Der Einwand in der Nūr afšān
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II
(Veröffentlicht am 23. April)
Das in der Zeitung Nūr afšān veröffentlichte Argument zur Unterstützung des physischen Aufstiegs des Messias lautet, dass elf seiner Jünger als Augenzeugen zugegen waren und sahen, wie er sich entfernte und in den Himmel aufstieg. Sodann hat der Kritiker zur Untermauerung seiner Behauptung die folgenden Verse aus der Apostelgeschichte 1 angeführt: 1:3 Ihnen [d. h. seinen 11 Jüngern] hat er nach seinem Leiden durch viele Beweise gezeigt, dass er lebt; vierzig Tage hindurch ist er ihnen erschienen und hat vom Reich Gottes gesprochen. 1:4 Beim gemeinsamen Mahl gebot er ihnen: Geht nicht weg von Jerusalem... 1:9 Als er das gesagt hatte, wurde er vor ihren Augen emporgehoben und eine Wolke nahm ihn auf und entzog ihn ihren Blicken. 1:10 Während sie unverwandt ihm nach zum Himmel emporschauten, siehe, da standen zwei Männer in weißen Gewändern bei ihnen 1:11 und sagten: Ihr Männer von Galiläa, was steht ihr da und schaut zum Himmel empor? Dieser Jesus, der von euch fort in den Himmel aufgenommen wurde, wird ebenso wiederkommen, wie ihr ihn habt zum Himmel hingehen sehen.256 256 Deutsche Einheitsübersetzung 2016.
Nun frohlockt der Priester,257 glaubend, es reichte aus, lediglich das oben Wiedergegebene zu zitieren, und meinend, der Messias sei tatsächlich mit seinem sterblichen Körper in den Himmel aufgenommen worden. Gleichwohl ist er sich im Klaren darüber, dass diese Aussage von Lukas stammt, der weder den Messias gesehen hat noch Gelegenheit hatte, etwas von den Jüngern Jesu zu vernehmen. Wie kann also die Aussage einer Person als glaubwürdig angesehen werden, die weder ein Augenzeuge ist noch sich namentlich auf einen Augenzeugen berufen kann? Darüber hinaus ist diese Aussage voller Irrtümer. Es stimmt [nach ihrem Glauben] nur so viel, dass der Messias in seine Heimatprovinz Galiläa ging und „starb“, während nicht richtig ist, dass jener Körper, der begraben worden war, wieder lebendig wurde. Im Gegenteil, der dritte Vers in diesem Kapitel weist darauf hin, dass der Messias nach seinem Tod noch für 40 Tage für seine Jünger in spirituellen Visionen sichtbar war. In diesem Zusammenhang sollte niemand hieraus schließen, dass der Messias durch die Kreuzigung starb. Vielmehr habe ich bereits bewiesen, dass Gott, der Erhabene, den Messias davor bewahrt hatte, am Kreuz zu sterben, ja der dritte Vers des ersten Kapitels der Apostelgeschichte bezieht sich auf den physischen Tod des Messias, der ihm in Galiläa widerfuhr. Nach diesem Tod war der Messias noch für 40 Tage für seine Jünger in spirituellen Visionen zu sehen. Jene, die das Wesen von spirituellen Visionen nicht verstehen, werden in solchen Fällen leicht in die Irre geführt, weswegen auch die zeitgenössischen Christen, denen es an göttlichem Licht fehlt, das Reich der spirituellen Vision mit dem Reich der physischen Realität verwechselt haben. Die Wahrheit ist, dass 257 Gemeint ist der Priester, der den Artikel in der christlichen Zeitung Nūr afšān geschrieben hat. [Anm. d. Ü.]
Der Einwand in der Nūr afšān heilige Personen nach ihrem Tod lebendig werden, und sie für jene Menschen, die spirituell reinen Herzens und von göttlicher Liebe durchdrungen sind, im Reich der spirituellen Vision, das Merkmale des Reiches des Wachseins trägt, oft zu sehen sind. In diesem Reich macht auch meine Wenigkeit Erfahrungen. Bei zahlreichen Gelegenheiten erschienen mir im Wachzustand heilige Persönlichkeiten. Und dabei gibt es Stufen der spirituellen Vision, bei denen ich nicht sagen kann, dass sie im Zustand der Schläfrigkeit, des Schlafs oder der Bewusstlosigkeit stattfinden. Vielmehr ereignen sie sich in einem Zustand völliger Wachsamkeit, sodass ich in diesem Wachzustand Menschen aus vergangenen Zeiten begegne und sogar Gespräche stattfinden. Das Gleiche gilt für die Erzählungen der Jünger, nach denen der Messias, nachdem er irgendwann nach seiner Rückkehr nach Galiläa gestorben war, noch für vierzig Tage fortwährend für sie zu sehen war. Dabei sahen sie den Messias nicht allein, auch erblickten sie zwei Engel, die in weißen Gewändern zugegen waren. Dies untermauert die Auffassung, dass es sich um das Reich spiritueller Visionen handelte. In der Bibel wird auch berichtet, dass er in einer Vision einst den Propheten Moses und den Propheten Johannes den Täufer gesehen hatte. Insofern kann die Erfahrung einer Vision hohen Grades mit einer im Reich des Wachseins verglichen werden. Sollte jemand eine gewisse Vertrautheit mit diesem Erfahrungsbereich haben, so kann ich ihn sehr leicht dazu bringen, dies einzuräumen. Doch was kann man tun, wenn man es allein mit denen zu tun hat, die bloß unwissend und uninformiert sind?
Ich habe schon oft geschrieben, und ich schreibe es hier noch einmal, dass nach Ansicht derer, die spirituelle Visionen erlebt haben, feststeht, dass heilige und gerechte Menschen nach ihrem Tod lebendig werden. Ja, sie sind mit einer Art himmlischem Körper gesegnet, mit dem sie in den Himmel erhoben werden. Darüber hinaus wird in einigen Ahadith berichtet, dass heilige Menschen nach dem Tod in der Regel für vierzig Tage mit der Erde in Kontakt bleiben. Und auch der Heilige Prophet (saw) sagte, dass kein Prophet nach dem Tod länger als vierzig Tage auf der Erde bleibt; innerhalb dieser Zeitspanne wird er in den Himmel erhoben. So sagt der Heilige Prophet (saw) über sich selbst: „Ich glaube nicht, dass Gott, der Erhabene, mich länger als vierzig Tage in meinem Grab behalten wird.“ Daraus muss man also ableiten, dass die „leibliche Himmelfahrt“ des Messias – über die sowohl die Muslime als auch die Christen so ein Aufhebens machen – in Wirklichkeit ebendiese Bedeutung hat, wobei dies nicht etwas ist, das singulär für den Messias gilt: Jeder heilige Mensch, und zwar ein vollkommen rechtschaffener, erfährt seine spirituelle Erhebung [rafaʿ] auf diese Weise. Ja, es gehört zu den offensichtlichen Aspketen und zu erkennenden Realitäten, dass die im Heiligen Qur’an erwähnte spirituelle Erhebung des Messias, dem Zweck dient, zu bestätigen, dass er eine rechtschaffene Person gewesen ist. Und die Visionen der Jünger des Messias, in denen ihnen seine geistige Erhebung gezeigt wurde, diente dazu, ihren Glauben zu stärken; denn wie die Maulawis und religiösen Gelehrten der heutigen Zeit hatten auch die Gelehrten und Pharisäer der damaligen Zeit ein Edikt des Unglaubens erlassen, sodass davon auszugehen ist, dass sie durch ihre Irreführung zahlreiche Zweifel in den Köpfen der Jünger weckten. So öffnete Gott, der Barmherzige, den Jüngern des Messias das „Auge der spirituellen Vision“, und sie konnten sehen, dass er, wie die besonders Begünstigten Gottes, zum Himmel erhoben wurde. Hätte es sich nicht um eine visionäre Erfahrung gehandelt, so hätten auch die Ungeweihten und Außenseiter, die einen falschen Glauben hatten, dieses Wunder gesehen, da es sich nicht
Der Einwand in der Nūr afšān an einem Ort zugetragen hatte, an dem der Verkehr der einfachen Leute verboten war. Die Uneingeweihten und Außenseiter, die kamen und gingen, konnten es also nicht sehen, weil es sich um ein Spektakel handelte, das auf Visionen gründete. Weiter heißt es in Vers Nummer 11, dass die Engel, die dort zugegen waren, sagten: „O ihr Männer von Galiläa! Dieser Jesus, der als einer von euch in den Himmel emporgehoben wurde, wird auf dieselbe Weise zurückkommen, wie ihr ihn in den Himmel habt hinaufsteigen sehen.“ Dies war ein präziser Hinweis: So wie ihr im Reich der Visionen – das ein Reich der Metaphern ist – gesehen habt, wie der Messias in Richtung Himmel ging, so wird er auf dieselbe bildliche Weise und in einem metaphorischen Sinne im Gewand eines anderen Menschen genauso wiederkommen wie einst Elija kam. Und denkt daran, dass all diese Interpretationen nur dann erfolgen, wenn wir diese Erzählungen als authentisch akzeptieren und sie keinen Interpolationen anheimgefallen sind. Indes müssen eine Menge Ungereimtheiten ausgeräumt werden, bevor wir sie akzeptieren können. Jene, die sich auskennen, wissen sehr wohl, dass die Himmelfahrt des Messias für gewiss nicht auf der Grundlage eines offenbarten Teils der Bibel nachgewiesen werden kann. Was jene anbetrifft, die, ohne selbst Augenzeugen zu sein, etwas auf der Grundlage ihrer eigenen Mutmaßungen geschrieben haben, so liegt zusätzlich zu dem Mangel, dass ihre Erzählungen keine Augenzeugenberichte darstelen, ein so großer gegenseitiger Widerspruch vor, dass wir nicht einmal ein Jota von ihnen als Beweismittel annehmen können.