Vorwort
Die Quelle der Erkenntnis
Vorwort 1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Dezember 1907 organisierten die Arya Samaj, eine hinduistische Sekte, eine Konferenz in Lahore, Indien, in der verschiedene Vertreter von religiösen Gruppierungen ihre Lehren vorstellten. Mit einem Beitrag vertreten war auch Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) (1835-1908), der Verheißene Messias des Islam und von allen großen Religionen vorhergesagte Reformer der Endzeit. Trotz demütiger Bekundungen von Seiten der Veranstalter, dass keine blasphemischen Beleidigungen gegen den Islam ausgesprochen werden, war der Vortrag der Arya gefüllt mit Beleidigungen gegen den Heiligen Propheten Muhammad (saw) , die den Verheißenen Messias (as) dazu drängten, als Erwiderung dieses vorliegende Buch zu verfassen.
Das Buch besteht im Groben aus drei Teilen. Im ersten wird ein Vergleich gezogen zwischen den Lehren der Veda und denen des Heiligen Qur’an. Besonders zum Ausdruck kommt die Substanzlosigkeit der vedischen Lehren, die im Gegensatz zum heiligen Buch der Muslime bar jener Vortrefflichkeiten sind, die ein offenbartes Buch auszeichnen müssen. Sodann werden diese, zusammen mit einer Fülle von Aspekten, die den Segen und hohen Rang des Heiligen Propheten Muhammad (saw) erläutern, ausführlich dargelegt.
Im zweite Teil des Buches wird die Rede wiedergegeben, die der Verheißene Messias (as) für die Konferenz verfasst hat. In dieser wird das Wesen göttlicher Offenbarung diskutiert und, eingehend auf die falsche Auffassung, dass Gott nicht mehr spricht und Offenbarungen nicht mehr stattfinden, dargelegt, inwiefern der Islam als lebendige Religion die Lehre vertritt, dass Gott, wie 1 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
Vorwort zu allen Zeiten, sich immer noch den Menschen offenbart. Insofern ist es allein der Islam, der das wahre Antlitz des sich offenbarenden Gottes präsentiert.
Abgeschlossen wird das Buch mit der überzeugenden Beweisführung, dass Guru Baba Nanak, der Religionsstifter des Sikhismus, in Wirklichkeit ein Muslim war. Für die Veröffentlichung dieses epochalen Werkes der Religion ist einigen Personen Dank auszusprechen. Zuvorderst zu danken ist Kamil Ilyas und Intisar Ahmad Bajwa, die die Übersetzung aus dem urdusprachigen Original geleistet haben. Darüber hinaus gebührt Dank Nabeel Ahmad Shad, Hasanat Ahmad und Safeer-ur-Rahman Nasir für Überprüfung, Transliteration und das Einfügen fremdsprachiger Textinhalte. Ebenso ist zu danken Irfan Tariq Hübsch für Lektorat, Satz und Layout und Bruder Isa Musa für das Schlusskorrektorat. Möge Allah sie alle segnen.
Mubarak Ahmad Tanveer Leiter der Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat Frankfurt am Main, 2022