Dreißig Verse aus dem Heiligen Qur’an, die beweisen, dass der Messias, Sohn der Maria, gestorben ist
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II, Teil 6
30. Das ist der dreißigste Vers:
372
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: Die Ungläubigen sagen: Du musst uns deinen Aufstieg in den Himmel vorführen, erst dann werden wir an dich glauben. Darauf antwortet der Heilige Prophet (saw) mit diesen Worten: Mein Gott ist viel zu erhaben, um in dieser Welt – die für den Menschen ein Ort der Prüfung ist – solch explizite Zeichen zu zeigen, und ich bin nichts anderes denn ein Mensch. Aus diesem Vers geht eindeutig hervor, dass die Ungläubigen vom Heiligen Propheten (saw) als Zeichen verlangt hatten, dass er seine Auffahrt in den Himmel demonstriert. Sie erhielten jedoch die kategorische Antwort, dass es nicht Allahs Praxis ist, einen sterblichen Körper in den Himmel zu heben. Würde man nun die Himmelfahrt des Sohnes der Maria als wahr akzeptieren, so würde dies auf ernsthafte Einwände stoßen und unweigerlich dazu führen, Widersprüche und Konflikte im Wort Gottes zu-372 „...oder aufsteigst zum Himmel; und wir werden nicht an deinen Aufstieg glauben, bis du uns ein Buch hinabsendest, das wir lesen können.“ Sprich: „Preis meinem Herrn! Bin ich denn mehr als ein Mensch, ein Gesandter?“ (17:94) [Anm. d. Ü.]
zulassen. Die endgültige und bestimmte Tatsache ist also, dass der Messias nicht in seinem sterblichen Körper in den Himmel fuhr, sondern erst nach seinem Tod in den Himmel kam. Ich möchte diese Menschen fragen, ob auch Hadhrat Johannes, Hadhrat Adam, Hadhrat Idrees, Hadhrat Abraham und Hadhrat Josef usw. nach ihrem jeweiligen Ableben in den Himmel erhoben wurden. Wenn sie nicht erhoben wurden, wie kam es dann, dass der Heilige Prophet (saw) sie in der Nacht der miʿrāǧ [spirituelle Himmelfahrt] in verschiedenen Himmeln sah? Wenn sie aber auf eine solche Weise erhoben wurden, warum übersetzt man dann ohne jede Rechtfertigung das Wort rafaʿ [Erhebung] anders, wenn es sich auf den Messias, den Sohn der Maria, bezieht? Es ist verwunderlich, dass das Wort „tawaffī“, das definitiv die Bedeutung des Todes vermittelt, immer wieder Bezug nehmend auf ihn Verwendung findet; und es ist auch insofern offenkundig, dass er „erhöht“ wurde, als er sich nach seinem Tod in die Riege derer einreihte, die vor ihm „erhöht“ worden waren. Wenn jemand nun argumentieren sollte, dass keiner von ihnen „erhöht“ worden sei, dann würde ich die Frage aufwerfen, wie es dann möglich gewesen sei, dass sie den Himmel erreichten? Sie wurden erhöht, und so gelangten sie in den Himmel. Lest ihr denn etwa nicht diesen Vers im Heiligen Qur’an? 373
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Handelt es sich hierbei nicht um ebenjene rafaʿ, die in Bezug auf den Messias Erwähnung fand? Bedeutet dies nicht „erheben“? Wie kommt es dann, dass ihr dies absichtlich falsch auslegt? 373 „Wir erhoben ihn zu hohem Rang.“ (19:58) [Anm. d. Ü.]