Der erhabene Rang der Majestät des Heiligen Qur’an – von ihm selbst beschrieben
Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II
Heiligen Qur’an – von ihm selbst beschrieben
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jede Art von Wissen ist im Heiligen Qur’an enthalten; Indes ist der Mensch des Vermögens bar, dies zu begreifen Es lohnt zu wissen, dass eine der Hauptursachen für die spirituelle Verwirrung in diesem Zeitalter darin besteht, dass in den Herzen der meisten Menschen die Herrlichkeit des Heiligen Qur’an keinen Platz mehr hat. Eine Gruppe aus den Reihen der Muslime folgt hingebungsvoll jenen Philosophien, die aus der Irreführung bestehen, dass die Wahrhaftigkeit von allem auf der Grundlage der menschlichen Vernunftfähigkeit zu bestimmen ist. Nach ihrer Auffassung ist der den Menschen eigene hochrangigste Schiedsmann zur Beilegung von Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten die Vernunft. Wenn Menschen mit dieser Geisteshaltung erkennen, dass die in den Büchern der Scharia erwähnte Existenz der Erzengel Gabriel und Azrael und der von anderen verehrten Engeln, sowie die im Heiligen Qur’an festgelegte Existenz von Paradies und Hölle durch die menschliche Vernunft allein nicht bewiesen werden kann, da leugnen sie all dies und beginnen, so fadenscheinige Interpretationen zu geben wie zum Beispiel, dass mit Engeln nur bestimmte Kräfte gemeint sind, die Offenbarung als Teil des Prophetentums nur eine angeborene Fähigkeit darstellt und Paradies und Hölle nur einen geistigen Zustand, also entweder Bahaglichkeit oder Trauer, symbolisieren. Diese armen Menschen wissen nicht, dass die menschliche Vernunft nicht das einzige und ausschließliche Mittel ist, um das Unbekannte zu entschlüsseln. Tatsächlich sind die größten Wahrheiten und Erkenntnisse auf der erhabensten Ebene jene, die hunderte von Stufen über dem Bereich des menschlichen Intellekts liegen und durch wahre spirituelle Visionen als Realität festgestellt worden sind. Ja, wenn allein der menschliche Intellekt als Prüfstein zur Bestimmung von Wahrheiten herangezogen wird, dann bleiben viele großartige Wunder innerhalb des Reiches von Gottes Schöpfung hinter dem Vorhang der Finsternis und Verschleierung verborgen, was zur Folge hat, dass die Reichweite des menschlichen Wissens unvollständig, mangelhaft und unzulänglich bleibt, und der Mensch in keiner Situation in der Lage sein wird, Zweifel und Bedenken zu überwinden. Das endgültige Ergebnis dieses einseitigen Strebens nach Erkenntnis wird sein, dass aufgrund der Unfähigkeit, vom Vorhandensein göttlicher Führung Kenntnis zu erlangen, und aufgrund der Unkenntnis der Initiativen der Höchsten Macht, eine Vielzahl von falschen Vorstellungen über die Existenz Gottes, des wahren Schöpfers, in den Köpfen der Menschen Platz finden. Wie schwach und traurig ist daher die Vorstellung, dass nur der menschliche Intellekt ausreicht, um die äußerst feinen Subtilitäten von Gottes Geheimnissen zu verstehen. Es gibt, dieser Personengruppe entgegenstehend, eine Kategorie von Menschen, die den Gebrauch des Intellekts vollständig eingestellt hat, und nachdem sie in ähnlicher Weise auch den Hei-
Der erhabene Rang der Majestät des Heiligen Qur’an ligen Qur’an, die Hauptquelle aller Aspekte göttlichen Wissens, aufgegeben haben, klammern sie sich nur noch an substanzlose riwāyāt [Erzählungen] und aqwāl [Aussagen]. Also möchte ich die Aufmerksamkeit dieser beiden Volksgruppen gewinnen und ihnen raten, der Großartigkeit und spirituellen Leuchtkraft des Heiligen Qur’an ein volles Maß an Wert beizumessen und sich von seinem Licht leiten zu lassen, um die Bemühungen des menschlichen Intellekts zu bereichern. Und wenn sie auf ein Hadith stoßen, das den Lehren des Heiligen Qur’an zu widersprechen scheint, dann sollten sie, wie Allah, der Verherrlichte, es im Heiligen Qur’an sagt, sofort fallenlassen: 398
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt: An welches Hadith, das dem Heiligen Qur’an entgegensteht, werdet ihr glauben? Ja, es ist recht offensichtlich, dass hinsichtlich seiner Endgültigkeit und Gewissheit der von uns Muslime besessene erhabenste Text der Heilige Qur’an ist. Die Mehrzahl der Ahadith geben, selbst wenn sie in die Kategorie der authentischen Texte eingeordnet werden, Anlass zu skepsis. 399
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
So studiere die folgenden charakteristischen Merkmale des Heiligen Qur’an und antworte dann mit Bedacht, ob es, unter Ausschluss eines so vollkommenen Textes, angemessen ist, jemand anderen als Führer oder Schiedsrichter zu nehmen. Die Verse lauten wie folgt:
398 „Woran sonst wollen sie wohl glauben nach diesem?“ (7:186 ) [Anm. d. Ü.] 399 „Und eine Vermutung befreit keineswegs von der Notwendigkeit, die Wahrheit zu erfahren.“ (7:186 ) [Anm. d. Ü.]
400
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
400 „Fürwahr, dieser Qur’an leitet zum Richtigsten.“ (17:10) [Anm. d. Ü.] 401 „Hierin ist wahrlich eine Botschaft für ein Volk, das (Gott) dient.“ Der Heilige Qur’an (21:107) [Anm. d. Ü.]
402 „Wahrlich, es ist eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen. Und fürwahr, es ist die Wahrheit selbst.“ Der Heilige Qur’an (69:49; 52) [Anm. d. Ü.] 403 „vollendete Weisheit;“ Der Heilige Qur’an (54:6) [Anm. d. Ü.] 404 „das Buch, um alles zu erklären.“ Der Heilige Qur’an (16:90) [Anm. d. Ü.] 405 „Licht über Licht!“ Der Heilige Qur’an (24:36) [Anm. d. Ü.] 406 „eine Heilung für das, was in den Herzen sein mag,“ Der Heilige Qur’an (10:58) [Anm. d. Ü.]
407 „Er ist der Gnadenreiche, der den Heiligen Qur’an gelehrt hat.“ Der Heilige Qur’an (55:2-3) [Anm. d. Ü.]
408 „Der das Buch mit der Wahrheit herabgesandt hat und als Maßstab.“ (42:18) [Anm. d. Ü.]
409 „eine Weisung für die Menschheit, deutliche Beweise der Führung und (göttliche) Zeichen.“ (2:186) [Anm. d. Ü.] 410 „dieser (Qur’an) ist wahrlich ein entscheidendes, letztes Wort.“ (86:14) [Anm. d. Ü.]
411 „Es ist kein Zweifel darin.“ (2:3) [Anm. d. Ü.]
597Der erhabene Rang der Majestät des Heiligen Qur’an
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Übersetzung des Autors:] Das heißt, dieser Qur’an führt auf den Weg, der vollkommen gerade ist, und in ihm ist für jene, die Gottesdiener sind, die Lehre des wahren Gottesdienstes; und für jene, die gottesfürchtig sind, ist er eine Erinnerung an die Vortrefflichkeiten, die sich aus der Gottesfurcht ergeben. Diese Lehre besteht aus vollkommener Weisheit, und sie ist eine Wahrheit, die gewiss ist. Er [der Heilige Qur’an] enthält eine Beschreibung, die alles umfasst. Er ist Licht über Licht und ein Heilmittel für das, was die Herzen schmerzt. Gott, der Gnädige, lehrte den 412 „Und Wir haben dir das Buch nur darum hinabgesandt, auf dass du ihnen das erklären mögest, worüber sie uneinig sind, und als Führung und Barmherzigkeit für Leute, die glauben.“ (16:65) [Anm. d. Ü.] 413 „Darin sind immerwährende Lehren.“ (98:4) [Anm. d. Ü.] 414 „Falschheit kann nicht daran herankommen, weder von vorn noch von hinten.“ (41:43) [Anm. d. Ü.]
415 „Diese (Lehren) sind die Mittel zur Erleuchtung für die Menschheit und eine Führung und Barmherzigkeit für Leute, die festen Glauben haben.“ (45:21) [Anm. d. Ü.]
416 „An welches Wort wollen sie denn glauben nach Allah und Seinen Zeichen?“ (45:7) [Anm. d. Ü.]
417 „Sprich: „Durch die Gnade Allahs und durch Seine Barmherzigkeit; hieran denn mögen sie sich freuen. Das ist besser als das, was sie anhäufen.“ (10:59) [Anm. d. Ü.]
Qur’an. Er hat ein Buch herabgesandt, das die Wahrheit an sich ist und einen Maßstab darstellt zur Identifizierung der Wahrheit. Er ist eine Richtschnur für die Menschen und enthält die Exegese jeder knapp formulierten Richtschnur. Er unterscheidet auf der Grundlage seiner Argumente zwischen Wahrheit und Unwahrheit; und er ist das entscheidende Wort, das frei von jedem Verdacht oder Zweifel ist. Wir haben ihn auf euch herabgesandt, auf dass Wir aufgrund dieses Wortes entschieden über die strittigen Angelegenheiten urteilen und den Gläubigen Führung und Barmherzigkeit geben. Er enthält all jene Wahrheiten, die in den früheren heiligen Schriften in ungeordneter Weise zu finden waren. Nicht einmal ein Jota Falschheit ist in ihm zu finden, weder vorne noch hinten. Er besteht aus leuchtenden Argumenten für das Volk, und für jene, die gläubig sind, ist er Führung und Barmherzigkeit. Gibt es also ein Hadith, an das ihr, unter Ausschluss Allahs und Seines Wortes, glauben könntet? Das heißt, wenn es ein Hadith gibt, das im Widerspruch zum Heiligen Qur’an zu stehen scheint, dann darf ein solches Hadith keine Akzeptanz finden; vielmehr muss es abgelehnt werden. Sollte es jedoch ein Hadith geben, bei dem bei richtiger Auslegung nachgewiesen werden kann, dass es mit der Aussage des Heiligen Qur’an übereinstimmt, dann sollte ein solches Hadith akzeptiert werden. Nach dieser Erklärung lautet die Übersetzung der übrigen Verse wie folgt: Sprich zu ihnen, dass dieser Qur’an aufgrund von Allahs Gnade und Barmherzigkeit ein unermesslicher Schatz ist, weshalb ihr ihn freudig entgegennehmen solltet. Er ist den Gütern, die ihr anhäuft, bei Weitem überlegen. Dies bezieht sich auf die Tatsache, dass es keinen Reichtum gibt, der mit Wissen und Weisheit vergleichbar ist. Es ist derselbe Reichtum, über den es in einer Prophezeiung heißt, dass der Messias auf diese Welt kommen und diesen Reichtum in einem Ausmaß verteilen
Der erhabene Rang der Majestät des Heiligen Qur’an wird, dass die Menschen bei dem Empfang dessen ermüden. Hier ist nicht gemeint, dass der Messias Reichtümer in Form von Dirham und Dinar418 anhäufen wird, die in dem Vers: 419
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
beschrieben werden. In diesem heißt es, dass Er, indem er viel Reichtum gewährt, einen jeden auf die Probe stellen wird. Auch die Natur des ersten Messias war dieser Art von Reichtum nicht zugeneigt. Über ihn heißt es im Evangelium, er habe gesagt, dass der Reichtum eines wahren Gläubigen nicht aus Dirham und Dinar besteht; stattdessen besteht er aus Perlen der Wahrheit und Erkenntnissen tiefgründigen Wissens. Fürwahr, das ist der Reichtum, mit dem Allah die Propheten ausstattet, und das ist der Reichtum, den sie verteilen. Es ist ebenjener Reichtum, von dem in diesem Hadith die Rede ist:
420
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
In den Ahadith steht eindeutig geschrieben, dass der Verheißene Messias zu einer Zeit in diese Welt kommen wird, in der das Wissen des Heiligen Qur’an von der Welt verschwunden sein und Unwissenheit weit verbreitet sein wird. Es ist ebenjener Zeitraum, von dem in diesem Hadith die Rede ist: 418 Der Dirham war eine Silbermünze und der Dinar, auch dīnār, war in frühislamischer Zeit eine Goldmünze. [Anm. d. Ü.] 419 „Eure Reichtümer und eure Kinder sind nur eine Versuchung.“ (64:16) [Anm. d. Ü.]
420 „Fürwahr, ich bin nur der Verteiler; Allah ist es, der gewährt.“ [Anm. d. Ü.]
421
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist dieser Zeitraum, über den ich in einer von mir empfangenen Vision, dass der Höhepunkt seiner Unruhe in einem Jahr des Hidschra-Kalenders erreicht wird, das nach dem Jummal-System im Zahlenwert dieses Verses verborgen ist: 422
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ds heißt, im Jahr 1274 nach der Hidschra.423 Denkt an dieser Stelle über diesen Hinweis nach, betrachtet ihn nicht nur oberflächlich und betet zu Gott, dass Er eure Herzen öffnet. Ihr könnt mit ein wenig sorgfältiger Überlegung verstehen, dass es in den Ahadith heißt, dass in der Endzeit der Heilige Qur’an aus der Welt enthoben wird, was bedeutet, dass das Wissen des Heiligen Qur’an aussterben, Unwissenheit sich ausbreiten und der köstliche Geschmack des Glaubens aus den Herzen verschwinden wird. Darüber hinaus findet sich unter diesen Ahadith auch das folgende: Wenn der Glaube aufsteigen und zu den Plejaden aufsteigen wird, d. h. auf der Erde keine Spur davon zu finden sein wird, dann wird ein Mann von den Persern seine Hand ausstrecken und sich in die Nähe der Plejaden begeben, um ihn zu ergreifen. Ihr selbst könnt nun verstehen, dass, wenn Unwissenheit und Mangel an Glauben und die Verirrung, die in anderen Ahadith auch als „Rauch“ [duḫān] bezeichnet wird, sich auf der ganzen Welt ausbreiten wird, und 421 „Selbst wenn der Glaube bis zu den Plejaden aufgestiegen sein sollte, wird ein Mann aus Persien ihn dort finden.“ [Anm. d. Ü.] 422 „...aber Wir vermögen es wieder hinwegzunehmen.“ (23:19) [Anm. d. Ü.] 423 Im gregorianischem Kalender beläuft sich das Jahr auf 1857. [Anm. d. Ü.]
Der erhabene Rang der Majestät des Heiligen Qur’an der wahre Glaube in der Welt so selten geworden sein wird, als wäre er in den Himmel aufgestiegen, und der Heilige Qur’an in einem Ausmaß aufgegeben sein wird, als wäre er zu Gott, dem Erhabenen, erhoben worden – ja, wenn all dies eintrifft, dann ist es zwingend erforderlich, dass ein Mann persischer Abstammung in der Welt erscheint, der, nachdem er den Glauben von so hoch droben, wo die Plejaden sich befinden, wiedergewonnen hat, wieder auf die Erde herabsteigen wird. Insofern müsst ihr mit Gewissheit davon ausgehen, dass ich der „Sohn der Maria“ bin, der genauso herabgestiegen ist wie Jesus, der Sohn der Maria, der keinen heiligen, geistlichen Vater hatte, der seine spirituelle Geburt hätte bewirken können – weswegen Gott, der Erhabene, selbst sein Versorger wurde und ihn in Seinen Schoß der Erziehung aufnahm; ja, Er war es, der diesen besonderen Diener Seiner als „Sohn der Maria“ bezeichnete. Dies ist der Fall, weil er unter den Geschöpfen Gottes seine „geistige Mutter“ fand, durch die er den Körper des Islam erlangte, die Essenz des Islam jedoch ohne das Wirken von Menschen erhielt. Nachdem ihm eine spirituelle Erscheinung gewährt worden war, wurde er dazu veranlasst, zu Gott, dem Erhabenen, aufzusteigen, denn nachdem Er ihm gewährte, dass er den, von Gott ausgenommenen, allumfassenden „Tod“ starb, erhob ihn Gott, der Erhabene, zu sich selbst. Und nachdem Er ihn mit einem Schatz des Glaubens und der Erkenntnis ausgestattet hatte, veranlasste Er ihn, zu den Geschöpfen Gottes hinabzusteigen. So brachte er von den Plejaden die Gabe des Glaubens und der Erkenntnis zurück und machte sich daran, das Land, das trostlos und dunkel war, zu erleuchten und zu bevölkern. So bin ich es, der im übertragenen Sinne zum vaterlosen Jesus, Sohn der Maria, wurde. Könnt ihr beweisen, dass ich irgendeinen Menschen als spirituellen Vater hatte? Könnt ihr beweisen, dass ich einem der vier von euch gepflegten mystischen Orden angehöre? Wenn also eine solche Person nicht der „Sohn der Maria“ ist, wer kommt dann noch in Frage?