Einige externe Zeugenberichte

Die Beseitigung von Irrtümern Band I & II

Nach der Fertigstellung dieses Buches erhielt ich einige Zeugenaussagen, die ich, nachdem ich sie als relevant erachtet habe, hiermit in dieses Buch aufnehme:

1. In der Zeitung Koḥ-e nūr, Ausgabe vom 1. August 1891, und in der Nūr afšān, Ausgabe vom 30. Juli 1891, wird aus der Zeitung Aḫbār-e ʿām zitiert: Kürzlich hat das amerikanische Volk einem namhaften christlichen Priester Blasphemie vorgeworfen. Die Grundlage für diese Blasphemie soll sein, er glaube nicht an die Wunder Jesu und seine angebliche körperliche Lebendigkeit bis zum heutigen Tag. Es wurde festgestellt, dass es sich bei dieser Person um einen bemerkenswerten christlichen Priester derselben Konfession handelt, der den christlichen Glauben widerrufen hat, dass Jesus noch am Leben ist und ein zweites Mal in diese Welt kommen wird. Es handelt sich also um ein äußeres Zeugnis, das Gott, der Erhabene, in Übereinstimmung mit dem Anspruch meiner Wenigkeit erbracht hat. Das heißt, Er hat einen gelehrten christlichen Priester, der seinem Rang nach ein bedeutender Priester ist, veranlasst, das zu bestätigen, über das meine Wenigkeit durch Offenbarung in Kenntnis gesetzt wurde. So gebührt aller Preis Allah! 2. Ein älterer und frommer Herr namens Abdur Rahman, der etwa 80 Jahre alt ist und zwei Pilgerfahrten zur heiligen

Stadt Mekka und nach Madina unternommen hat und ein besonderer Schüler des aus Ludhiana stammenden verstorbenen Hadhrat Haji Munshi Ahmad Jan ist, erklärt Bezug nehmend auf eine von ihm empfangene spirituelle Vision: In derselben Nacht, in der Sie (d. h. meine Wenigkeit) eine Debatte mit Maulawi Muhammad Hussain hatten, sah ich in einem Traum, dass der verstorbene Mian Sahib, d. h. Haji Ahmad Jan, mich bat, zu seiner Residenz zu kommen. Ich kam seiner Bitte nach, vor Ort waren wir fünf Personen. Gemeinsam gingen wir zu Hadhrat Khawaja Awais Qarni. Zu dieser Zeit trug Hadhrat Awais Qarni das Gewand des Gesandten Allahs, möge Allahs Friede und Segen auf ihm sein. Von dort aus erreichten wir und Hadhrat Awais Qarni den Hof des Heiligen Propheten, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Awais Qarni legte das Gewand dem Heiligen Propheten vor und sagte: „Heute wurde dieses Gewand beleidigt; und seine Heiligkeit liegt in Ihrer Macht. Es war in der Tat von Ihnen, während ich nur ein Abgesandter war.“ Dann blickte ich auf und sah, dass rechts vom Heiligen Propheten (saw) Hadhrat Abu Bakr Siddique und die Gefährten saßen, während links von ihm Hadhrat Jesus (as) war. Sie (d.h. meine Wenigkeit) standen davor, während Maulawi Muhammad Hussain an der Seite stand. In diesem Moment sagte Hadhrat Jesus (as) zum Heiligen Propheten (saw) : „Wäre es die Praxis Allahs, des Erhabenen, einige der Verstorbenen ein zweites Mal in die Welt zu entsenden, und wäre ich wieder gesandt worden, dann hätten mich die Menschen der Welt genauso behandelt, wie sie sich ihm gegenüber verhalten“ (d. h. gegenüber meiner Wenigkeit). Dann sagte der verstorbene Mian Sahib zu mir: „Schauen Sie sich das Haar von Hadhrat Jesus an“. Dabei streichelte ich die Haare auf

Einige externe Zeugenberichte seinem Kopf, was dazu führte, dass seine Haare geglättet wurden; und als ich meine Hand von den Haaren hob, kräuselten sich diese. Weiter sagte Mian Sahib: „Schauen Sie sich seine Augen an“. Als ich sie ansah, stellte ich fest, dass sie einen grün-braunen Farbton [šarbatī] hatten, während seine Hautfarbe so intensiv weiß war, dass man schwerlich darauf schauen konnte. Daraufhin sagte Mian Sahib: „Dies ist die äußere Erscheinung von Jesus (as)

“. Dann sagte er: „Aber der Verheißene Messias, dessen Ankunft versprochen wurde, sieht genauso aus wie du“, während er auf dich (d. h. auf mein demütiges Selbst) zeigte. Da erwachte ich, und der der Traum hinterließ einen Eindruck gleichsam einem elektrischen Draht unter Spannung.

3. Mein geliebter Freund um Allahs willen, Mian Abdul Hakeem Khan, schreibt auf Seite 38 seines Buches Ḏikr al-ḥakīm: „Im September 1890 wohnte ich während der jahreszeitlichen Ferien in Tirawarhi. Während ich dort war, sah ich Hadhrat Jesus (as) in Träumen, drei- oder vier Mal hintereinander. Bei einer solchen Gelegenheit hörte ich in einem Traum, dass Hadhrat Jesus angekommen ist. Nachdem ich diese Nachricht vernommen hatte, besuchte ich den Messias (as) .

Als ich die Versammlung erreichte, in der er sich befand, rief ich einen Friedensgruß aus, der an alle gerichtet war, und erkundigte mich, wo der Messias (as) Platz genommen hatte. Mirza Yusuf Baig Samaanwi, der zu den Anhängern von Mirza Sahib gehört, war anwesend. Er sagte es mir und ich ging ehrfürchtig auf den Messias zu. Aber als ich ein zweites Mal aufblickte, sah ich, dass Mirza Ghulam Ahmad Sahib dort saß, mit einem Antlitz, das erstaunlich hübsch, schön und prächtig war. Ich hatte diesen Traum einem Gebetsleiter einer Moschee in Tirawarhi erzählt, zu einer Zeit, als Mirza

Sahib noch nicht den Anspruch erhoben hatte, der Messias zu sein.

Dies sind die Zeugnisse, die ich nach der Fertigstellung dieses Buches erhalten habe. Ebenso nach Beendigung der Niederschrift des Buches wurde der Einwand vorgebracht, dass, falls tatsächlich der Esel des falschen Messias [masīḥ ad-daǧǧāl] die moderne Eisenbahn ist, die Frage aufkommt, warum sowohl der Tugendhafte als auch der Böse diesen Zug besteigt; ja, dass in Wirklichkeit sogar die Person, die beansprucht, der Verheißene Messias zu sein, ihn besteigt. Wie also kann er dann als der „Esel des daǧǧāl“ angesehen werden? Die Antwort lautet, dass er aufgrund dessen, dass er das Eigentum der daǧǧāl-Gruppe ist, vollständig von ihr kontrolliert wird und ihre Erfindung ist, als „Esel des daǧǧāl“ bezeichnet wird. Wenn jemand vorübergehend von ihm Nutzen zieht, dann kann er nicht als sein Eigentümer oder Erfinder angesehen werden. Die Präposition „vom“ in dem Ausdruck „Esel vom daǧǧāl“ verweist darauf, dass es sich um sein „Eigentum“ handelt. Wenn Gott, der Erhabene, dann bewirkt, dass die Gläubigen aus dem Besitz und den Erfindungen des daǧǧāl Nutzen ziehen, was ist dann das Problem? Hatten die früheren Propheten keinen Nutzen aus den Besitztümern und Erfindungen der Ungläubigen gezogen? Unser Heiliger Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, pflegte oft auf einem Maultier zu reiten, obwohl es gemäß den Ahadith des Heiligen Propheten verboten ist, die Paarung eines männlichen Esels mit einer Stute zu arrangieren. Es gibt eine Reihe ähnlicher Beispiele. Darüber hinaus ist der Verheißene Messias zwar dazu bestimmt, den daǧǧāl im spirituellen Sinne zu töten, aber in Übereinstimmung mit dem Hadith,

Einige externe Zeugenberichte 521

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

gehört alles, was dem daǧǧāl gehört, dem Messias. Darüber hinaus sind in den Ahadith, die in Muslim enthalten sind, die folgenden Anzeichen für das Erscheinen von Jesus zu finden:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, der „Sohn der Maria“ wird mit Gewissheit herabsteigen, während er der gerechte Richter sein wird, das er mit Wahrheit über die Streitigkeiten unter den Muslimen urteilen wird. Er wird Gerechtigkeit im Land schaffen, in dem er das Kreuz brechen, das Schwein töten und die kriegsbedingte Kopfsteuer [ǧizya] abschaffen wird. Eines der Zeichen seiner Ankunft wird sein, dass die jungen Kamelstuten (die als Lasttiere und zum Transport dienen) aufgegeben und nicht mehr als Transportmittel benutzt werden. Es ist nun bekannt, dass es sich hier um einen Verweis auf die Eisenbahn handelt, die die Menschheit beinahe gänzlich von der Notwendigkeit befreit hat, alle anderen Verkehrsmittel zu benutzen – wenn bedacht wird, dass weltweit ein Schienennetz besteht, das siebzigtausend Meilen umfasst, und innerhalb Indiens eines besteht, das sechzehntausend Meilen umfasst. Weil in Arabien das wertvollste Transportmittel, das alle Utensilien eines Arabers tragen konnte und alle anderen Transportmittel in Bezug auf das Tragen von Lasten sowie hinsichtlich Reisen übertraf, das Kamel war, bezog sich der Heilige Prophet (saw) ausschließlich auf dieses, sodass die Erwähnung des wichtigsten Transportmittels jedes der geringeren einzuschlie-521 „Einer, der den tötet, der ermordet wird...“ [Anm. d. Ü.]

ßen vermag. So sagte er, dass zur Zeit des Verheißenen Messias alle anderen Reittiere an Wert verlieren werden und niemand Gebrauch von ihnen machen wird, was darauf hindeutet, dass ein neues Transportmittel in der Welt verfügbar sein wird, wodurch alle anderen bereits existierenden Transportmittel ihren Wert verlieren werden. Wenn nun nicht Menschen jeder Art in den Zug steigen würden, dann müsste diese Prophezeiung als mangelhaft eingestuft werden.

In diesem Zusammenhang ergibt sich auch aus dem in Muslim enthaltenen Hadith, das von Fatima bint Qais erzählt wird, dass der daǧǧāl, dessen Esel wie eine vom Wind angeschobene Wolke durch die Kraft des Dampfes angetrieben wird, dazu bestimmt war, in Indien zu erscheinen. In ähnlicher Weise soll auch der Messias zunächst in diesem Land erscheinen, obgleich er später als Reisender auch ein anderes Land, wie zum Beispiel Damaskus, erreichen kann. Das Wort „nuzūl“ [herabkommen], das dem Wort Damaskus anhängt, ist an sich schon ein Hinweis darauf, dass er als Reisender in Damaskus ankommen wird; wobei sein eigentliches Erscheinen in einem anderen Land sich ereignen wird. Offenkundig ist, dass es für die Ankunft des Messias insofern von wesentlicher Bedeutung ist, in dem Land zu erscheinen, in dem auch der daǧǧāl erscheinen soll, als der Messias entsandt werden soll, um den daǧǧāl zu bekämpfen. Auf der Grundlage desselben Hadith wird auch festgestellt, dass der daǧǧāl selbst nicht erscheinen wird; vielmehr wird ein Abbild [maṯīl] von ihm entstehen. Der Wortlaut dieses Hadith geht wie folgt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

773Einige externe Zeugenberichte Das heißt: Höret! Ist der daǧǧāl im Meer von Syrien oder im Meer von Jemen? Nein! Er wird sich im Osten erheben. Nein, das heißt, er selbst wird nicht erscheinen, vielmehr wird sich ein Abbild [maṯīl] von ihm erheben und er hat nach Osten gezeigt. (Muslim) Dieses Hadith beweist, dass trotz dessen, dass Tamim Daris vermutete, dass der daǧǧāl sich im syrischen Meer, also auf einer Insel in diesem Gebiet, befindet – weil Tamim Dari in seiner christlichen Lebensperiode häufig nach Syrien reiste –, der Heilige Prophet (saw) diesen Gedanken ablehnte und erklärte, er werde aus dem Osten aufkommen; und Indien wird zu den Ländern des Ostens gezählt. In diesem Zusammenhang sollte auch daran erinnert werden, dass der Heilige Prophet (saw) mit Sicherheit keine Worte in den Mund nahm, die Tamim Daris Aussage bestätigten und darauf hindeuten könnten, dass der Heilige Prophet (saw) Tamim Daris Auffassung über den daǧǧāl tatsächlich akzeptiert hat; stattdessen gibt es eine Bestätigung, die besagt, dass der daǧǧāl nicht nach Medina, dem Sitz der spirituellen Erleuchtung, und Mekka, der glorreichen Stadt, gelangen kann. Darüber hinaus wird nicht festgestellt, ob diese Aussage auf der Grundlage einer göttlichen Offenbarung erfolgt ist; wobei diejenigen, die sich mit dieser Thematik auskennen, sehr wohl wissen, dass die Bestätigung von Nachrichten oder diversen Erzählungen, die der Heilige Prophet (saw) vorzunehmen pflegte, nicht unbedingt auf der Grundlage von göttlicher Offenbarung erfolgte. Vielmehr bestätigte er sie oft auf der Grundlage der Vertrauenswürdigkeit des Erzählenden. So mag es einige Male vorgekommen sein, dass der Heilige Prophet (saw) die von einem Spitzel gegebenen Informationen für wahr erachtete, wenngleich sie sich später als falsch herausstellten. Zuweilen wurde aufgrund der Vertrauenswürdigkeit eines Spitzels geschlussfolgert, dass der Überfall eines Feindes unmittelbar bevorstünde. Aufgrund dessen wurde dann ein Präventivschlag gegen den Feind geführt, wobei sich später jedoch herausstellte, dass diese Informationen falsch waren.

Propheten sind nicht völlig gefeit von den Attributen der Menschlichkeit, obwohl sie bei der Vermittlung der göttlichen Offenbarung von Gott geschützt und behütet werden. So folgt aus der Erzählung von Tamim Dari, die der Heilige Prophet (saw) vernommen hatte, gewiss nicht, dass der Heilige Prophet (saw) ihre Wahrheit auf der Grundlage einer göttlichen Offenbarung bestätigt hat, ja, das Hadith enthält nicht ein einziges Wort, aus dem ein solcher Schluss gezogen werden könnte. Es ist also eindeutig klar, dass ungeachtet der Möglichkeit, dass der Heilige Propheten (saw) durch seine Worte die Erzählung bestätigte, die Bestätigung definitiv nicht auf einer göttlichen Offenbarung basierte; vielmehr erfolgte dies auf rationaler Basis und auf der Grundlage des dem Erzähler zugeschriebenen Vertrauens, denn Tamim Dari hatte den Islam zur Zeit seiner Erzählung bereits angenommen und aufgrund der Tatsache, dass er den Islam angenommen hatte, verdiente er es, dass seine Erzählung mit Respekt und Glaubwürdigkeit betrachtet wurde.

10 von 10 heute frei