Zweiter Teil
Die Quelle der Erkenntnis, Teil 24
Dann hat der Redner gesagt, dass der Heilige Qur’an schreibt, die Frauen seien wie ein Saatfeld nur ein Mittel zum Erfüllen der Triebe. Es sollte beachtet werden, wie weit diese unreinen Hindus in ihren Lügen vorangeschritten sind und ihre erfundenen Worte dem Heiligen Qur’an zuschreiben. Was können wir zu solch einem Verleumder sagen, außer 198
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Im Heiligen Qur’an ist nur der folgende Vers vorhanden: 199
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das heißt, eure Frauen sind euch ein Saatfeld, um Kinder zu gebären. So naht eurem Saatfeld, wie ihr wollt. Nur solltet ihr achtsam ihm gegenüber sein. Damit ist gemeint, in solch einer Art den Koitus zu vollziehen, der vorteilhaft für die Nachkommenschaft ist. Einige Männer waren in der Anfangszeit des Islams bei der Ejakulation beim Koitus achtsam und haben außerhalb des Körpers der Frau ejakuliert. In diesem Vers wurde dies verboten und die Frauen wurden als ein Saatfeld bezeichnet, also ein Feld, auf dem alle Arten von Korn gedeihen. Aus diesem 198 „Der Fluch Allahs sei auf den Lügnern.“ [Anm. d. Ü.] 199 Sure al-Baqara, Vers 224. [Anm. d. Ü.]
Vers wird deutlich, dass, da die Frau wie ein Saatfeld ist, aus dem Kinder hervorgehen, es nicht gestattet ist, dieses Feld vom Gebären von Nachkommenschaft abzuhalten. Sicherlich sind es Ausnahmefälle, wenn die Frau krank ist und die Gefahr ihres Sterbens bei einer Schwangerschaft besteht oder aus gesundheitlichen Gründen ein anderes Hindernis vorliegt. Ansonsten ist es nach dem Gesetz nicht erlaubt, das Gebären von Nachkommen zu verhindern.
Nun, Gott, der Erhabene, hat die Frau als Saatfeld bezeichnet und jeder intelligente Mensch wird verstehen, dass die Bezeichnung verwendet wurde, da die Frau der Ort ist, von dem Nachkommen erlangt werden. Einer der Gründe für die Hochzeit ist, dass dadurch Menschen geboren werden, die Gott anbeten. Der zweite Grund für die Hochzeit ist, dass der Mann durch seine Ehefrau und die Frau durch ihren Ehemann sich vor unzüchtigen Blicken und Untaten schützen können. Der dritte Grund ist, dass Liebe untereinander entsteht und beide sich dadurch vor der Trauer der Einsamkeit schützen können. All dies ist in den Versen des Heiligen Qur’an erwähnt. Wie dick soll das Buch noch werden?
Dann hat der Redner die Frage aufgeworfen, warum Gott Satan erschaffen hat, und warum Er ihn nicht bestraft hat. Die von jedem zu akzeptierende Antwort hierauf ist, dass jeder Mensch von zwei Kräften, also zwei Anziehungskräften, geprägt ist. Zum einen ist es die Kraft des Guten, die zu guten Taten anregt. Zum anderen ist es die Kraft des Bösen, die zu schlechten Taten anregt. Es ist eine Tatsache, dass im Herzen des Menschen zuweilen böse Gedanken aufkommen und er sich dem Bösen so sehr zugewandt fühlt, so als würde ihn etwas zum Bösen ziehen; und dann wiederum kommen im Herzen des Menschen zuwei- len gute Gedanken auf und er fühlt sich dem Guten zugewandt, so als würde ihn etwas zum Guten ziehen. Und manchmal wendet sich jemand nach dem Vollziehen einer schlechten Tat dem Guten zu und fühlt sich zutiefst beschämt und fragt sich, warum er diese schlechte Tat begangen hat. Und manchmal geschieht es, dass eine Person jemanden beleidigt und ihn schlägt, hernach seine Tat indes bedauert und zu sich selbst sagt, dass diese Tat äußerst unangebracht war – sodann pflegt sie einen guten Umgang mit der Person oder bittet sie um Verzeihung. Diese beiden Arten von Kräften sind in jedem Menschen vorhanden. Die islamische Scharia hat die Kraft des Guten als limma-e malk bezeichnet und die Kraft des Bösen als limma-e šaiṭān. Die Philosophen sind nur zu einem gewissen Grad überzeugt davon, dass diese beiden Kräfte definitiv im Menschen vorhanden sind. Doch Gott, der die Geheimnisse, die jenseits des Jenseits liegen, offenlegt und Kenntnis über die tiefen und verborgenen Dinge gibt, hat diese beiden Kräfte als Geschöpfe bezeichnet. Die Kraft, die das Gute offenbart, wird als Engel bzw. der Heilige Geist bezeichnet. Die Kraft, die das Böse offenbart, wird Satan und Iblis genannt. Vergangene kluge Menschen und Philosophen haben erkannt, dass das Thema Offenbarung kein triviales und unnötiges ist, obgleich im Herzen des Menschen zwei Arten von Offenbarungen sich manifestieren. Die Offenbarung des Guten und die Offenbarung des Bösen. Offenkundig ist, dass diese beiden Offenbarungen nicht mit der Geburt des Menschen aufkommen.
Da beide entgegengesetzt zueinander stehen und der Mensch keinen Einfluss auf sie hat, wird ersichtlich, dass beide Offenbarungen von außerhalb kommen und die menschliche Vervollkommnung von ihnen abhängig ist. Es ist seltsam, dass diese beiden Arten von Geschöpfen, also die Engel und Satan, von den Büchern der Hin- dus akzeptiert werden und auch die Zoroastrier an sie glauben. Ja, alle von Gott gesandten Bücher bezeugen die Existenz dieser beiden Geschöpfe. Daher zeugt das Erheben dieser Vorwürfe von Unwissenheit und Befangenheit. In der Antwort muss auch formuliert werden, dass derjenige, der nicht ablässt vom Bösen und von Unanständigkeit, sich selbst zu einem Satan entwickelt, so wie an einer Stelle Gott äußert, dass auch der Mensch zu Satan werden kann. Die Antwort auf die Frage, warum Gott sie nicht straft, lautet, dass für die Strafe der Satane der Heilige Qur’an den Tag der Auferstehung ausgewählt hat. Man sollte stets den Tag der Auferstehung erwarten. Einige Satane haben bereits von Gott eine Strafe erhalten und einige werden diese noch erhalten. Dann hat der Redner den Vorwurf erhoben, dass das Leben des Heiligen Propheten nicht rein war. Er sei nicht frei von Schwindel, Täuschung und Betrug gewesen und war den tierischen Begierden zugewandt. Bevor ich auf diese falsche Anschuldigung antworte, halte ich es für notwendig 200
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
zu sagen. Diese Person scheint in ihrer üblen Rede noch schlimmer zu sein als Lekh Ram, denn er hat mit seiner üblen Rede ungefähr 400 ehrenwerten Männern unserer Gemeinde Schmerzen zugefügt. Eigentlich ist es der Frevel aller Arya, die den Weg der Täuschung und Betrug eingeschlagen haben und behaupteten, dass die Vorträge auf niveauvolle Art und Weise vorgetragen werden. Indes haben sie entgegen ihrer Behauptung unseren Heiligen Propheten (saw) durch diese Person so sehr beleidigt, dass nur der Gedanke daran den Körper erzittern lässt. Einfache 200 „Der Fluch Allahs sei auf den Lügnern.“ [Anm. d. Ü.]
Muslime fielen dieser Täuschung der heuchlerischen Arya zum Opfer und nahmen an dieser Versammlung teil. Sie gaben für die Reise sogar tausende Rupien aus und mussten den Arya vier Anna pro Person als Eintrittsgeld zahlen. Letztendlich mussten sie sich so schlimme Beleidigungen anhören, die ein unzivilisiertes Volk dazu gebracht hätten, ein Blutbad anzurichten. Welche Beleidigung kann größer sein, als das Leben des Heiligen Propheten (saw) als unrein darzustellen und, Gott bewahre, ihn als Täuscher und Betrüger und als eine Person, die ihren körperlichen Begierden verfallen ist, zu bezeichnen. Nun, die Antwort auf den oben angeführten Vorwurf ist, dass Reinheit oder Unreinheit eine verborgene Angelegenheit ist. Außer durch das Zeugnis Gottes können wir niemanden als rein bezeichnen, denn den inneren Zustand eines Menschen kennt niemand außer Gott. Es ist das Wissen Gottes, das zwischen rein und unrein unterscheidet. Es wurden viele Menschen gesehen, die zwar lange Gebetsketten in ihren Händen hielten und von Kopf bis Fuß in safranfarbigen Klamotten gekleidet waren und mit geschlossenen Augen vor dem Altar saßen, doch in Wirklichkeit große Übel- und Missetäter waren. Das Leben der Propheten Gottes ist hingegen einfach. Sie vollbringen ihre Taten nicht, um als weise zu gelten. Sie kleiden sich nicht speziell mit farbiger Kleidung, halten keine Gebetsketten in ihren Händen und folgen keiner besonderen Lebensart, um von den Menschen als weise wahrgenommen zu werden. Noch kümmert es sie, ob die Menschen sie als fromm erachten. Für sie sind die Menschen der Welt nicht einmal wie tote Insekten. Die Liebe Gottes hat solch einen Einfluss auf ihre Herzen, dass ihre Herzen sich nach dem Erkennen der Erhabenheit Gottes vor niemandem fürchten. Sie sind gnädig, doch erkennen die Erhabenheit von niemanden an und schätzen niemanden Wert. Sie möchten sich nicht den Menschen offenbaren und wollen ihre innere Reinheit nicht zeigen. Sie hassen es, bekannt zu sein. Ihre Natur ist solche, dass sie von ihrer Berühmtheit davonlaufen und unbekannt bleiben möchten.
Doch Gott, der den Zustand ihrer Herzen kennt und sieht, dass sie imstande sind, diese Arbeit zu erfüllen – also dass sie aus ihren Ecken und Kammern heraustreten und die Menschen Gottes auf den graden Weg leiten –, führt sie aus der Abgeschiedenheit in die Öffentlichkeit, zieht die Herzen der Menschen durch Seine Stellvertreter zur Wahrheit und zeigt für ihre Wahrhaftigkeit große Zeichen. Um in der Welt die Erhabenheit dieser Personen zu etablieren, manifestiert er Seine Allmacht, sodass letztendlich ein vernunftbegabter Mensch akzeptieren muss, dass sie von Gott gesandt sind. Da sie Gottes Stellvertreter sind, offenbaren sie durch ihre Person die Attribute Gottes zur richtigen Zeit, und es gibt keine Situation, in der sie den Attributen Gottes zuwider handeln. So wie Gott der Nachsichtige und Ehrenhafte ist, so offenbart sich auch durch sie Nachsicht und Ehrenhaftigkeit. Ebenso ist Gott der Ehrwürdige und Strafende. Wenn sich die Erde mit Böshaftigkeit und Sünde füllt, dann bestraft Gott die Bewohner der Erde durch sie. Jegliche Sanftmut und Härte, die Gott von sich zeigt, zeigt Er auch durch sie, denn sie sind wie Statthalter Gottes auf Erden. Wenn man aufgrund solcher Taten Gott keinen Vorwurf machen kann, dann kann man auch ihnen keinen Vorwurf machen.
Es ist niemandem gestattet, noch hat jemand das Recht dazu, mit seinem eingeschränkten Verstand zu entscheiden, ob die Propheten und Gesandten Gottes rein oder unrein sind. Denn sie erheben den Anspruch der Nähe und Zuneigung Gottes und halten sich für Seine Gesandten und nur Er hat das Recht, durch
Seine besondere Unterstützung und besonderen Segnungen und besondere Hilfe der Welt zu offenbaren, dass sie tatsächlich von Ihm und Seine auserwählten Menschen sind. Wenn durch die außergewöhnliche Hilfe Gottes und Seine übernatürlichen Zeichen bewiesen wird, dass sie Seine Auserwählten sind, dann ist das Erheben von kleinen Vorwürfen, um ihre Ehre zu schmähen, eine absolute Unreinheit und Unaufrichtigkeit und Niederträchtigkeit. Nur eine niederträchtige Person, die in sich Niederträchtigkeit trägt, kann solch niederträchtige Vorwürfe machen. Solch eine Person ist unwissend über die Zustände und Verhältnisse, durch die ein Mensch zu Gottes Auserwähltem wird. Menschen mit niederträchtiger Natur erheben aufgrund ihres Argwohns einige wenige Vorwürfe. Zum Beispiel fragen sie, wie eine bestimmte Person Gottes Prophet sein könne, wenn sie doch mehr als eine Frau ehelicht. Doch dieser törichte Mensch weiß nicht, dass dies belanglos ist. Vielmehr ist die Polygamie Grund für mehr Nachkommenschaft, welche eine Segnung darstellt. Wenn eine Frau 100 Ehemänner hat, kann sie nicht 100 Kinder gebären. Wenn jedoch 100 Frauen einen Ehemann haben, dann ist es möglich, dass 100 Kinder geboren werden. Wieso sollten wir den Weg, durch den sich das menschliche Geschlecht mehrt und die Anzahl der Anhänger Gottes steigt, als schlecht ansehen? Wenn gesagt wird, dies sei unrecht, dann ist dieser Gedanke falsch, denn Gott hat mit Seiner eigenen Hand die Gerechtigkeit aufgelöst, indem Er den Mann erschaffen und ihm die Kraft gegeben hat, mehr als ein Kind zu zeugen, ihm im Vergleich zur Frau mit außergewöhnlichen Fähigkeiten ausgestattend. Wie können diejenigen, die Gott für nicht gleich erklärt hat, gleich sein? Sie als gleich anzusehen ist eine offenkundige Dummheit. Außerdem haben wir bereits geschrieben, dass die Polygamie kein Unrecht der Frau gegenüber ist. Angenommen, eine Person hat bereits eine Frau, wieso sollte dann eine zweite Frau jemanden heiraten wollen, der bereits verheiratet ist? Dadurch wird deutlich, dass sie ihn nur heiraten würde, wenn sie mit der Polygamie einverstanden ist. Wenn die Ehepartner zufrieden sind, dann hat keine außenstehende Person das Recht, sich zu beschweren. Wenn die Person, die das Recht hat, nicht Gebrauch von ihrem Recht macht, dann ist es Zeitverschwendung, darüber zu diskutieren.
Was die erste Frau anbelangt, so weiß diese sehr wohl, dass im Islam die Erlaubnis gegeben ist, eine zweite Frau zu ehelichen. Insofern stellt sich die Frage, warum sie nicht bei der Hochzeit die Bedingung festgesetzt hat, dass ihr Ehemann keine zweite Frau ehelichen darf. In diesem Falle verzichtet sie durch ihr Schweigen auf ihr Recht. Es sollte auch bedacht werden, dass die Polygamie kein Hindernis darstellt für die Beziehung zu Gott. Wenn eine Person auch zehntausend Frauen hat, dann stellt das für die Beziehung zu Gott kein Hindernis dar, solange das Verhältnis zu Gott rein und standfest ist. Vielmehr wird dadurch seine Vortrefflichkeit deutlich, da er mit all den Beziehungen so umgeht, als ob er mit niemandem ein Verhältnis hat. Was bringt ein Pferd, das ohne Reiter und Gewicht viel laufen, aber beladen mit Gewicht sich nicht fortbewegen kann? Mutig sind diejenigen, die mit Beziehungen so verfahren, als ob sie keine Beziehung hätten. Über die Triebe reiner Menschen sollte nicht gemutmaßt werden anhand der Triebe unreiner Menschen. Denn unreine Menschen sind Gefangene ihrer Triebe, während in den reinen Menschen Gott gemäß Seiner Weisheit und Besonnenheit Selbst die Triebe entwickelt. Nur in der Erscheinung gibt es Gemeinsamkeiten, so wie zum Beispiel Gefangene genauso im Gefängnis bleiben müssen wie die Wächter des Gefängnisses auch. Doch im Status beider gibt es einen Unterschied. Die vollkommene Beziehung des Menschen zu Gott zeigt sich erst dann, wenn der Mensch in scheinbar vielen verschiedenen Beziehungen gefangen ist, seien es Ehefrauen und Kinder oder Handel und Landwirtschaft oder lasten verschiedene Verpflichtungen auf ihm, und er trotzdem sich so verhält, als ob er zu niemandem eine Beziehung hätte außer zu Gott. Das sind die Merkmale eines vollkommenen Menschen. Wenn jemand in einem Wald sitzt und weder Frau noch Kinder noch Freunde hat und er keine Last irgendeiner Beziehung zu tragen hat, wie können wir annehmen, dass er Gott der Familie und dem Eigentum und dem Geld vorgezogen hat, ja, wie könnten wir ihm ohne eine Prüfung Glauben schenken?
Wenn unser Herr und Meister, der Heilige Prophet (saw) , nicht geheiratet hätte, wir hätten niemals erkannt, dass er sich in Zeiten des Fleißes auf dem Wege Gottes so verhielt, als hätte er keine Frau. Er ehelichte viele Frauen und bewies in hunderten Prüfungen, dass Er sich um seine körperlichen Begierden nicht kümmerte. Er verbrachte ein unabhängiges Leben, in dem ihn nichts von Gott abhalten konnte. Historiker wissen, dass in seinem Haus elf Söhne geboren wurden. Alle starben und der Heilige Prophet (saw) sagte zum Zeitpunkt des Ablebens eines jeden von ihnen, dass es ihn nicht kümmere, da er von Gott sei und zu Ihm zurückkehren werde. Jedes Mal, wenn ein geliebtes Kind starb, sagte er: „O mein Herr, ich ziehe Dich allen anderen Belangen vor und kümmere mich nicht um dieses Kind.“ Wird dadurch nicht deutlich, dass er allen weltlichen Wünschen und Begierden abgeschworen hatte und jeder Zeit bereit war, sein Leben auf dem Wege Allahs hinzugeben? In einem Krieg wurde sein Finger durch ein Schwert verletzt und er begann zu bluten. In diesem Moment sprach er seinen Finger an, sagend, dass er nur ein wert- loser Finger sei, der auf dem Wege Gottes verletzt wurde. Einmal besuchte Hadhrat Umar den Heiligen Propheten (saw) in seinem Haus und sah, dass in Seinem Haus nichts vorhanden war. Er lag auf einer Schilfmatte und Abdrücke der Matte entstanden auf seinem Rücken. Diesen Zustand betrachtend, kamen Umar die Tränen. Der Heilige Prophet (saw) fragte, warum er weinte. Hadhrat Umar antwortete, dass er den Schmerz des Heiligen Propheten (saw) betrachtend, seine Tränen nicht zurückhalten konnte. Der Kaiser von Rom und der König von Persien würden ein Leben voller Bequemlichkeiten verbringen, Er hingegen müsse diesen Schmerz ertragen. Der Heilige Prophet (saw) sagte daraufhin, dass er sich nicht um diese Welt kümmere. Er verglich sich mit einem Reisenden, der bei großer Hitze auf einem Kamel reist. Die Mittagshitze ist so qualvoll, dass er kurzzeitig im Schatten eines Baumes weilt, um sich auszuruhen, um nach wenigen Minuten in derselben Hitze seine Reise fortzusetzen.
Die Frauen des Heiligen Propheten (saw) waren bis auf Hadhrat Aischa alle im hohen Alter. Einige von ihnen hatten bereits das sechzigste Lebensjahr erreicht. Dadurch wird ersichtlich, dass der entscheidende Grund, mehrere Frauen zu heiraten, darin lag, ihnen den Sinn der Religion zu vermitteln und durch Seine eigene Gesellschaft ihnen das Wissen der Religion zu lehren; sodass sie die anderen Frauen durch ihr Vorbild und Wissen rechtzuleiten vermögen. Es war die Praxis des Heiligen Propheten (saw) , die noch immer in den Muslimen vorhanden ist, zum Zeitpunkt des Ablebens eines Bekannten 201
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
201 Sure al-Baqara, Vers 157. [Anm. d. Ü.]