Vorwort
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II
Vorwort 1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Um das Ableben des Propheten Hadhrat Jesus von Nazareth (as) ranken sich zahlreiche Mythen. Für die Christen ist sein scheinbarer Tod am Kreuz mit anschließender Auferstehung das Fundament ihres Glaubens. Wird die wundersame Himmelfahrt mitsamt leiblichen Körper als das, was es ist, als Aberglauben, überführt, so verlöre die christliche Theologie einen Glaubensgrundsatz, ohne den zu überleben sie nicht imstande wäre. Auch für die Muslime besitzt der Mythos um die leibliche Himmelfahrt von Hadhrat Jesus (as) große Bedeutung. Viele orthodoxe Muslime glauben, Jesus sei mit seinem physischen Körper nach der Kreuzigung in den Himmel aufgefahren, wo er noch immer weile, um in der Endzeit auf die Welt zurückgeschickt zu werden. Diese Lesart gewinnen viele Muslime aus eigenwilligen Interpretationen der Überlieferungen des Heiligen Propheten Muhammad (saw)
, Hadith genannt, sowie aus christlichen Glaubenssätzen, die im Laufe der Jahrhunderte in die Überzeugungen vieler Muslime Einzug gehalten haben. Fest steht, dass wir aus den Überlieferungen des Heiligen Propheten Muhammad (saw) erfahren, dass in der Endzeit Jesus, Sohn der Maria (as)
, erscheinen würde, um den Muslimen als Verheißener Messias in einer Zeit der Not beizustehen und den verloren Glanz des Islam wiederzugewinnen. Die Mehrheit der muslimischen Strömungen ist der Auffassung, dass der leibhaftige Jesus Christus (as)
, der scheinbar niemals einen körperlichen Tod starb, wiederkommen werde. Dies widerspricht jedoch den kategorischen Aussagen des Heiligen Qur’an und auch einer 1 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
Vorwort Lesart der Ahadith, die im Einklang steht mit dem heiligen Buch der Muslime sowie der Vernunft und dem Konsens der Gefährten des Heiligen Propheten Muhammad (saw) . Dies zumindest ist die überzeugend erläuterte Auffassung von Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)
, dem Autor dieses Buches, der den Anspruch erhob, als spirituelles Ebenbild des Sohnes der Maria der Verheißene Messias des Islam zu sein.
Für die Veröffentlichung dieses epochalen Werkes der Religion ist einigen Personen Dank auszusprechen. Zuvorderst zu danken ist Intisar Ahmad Tanveer, der zusammen mit meiner Wenigkeit die Übersetzung aus dem urdusprachigen Original geleistet hat. Darüber hinaus gebührt Dank Nabeel Ahmad Shad, Hasanat Ahmad und Safeer-ur-Rahman Nasir für Überprüfung, Transliteration und das Einfügen fremdsprachiger Textinhalte. Ebenso ist zu danken Irfan Tariq Hübsch für Lektorat, Satz und Layout und Bruder Isa Musa für das Schlusskorrektorat. Möge Allah sie alle segnen.
Mubarak Ahmad Tanveer Leiter der Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat Frankfurt am Main, 2022