Vorspann

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II

Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)

Der Verheißene Messias und Imam Mahdi des Islam sowie Begründer der Ahmadiyya Muslim Jamaat Herausgegeben unter der direkten Aufsicht von Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih VABA (Fünfter Nachfolger des Verheißenen Messias (as) des Islam)

Die Beseitigung von Irrtümern – Band I & II von Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)

Das Original erschien unter dem Titel:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

(Izāla-e auhām)

© Islam International Publications Ltd.

Erste Auflage des urdusprachigen Originals 1891, Qadian, Indien Erste Auflage der deutschen Übersetzung 2021 Aus dem Urdu von Intisar Ahmad Tanveer und Mubarak Ahmad Tanveer Unter der direkten Aufsicht von Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifatul Masih VABA (Fünfter Nachfolger des Verheißenen Messias (as) des Islam) © Genfer Straße 11 D - 60437 Frankfurt am Main Mehr Informationen unter www.verlagderislam.de ISBN 978-3-96845-047-6 PRINTED IN GERMANY Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, des Nachdrucks in Zeitschriften oder Zeitungen, des öffentlichen Vortrags, der Verfilmung oder Dramatisierung, der Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen oder Video, auch einzelner Text- oder Bildteile.

Vorwort

Die Beseitigung von Irrtümern - Band I 17 Titelseite der Originalausgabe 18 Übersetzung des Faksimiles 19 O ihr Zweifler, kommet zu auf das göttliche Dekret 21 Meine Kläger und ich 35 Die Zeichen, die der Messias in Metaphern verkündet hat, um seine Ankunft anzukündigen – und ein Kommentar der Sure az-Zilzāl Mein Glaube 123 [Ein persisches Gedicht] 143 Die mir nahestehen und dem spirituellen Wohl näher sind: Sind es diejenigen, die mein demütiges Selbst als den Verheißenen Messias angenommen haben, oder jene, die mich verleugnet haben? 155 Ein Anliegen an die religiösen Gelehrten Indiens 165 Antworten auf diverse Fragen, die von vielen Personen gestellt wurden 275 Die Beseitigung von Irrtümern - Band II 373 Titelseite der Originalausgabe 374 Übersetzung des Faksimiles 375 Ankündigung 377 Der Einwand in der Nūr afšān 423 Es war notwendig, dass der falsche Messias aus der Kirche hervorging 429 Inhalt

Testament und Wahrheitsgebot 469

Zeit und Periode der Herabkunft des Verheißenen Messias – basierend auf den Aussagen der früheren und späteren Ehrwürdigen – und einige andere Angelegenheiten 507 Dreißig Verse aus dem Heiligen Qur’an, die beweisen, dass der Messias, Sohn der Maria, gestorben ist 539 Eine kurze Abhandlung über die Offenbarungen der Herren Ghaznavi und Maulawi Mohyuddin 569 Der erhabene Rang der Majestät des Heiligen Qur’an – von ihm selbst beschrieben 593 Der Beweis, dass ich der Verheißene Messias bin 605 Resümee der Diskussion 673 Eine Beschreibung einiger derer, die mir den Treueid geschworen haben und Helfer dieser Gemeinschaft sind; und ein guter Vorschlag für die Verbreitung des Islam in Europa und Amerika 703 Einige externe Zeugenberichte 767 Eine Botschaft für die Menschen, die geneigt sind, das Treuegelübde bei mir abzulegen 775 Die Vollendung der Botschaft 785 Die religiöse Debatte vom 31. Juli 1891 (in Ludhiana) und Hadhrat Maulawi Abu Saeed Muhammad Hussain Batalawis öffentliche Ankündigung, den Tatsachen zu widersprechen 791 Nutzbringende Erkenntnisse aus al-Buḫārī 817 Sir Sayyid Ahmad Khans, K.C.S.I., Auffassung über göttliche Offenbarungen und meine Erläuterung der Wirklichkeit 841 Eine Verkündigung über ein Preisgeld in Höhe von 1.000 Rupien geht und die Wörter „tawaffī“ und „ad-daǧǧāl“ 853 Anmerkung 859 Inhalt

Eine Bitte an Freunde mit besonderem Mut 891 Öffentliche Verkündigung zur Führung jener Christen, die Weitblick haben und der Wahrheit folgen 893 Ein Brief, geschrieben von meinem Geliebten um Allahs Willen Maulawi Hakeem Nuuruddin Sahib, als Antwort auf eine Person, die eine Frage gestellt hat 895 Die Kühnheit der Maulawis, die mir gegenüber feindselige Ansichten vertreten 913 Bekanntmachung 917 Stichwortverzeichnis Anmerkungen des Herausgebers 930 Zum Autor 936 Inhalt

10 von 10 heute frei