sich gerufen wird. Solch ein Traum deutet auf den Tod hin. Seine Krankheit verschlimmerte sich und er bestand scheinbar nur noch aus Haut und Knochen. Dies betrübte mich sehr und ich wandte mich für seine Genesung an Gott. Ich verfolgte hierdurch drei Absichten: 1) Ich wollte wissen, ob mein Gebet erhöht wird oder nicht. 2) Ich wollte herausfinden, ob Allah auch eine dermaßen kranke Person heilt oder nicht. 3) Ich wollte erfahren, ob die Verwirklichung eines Traum, der den Tod einer Person vorhersagt, verhindert werden kann oder nicht. Als ich mich dann in das Gebet vertiefte, sah ich nach einigen Tagen in einem Traum, dass der erwähnte Bruder völlig gesund und ohne Hilfe durch die Wohnung läuft. Hiernach gewährte ihm Allah Gesundheit und er blieb nach diesem Vorfall noch 15 Jahre am Leben. Lebende Zeugen: Viele Menschen aus Qadian sind Zeugen dieses Zeichen; sie leben noch heute.
Nr. 92
Datum der Prophezeiung: 1887.
Datum der Erfüllung: ---Prophezeiung: 15 Jahre nach dem soeben erwähnten Ereignis rückte der Tod meines Bruders näher. Zu dieser Zeit war ich in Amritsar, wo ich in einem Traum sah, dass seine Lebenszeit nun endgültig verbraucht war. Ich erzählte Hakeem Mohammad Sharif aus Amritsar von diesem Traum und schrieb auch einen Brief an meinen Bruder, in dem ich erwähnte, dass er sich nun um sein Lebensende kümmern solle. Er erzählte den Familienangehörigen von dieser Angelegenheit und verstarb einige Wochen später.
Lebende Zeugen: Viele Männer und Frauen aus Qadian können bezeugen, dass zum Zeitpunkt seines Todes mein Brief in seiner Truhe gefunden wurde.
Nr. 93
Datum der Prophezeiung: Vor 12 Jahren.
Datum der Erfüllung: Vor 12 Jahren.
Prophezeiung: Ali Mohammad Khan Sahib Nawab Jhijar hatte in Ludhiana ein Getreidegeschäft eröffnet. Wegen der Unheilstiftung einer Person wurde sein Geschäft nicht mehr besucht und er erlitt einen großen Schaden. Daraufhin wollte er mich um Gebete bitten, doch noch bevor Nawab Sahibs Brief mit seiner Bitte zum Inhalt bei mir ankam, erhielt ich von Allah die Botschaft, dass Nawab Sahibs Brief mit jenem spezifischen Anliegen auf dem Weg ist. Durch einen Brief berichtete ich Nawab Mohammad Ali Khan 133 frühzeitig über diesen Vorfall und es geschah, dass ich meinen Brief am selben Tag verschickte, an dem er seinen Brief mit besagtem Inhalt losschickte. Er hat gewissermaßen mit der einen Hand seinen Brief eingeworfen und mit der anderen Hand meinen Brief entgegengenommen, in dem vom versandten Brief und dessen Inhalt die Rede ist. Dies verschlag Nawab Mohammad Ali Khan 134 die Sprache und er wunderte sich, wie der Inhalt jenes privaten Briefes, den er soeben verschickt hatte, ans Licht kommen konnte. Dieses Wissen über das Ungesehene verlieh seinem Glauben große Stärke. Er hat mir mehrmals mitgeteilt, dass sein Glaube an Gott durch diesen Brief stark zugenommen hat, wobei er diesen Brief als Segen stets in 133 Es handelt sich hierbei um einen Schreibfehler. In Wirklichkeit heißt es Nawab Ali Muhammad Khan. [Herausgeber]
134 Es handelt sich hierbei um einen Schreibfehler. In Wirklichkeit heißt es Nawab Ali Muhammad Khan. [Herausgeber]
seinem Notizbuch hält. Einst zeigte er voller Verwunderung diesen Brief auch Khalifa Mohammad Hussain, der das Amt des Premierministers von Batala innehatte. Einen Tag vor seinem Tod zeigte er mir diesen Brief erneut und teilte mir mit, dass er diesen in seinem Notizbuch aufbewahrt. Das zweite Zeichen in diesem Kontext erhielt ich, als ich, in einem Zustand der Trance seiend, seinen zweiten Brief erhielt, in dem er seine erhebliche Unruhe zum Ausdruck brachte. Ich las seine Antwort, betete für ihn und mir wurde offenbart, dass diese Beschwernis für eine gewisse Zeit beseitigt und er von seiner Trauer befreit werden würde. Diese Prophezeiung wurde ihm durch denselben Brief mitgeteilt, was bei ihm zu großer Verwunderung führte. Diese Prophezeiung ging schon bald in Erfüllung, sein Geschäft war bereits nach wenigen Tagen wieder gut besucht und das Hindernis war beseitigt. Diese Prophezeiung beinhaltete zwei Zeichen: 1) Das frühzeige Bekanntgeben, dass sich dieser Vorfall ereignen wird. 2) Das Mitteilen der Erfüllung des Gebets mit dem Inhalt, dass sich das Geschäft bald wieder füllen wird. Lebende Zeugen: Nawab Sahib hat dieses Ereignis in seinem Notizbuch festgehalten und Mohammad Hussain Khan Sahib, Premierminister Batala, hat mir sein Buch gezeigt. Die Kollegen des Premierministers und viele Menschen aus Ludhiana sind Zeugen dieses Vorfalls.