Bekanntmachung

Die Ankunft des Messias

Das Buch Nuzūlu l-masīḥ befand sich im Druck, als Maulawi Karam Deen Sahib aus Bheen beim Gericht eine Anzeige einreichte. Seine Briefe finden in diesem Buch Erwähnung. Er leitet eine Anzeige ein, weil er in Mawāhibu r-raḥmān137 (arabisches Buch des Verheißenen Messias (as)

) als Lügner und als niederträchtig bezeichnet wurde. Auch behauptet er, dass seine in diesem Buch erwähnten Briefe gefälscht seien. Auf irgendeine Weise kam er in den Besitz eines Briefes und legte diesen beim Gericht vor. Aus diesem Grund wurde der Druck dieses Buches vorerst gestoppt. Dieses Verfahren erstreckte sich, zusammen mit einigen anderen Verfahren, auf zwei oder zweieinhalb Jahre, und gemäß den Prophezeiungen des Verheißenen Messias (as) (bezüglich der Resultate dieser Verfahren) wurden diese Verfahren eingestellt. Der Verheißene Messias (as) schrieb nach deren Beendigung ein weiteres Buch mit dem Titel Nuṣratu l-ḥaq. Später wurde dieses Buch in Barāhīn-e aḥmadiyya Teil Fünf138 umbenannt. In diesem erwähnt er die Unterstützung Gottes während dieser Verfahren und gleich zu Beginn legt er den folgenden Vers über den Kläger dar:

137 Dt. Ü.: Die Gnaden des Gnädigen. Frankfurt am Main 2023. [Anm. d. Ü.] 138 Dt. Ü.: Barāhīn-e aḥmadiyya – Teil V. [Anm. d. Ü.]

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Sein Name verblieb in den Büros als Lügner, der Stolz auf die Raffinesse, den er hatte, ist verflogen.“

Das Buch Nuṣratu l-ḥaq war gerade im Druck, als Dr. Abdul Hakeem Patalwi abtrünnig wurde und einen Aufruhr verursachte. Um diesen zu unterbinden, schrieb der Verheißene Messias (as) das umfangreiche Buch Ḥaqīqatu l-waḥy139 mit 700 Seiten. In diesem erwähnt er 208 Zeichen, die Allah zur Bezeugung seiner Wahrhaftigkeit durch physische Beweise manifestierte. Der Verheißene Messias (as) beabsichtigte, dieses Buch und das Buch Nuṣratu l-ḥaq zu vollenden, aber in diesen Tagen wurde ein Aufsatz von ihm in einer Versammlung der Arya vorgetragen. Als Erwiderung darauf wurde seitens der Arya in Anwesenheit der Anhänger des Verheißenen Messias (as) eine Rede voller Beleidigungen gehalten. Als Antwort hierauf veröffentlichte der Verheißene Messias (as) das 350 Seiten umfassende und mit Wissen erfüllte Buch Čašmaʾe maʿrifat. 140 Bereits zwei oder drei Tage nach Veröffentlichung dieses Buches verspürte er die Notwendigkeit, das Buch Piġāme ṣulḥ141 zu verfassen. Er hatte die Niederschrift dieses Buch gerade beendet, als er von Gott zu Sich gerufen wurde und gemäß der Offenbarung im Buch al-Waṣiyyat142 (1906 veröffentlicht) war also der Zeitpunkt gekommen. Unter diesen Umständen verspätete sich die Veröffentlichung dieses Buches. Der Verheißene Messias (as) hatte am Anfang dieses 139 Dt. Ü.: Das Wesen der Offenbarung. Frankfurt am Main 2021. [Anm. d. Ü.] 140 Dt. Ü.: Die Quelle der Erkenntnis. Frankfurt am Main 2022. [Anm. d. Ü.] 141 Dt. Ü.: Botschaft der Versöhnung. Frankfurt am Main 2014. [Anm. d. Ü.] 142 Dt. Ü.: Das Testament. Frankfurt am Main 2023. [Anm. d. Ü.]

Bekanntmachung Buches und in Kaštī-e nūḥ143 versprochen, in diesem 150 Offenbarungen zu erwähnen. Daher scheint es wichtig, zu erwähnen, dass der Verheißene Messias (as) das Buch Ḥaqīqatu l-waḥy, welches vorhin erwähnt wurde, danach erst geschrieben hat. In diesem Buch finden 208 Zeichen Erwähnung und auch einige Zeugen kommen zur Sprache. Durch die Lektüre von Ḥaqīqatu l-waḥy wird ersichtlich, dass nicht nur 150, sondern 208 Zeichen dokumentiert sind; und somit hat der Verheißene Messias (as) sein Versprechen erfüllt. Das Buch Nuzūlu l-masīḥ wurde also durch das Buch Ḥaqīqatu l-waḥy vollendet. Vielmehr noch wurde es gemäß diesem Vers aus dem Heiligen Qur’an 144

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

auf bessere Weise kompensiert. Insofern ist es nicht notwendig, diese Zeichen erneut aufzuschreiben, um an dieser Stelle die 150 Zeichen zu vollenden, da der Verheißene Messias (as) im Buch Ḥaqīqatu l-waḥy bereits viel mehr Zeichen als erforderlich erwähnt hat. Dem Volk wird dieses Buch auf jene Weise zur Verfügung gestellt, in der es in der Gegenwart des Verheißenen Messias (as) gedruckt wurde. Der Preis wurde sehr gering gehalten, damit sowohl reiche als auch arme Menschen dieses Buch kaufen und lesen können. Möge Allah den Lesern Kenntnis und Vernunft gewähren. Der Messias, dessen Entsendung in diesem Buch erwähnt wird, ist von uns gegangen und er hat Schätze voller Wissen und Weisheit hinterlassen. Möge Allah bewirken, dass die Herzen der Leser sich diesem Wissen und dieser Weis-143 Dt. Ü.: Die Arche Noahs. Frankfurt am Main 2015. [Anm. d. Ü.] 144 „Wir bringen ein besseres dafür...“ (Sure al-Baqara: 108) [Anm. d. Ü.]

heit zuwenden. Amin.

145

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Einer der demütigen Diener des Verheißenen Messias (as) , Mahdi Husain, Verwalter der Bücherei seiner gelobten Heiligkeit.

Qadian Stadt des Friedens Bezirk Gurdaspur, Punjab 25. August 1909 8. Šaʿbān 1327 nach der Hidschra

145 „Und zuletzt wird unser Ruf sein: ‚Aller Preis gebührt Allah, dem Herrn der Welten.‘“

146 Der Ermahner. [Anm. d. Ü.]

10 von 10 heute frei