Die Schilderung des Martyriums von Mian Abdur-Rahman
Die Geschichte zweier Martyrien
Die Schilderung des Martyriums von Mian Abdur-Rahman, Schüler von Maulawi Sahibzada Abdul Latif, dem Oberhaupt von Khowst im Land Afghanistan Vor etwa zwei Jahren kam auf Anordnung von Sahibzada Maulawi Abdul Latif, und demnach noch vor dem Martyrium desselben, zwei- oder dreimal sein frommer Gefährte Mian Abdur-Rahman nach Qadian. Jedes Mal blieb er für mehrere Monate bei mir. Nachdem er in meiner Gesellschaft weilte und meine Lehren und Argumente vernahm, entwickelte er einen Glauben [so standhaft] wie der eines Märtyrers. Als er das letzte Mal nach Kabul zurückkehrte, hatte er die Grundlagen meiner Lehre verstanden.
Es war in den Tagen seines Aufenthalts, als ich einige Bücher veröffentlicht hatte, in denen die geläufigen Auffassungen über den Dschihad widerlegt wurde. Er war bereits mit der Tatsache vertraut, dass unsere Gemeinde das Konzept eines [kriegerischen] Dschihad ablehnt. Es geschah, dass er einen meiner Anhänger, Khawaja Kamaluddin Pleader, der seinerzeit in Peshawar wohnhaft war, traf, nach- dem er von mir Abschied genommen hatte. In ebenjenen Tagen hatte auch Khawaja Kamaluddin eine Broschüre veröffentlicht, in der er gegen das Konzept des Dschihad anschrieb. Zutiefst beeindruckt von seiner Argumentation, begann er nach seiner Rückkehr in Kabul damit, in der Öffentlichkeit darüber zu disputieren, dass der Dschihad gegen die Briten nicht erlaubt sei, da sie den Frieden und den Schutz von Millionen von Muslimen, die in ihrem Hoheitsgebiet in vollkommener Ruhe und Harmonie leben, gewährleisten. Diese Informationen erreichten schließlich den Amir Abdur-Rahman, wohl über boshafte Punjabis, die ihm in seinem Hof dienten. Sie berichteten ihm, dass Maulawi Abdur-Rahman der Jünger eines Punjabi sei, der den Anspruch erhoben hat, der Verheißene Messias zu sein. Zu seinen Lehren gehöre, dass es in diesem Zeitalter illegitim sei, gegen die Briten den Dschihad zu führen. Letztendlich wurde sodann der Beweis erbracht, dass er ein Anhänger des Messias aus Qadian sei und sich gegen das Konzept des Dschihad ausspreche. Nachdem der Amir dies vernahm, wurde er sehr zornig und verfügte seine Inhaftierung, um so durch weitere Ermittlungen die Wahrheit ans Licht bringen zu können. Letztlich wurde nachgeweisen, dass der Mann zweifellos ein Anhänger des Verheißenen Messias aus Qadian ist und das Konzept des Dschihad strikt ablehne, was zur Folge hatte, dass dieses unschuldige Opfer mit einem Stück Stoff erdrosselt wurde. Berichtet wird, dass sich zum Zeitpunkt seines Martyriums einige himmlische Zeichen manifestierten. Dies war die Rekapitulation des Martyriums von Mian Abdur-Rahman. Nun werden wir von den tragischen Ereignissen des Martyriums von Sahibzada Maulawi Abdul Latif berichten und unsere Anhänger ermahnen, dafür zu beten, ein Glauben wie den seinigen zu erlangen. Denn der Titel „Gläubiger“ wird einer Person im Himmel solange nicht verliehen, ehe sich ein Teil von ihr Gott widmet, und ein anderer sich dieser Welt hingibt.