Zusammenfassung des Vortrags
Die Quelle der Erkenntnis
Ich habe ausführlich in dieser Abhandlung unwiderlegbar und zweifelsfrei dargelegt, dass für eine vollständige Rechtleitung und um einen vollkommen Glauben zu erlangen eine göttliche Schrift von Nöten ist. Denn die vollkommene Erkenntnis, die es für jeden Menschen unabdingbar macht, für seine Erlösung einen erhabenen Rang zu erreichen, kann durch die Vernunft allein nicht erlangt werden. Außerdem habe ich ausführlich in dieser Abhandlung beschrieben, dass Erlösung auf vollkommene Liebe basiert, denn nur die Liebe ist etwas, das alle weltlichen Beziehungen auflöst und Gott an ihre Stelle stellt. Der Mensch gibt für niemanden sein Leben hin, erträgt für niemanden Leid und wählt für sich nicht ein beschwerliches Leben. Doch für jemanden, den er liebt, erachtet er sogar das Sterben als eine Art Leben. So schreitet auch die Beziehung des Menschen zu Gott, dem Erhabenen, soweit voran, dass er aufgrund seiner vollkommenen Liebe sogar den Tod auf dem Wege Gottes als Behagen für sich empfindet und sein Herz in dem Maße von Ihm angezogen wird, dass er Gott weder aufgrund Seiner Macht, ihm das Paradies zu gewähren, noch ihm vor der Hölle zu bewahren, gedenkt, sondern es entsteht eine unbekannte Anziehung in ihm, deren Ursprung er selbst nicht kennt und nicht versteht. Für diese Liebe ist die Erkenntnis des Geliebten in dem Maße notwendig, dass man die Schönheiten und Eigenschaften, die die Grundlage der
Liebe und Hingabe sind, erkennt. So ist es etwa ausreichend für das Entstehen der Liebe eines Liebenden für seinen Geliebten, in dessen Liebe er gefangen ist, dass er Kenntnis um die Schönheit seines Geliebten erhält und sein hinreißendes Antlitz sieht. Es ist nicht notwendig für ihn, zu erfahren, wie groß sein Intellekt ist oder wie groß seine Leber oder wie die Knochen in seinem Körper oder seine Adern oder Muskeln sind. Denn in der Liebe spielen diese Details keine Rolle. Genauso verhält es sich mit denjenigen, die sich in der Liebe Gottes verlieren. Sie benötigen keine Nachforschungen darüber, wie Gott die Seelen erschafft oder welcher Beweis verdeutlicht, dass Er der Erschaffer aller Materie, also von parimān,278 ist. Denn auf dem Weg der Liebe benötigt man diese Nachforschungen nicht. Bedenkt doch selbst, wie ihr eure Kinder und Frauen liebt. Würden sie sich eine schwere Krankheit einfangen, ihr würdet wahnsinnig werden und euch würde schwarz vor Augen. Um diese Liebe zu vervollkommnen, würdet ihr aber niemals daran denken, Kenntnis über ihre innere Beschaffenheit einzuholen. Nur aufgrund der Gewissheit, dass es eure Kinder und Frauen sind, entsteht im Falle ihrer Krankheit Beunruhigung und Besorgnis in euch. Genauso ist es nicht von Nöten, auf dem Weg Gottes, des Erhabenen, und in der Liebe und Hingabe zu ihm, seine unzähligen inneren Geheimnisse zu kennen. Und weder liegt es im Vermögen des Menschen, diese zu erkennen. So sagt Er selbst im Heiligen Qur’an: 279
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
278 Kleinste Teilchen. [Anm. d. Ü.]. 279 „Blicke können Ihn nicht erreichen, Er aber erreicht die Blicke.“ (Sure al-Anʿām; 104) [Anm. d. Ü.]
Das heißt, die Vernunft kann Seine Wahrheit nicht erfassen, doch Er umfasst jede Vernunft. Es ist ausreichend für die Erkenntnis Gottes, zu wissen, dass Gott existiert und alle Attribute, wie die Allmacht und Gnade, das Wissen und die Weisheit usw., in Ihm vorhanden sind, die für eine vollkommene Herrschaft und Belohnung notwendig sind. Ebenso, dass Er unser Erschaffer ist und Er uns Seine Segnungen und Gunst gewährt hat. Denn es ist notwendig für das Entstehen der Liebe, dass Erkenntnis in diesem Maße vorhanden ist. Wenn jemand irgendwann in der Nacht seine Eltern nicht erkennen würde, er würde sie nicht in dem Maße ehren, wie es ihnen zusteht. Daher ist für das Entstehen der Liebe und des Respekts Erkenntnis erforderlich. Doch nur in dem Maße, wie es von der Liebe beansprucht wird. Wie ich bereits erwähnt habe, gebührt der Erkenntnis Vorrang vor der Liebe und die Liebe entsteht aus der Erkenntnis. Genauso ist vor der Liebe Gottes, die Erkenntnis Gottes erforderlich. Doch nur in dem Maße, wie es für die Liebe benötigt wird. An dieser Stelle ist nicht die Erkenntnis gemeint, die ein Arzt durch das Aufschneiden des Bauches oder das Öffnen des Schädels erlangt, sondern es ist nur so viel Erkenntnis erforderlich, wie ein Sohn benötigt, um seinen Vater zu erkennen. Wenn du den Heiligen Qur’an von Anfang bis Ende liest, wirst du erkennen, dass er genau die Erkenntnis lehrt, durch die Liebe entsteht und das Feuer der Liebe Gottes im Herzen entflammt. Um jemanden zum Verehrer einer Person zu machen, ist es ausreichend, ihre einzigartige Anmut, ihre unvergleichliche Schönheit, ihr olivfarbenes Antlitz, ihre Augen, die Herzen zu sich ziehen, ihre lieblichen Lippen, ihre herzerwärmende Stimme und ihr Gesicht, das wie der Mond leuchtet, zu erwähnen. Es ist ausreichend, ihre unvergleichliche und einzigartige Anmut und Schönheit zu beschreiben, und es bedarf nicht einer Darstellung ihrer inneren Beschaffenheit, ihres Magens, ihrer Milz, ihrer Lungen, ihrer Nieren usw. Im gleichen Maße sind alle Attribute Gottes, die im Heiligen Qur’an erwähnt worden sind, auf solch einer schönen und lieblichen Art dargestellt worden, dass sie den Leser zu einem Verehrer Gottes machen.
Er hat tausende Seiner Verehrer erschaffen und auch ich bin einer von ihnen. Wer kann den inneren Zustand Gottes erläutern? Welcher Arzt kann Seine Adern und Muskeln erkennen? Wie können die Attribute Gottes verstanden werden, wenn doch nicht einmal die menschliche Beschaffenheit vollständig verstanden wurde und nicht einmal solche Mikroskope erfunden worden sind, die die Bakterien zeigen, die den Menschen schlagartig töten können. Es ist eine Kühnheit und Dreistigkeit, den Anspruch zu erheben, dass die Seelen und die Materie nicht von Gott erschaffen wurden, da Er nicht in der Lage ist, etwas aus dem Nichts ins Dasein zu rufen und aus diesem Grund auch nicht fähig ist, ewige Erlösung zu gewähren. Sie haben Grenzen für Gott aufgestellt und behaupten, Seine gesamten Kräfte erkannt zu haben, womit sie ihn einschränken. O meine geliebten Landsleute! Diese Dinge sind nicht richtig und ich werde diese niemals akzeptieren. Wenn in den Veden solch eine Textstelle zu finden ist, dann ist es eine Darstellung der von euch verstandenen Veden. Wie können wir die in der Tiefe verborgene Allmacht Gottes begreifen. Jedes seiner Gesetze übersteigt unser Wissen. Können wir etwa annehmen, dass das Wesen, das die Sonne und den Mond und die Sterne erschaffen und die Erde als eine Wohnstatt für uns gemacht hat, dieselbe Zeit für das Erschaffen dieser Dinge benötigt hat, die der Mensch für das Erschaffen eines Gegenstandes benötigt? Kann jemand erklären, auf welchen Karren das Baumaterial, also die Ziegelsteine usw., transportiert wur- den und welche Maurer gebaut haben? Alle Dinge sind auf sein Geheiß in Erscheinung getreten. Können wir also anhand der Taten der Menschen über die Werke Gottes mutmaßen? Derjenige, der Gottes Allmacht in ihrer Gesamtheit begreifen möchte, lehnt Ihn in Wirklichkeit ab. Gott hat uns nur das Wissen gegeben, dass alle Seelen und Materie Seine Worte sind, das heißt, dass sie aus Seinem Wort entspringen. Das ist eines der Geheimnisse Seiner Herrschaft und in der Schmiede Seiner Schöpfung gibt es tausende weitere Mysterien. Wer also kann diese entschlüsseln?
Mir ist soeben eine Vision eingefallen, in der ich den Glorreichen auf einer transzendenten Art gesehen habe, als ich Ihm einige Prophezeiungen zur Unterschrift vorlegte. In dieser übernatürlichen Welt sah ich das transzendente Antlitz Gottes und als ich Ihm die Blätter vorlegte, unterschrieb Gott, der Glorreiche und Majestätische, mit roter Tinte. Doch bevor er unterschrieb, spritzte ein wenig rote Tinte Seines Stiftes auf meine Kleidung. In diesem Augenblick saß auch mein aufrichtiger Anhänger Abdullah, der aus Sanuri stammt und ein Angestellter in Patiala ist, bei mir. Auch auf ihn tropfte die rote Tinte. Mein Gewand wurde durch diese Tinte befeuchtet, obwohl wir unter einem Dach saßen und es unmöglich war, dass Tropfen auf uns von irgendwo fallen könnten. Mian Abdullah Sanuri nahm das von mir getragene Gewand als einen Segen von mir, es ist noch immer in seinem Besitz. Ob nun jemand an dieses Ereignis glaubt oder nicht, ist mir gleich. Doch ich bin der festen Überzeugung, dass Gott zu diesem Zeitpunkt Materie aus dem Nichts ins Dasein gerufen hatte. Den Glauben zu hegen, dass es für Gott nicht möglich ist, etwas aus dem Nichts ins Dasein zu rufen, ziemt nur demjenigen, der alle Mysterien Gottes entschlüsselt hat, ansonsten ist jeglicher Einwand aus der Luft gegriffen. Alles, was von Gott geschaffen wird, kommt aus dem Nichts ins Dasein. Doch das Nichts ist nicht etwas, was der Mensch begreifen kann, sondern es ist ein Geheimnis, über das nur Gott Kenntnis besitzt. Wenn wir uns von dem Grundsatz abwenden, dass alles von Gott geschaffen ist und alles Seine Geschöpfe sind, dann wird Gott anderen Dingen gleichgestellt und Seine Herrschaft über alle Dinge geht verloren und es muss anerkannt werden, dass diese von selbstseienden Dinge Gottes Beistand nicht benötigen. Auch wenn Sein Wesen nicht wäre, würde sich für sie nichts ändern. In diesem Falle ist auch das Gebet für die Reinheit der Seele nutzlos und vergebens. Denn wie kann Er die Macht über etwas besitzen, das er nicht erschaffen hat. Somit verfällt jeder Beweis für Seine Existenz.
Denn wenn alle Seelen aus sich selbst existieren und auch all ihre Kräfte aus sich selbst bestehen und ebenso die Materie, also paramāṇu, aus sich selbst entsteht und auch ihre Kräfte aus sich selbst bestehen, dann verbleibt kein zweifelsfreier Beweis für die Existenz Parameshwaras; denn allein das Verbinden und Trennen der Seelen und der Materie, die selbst-seiend sind, ist kein Beweis für die Existenz Parameshwaras. Ist es nicht möglich, dass der Zusammenfluss und die Trennung der Seelen und Materie, die aus sich selbst bestehen, auch von selbst vonstattengeht und diese sich somit selbstständig verbinden und trennen? Es sollte bedacht werden, dass wenn sich der Mensch seiner falschen Philosophie und Logik hingibt und versucht, das göttliche Wesen und Seine Attribute auf dem gleichen Wege zu erforschen, wie das Wesen der Geschöpfe erforscht wird, dann wird er nicht heil aus diesem Strudel heraustreten, sondern irgendwann sicherlich der Vernichtung anheimfallen. Zum Beispiel, wenn in seinem Herzen, nach der Überlegung, was Gott alles erschaffen hat, die Frage aufkommt, wer denn nun Ihn erschaffen hat. In seinem Herzen werden viele weitere solcher irreführenden Fragen entstehen, wie zum Beispiel, wo Er ist und wieso man Ihn nicht sehen kann. Durch das Aufkommen all dieser Fragen wird sein Glaube so zermalmt werden, wie Getreide in der Mühle zermalmt wird. Es sollte einem bewusst sein, dass der Weg zur Gotteserkenntnis nicht der ist, den die anderen Völker eingeschlagen haben. Diese Aufdringlichkeit hatte stets zur Folge, dass die Menschen auf der einen Seite zu Atheisten geworden sind, denn die Dinge auf die sie sich verlassen hatten, um das göttliche Wesen und Seine Attribute mit der Vernunft beschreiben zu können, konnten ihren Herzen keine vollkommene Zufriedenheit gewähren, weswegen sie ihre Beweise für unzureichend empfanden und die Existenz Gottes vollständig ablehnten. Genau aus diesem Grund ist der Atheismus in diesem Land der Arya mehr verbreitet als in jedem anderen Land. Auf der anderen Seite haben sich Gruppierungen herausgebildet, die verschiedene Dinge zu ihren Gottheiten gemacht haben, um ihren Herzen Zufriedenheit zu gewähren.
All die Gruppierungen, die unter den Arya entstanden sind, die die Sonne und den Mond, Feuer und Wasser anbeten, sind in Wirklichkeit das Ergebnis dieser Verwirrtheit. Wenn diese Aufdringlichkeit dem göttlichen Wesen und Seinen Attributen gegenüber nicht gegeben wäre, es wären viel weniger dieser Gruppierungen entstanden. Aus diesem Grund hat Gott, der Erhabene, im Heiligen Qur’an das Erforschen des göttlichen Wesens auf eine Weise, wie ein Arzt oder Chirurg den Körper erforscht, als unerlaubt bezeichnet. So heißt es: 280
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
280 Sure al-Anʿām; 104. [Anm. d. Ü.]
Das heißt, so wie das Wesen Gottes Wissen und Vernunft des Menschen überragt, so überragt auch das Wirken Gottes Wissen und Vernunft des Menschen. Gott hat im Heiligen Qur’an durch außergewöhnliche Zeichen Sein Wesen und Seine Attribute bewiesen und hat dem menschlichen Verstand nicht eine Bürde auferlegt, die er nicht tragen kann. Auch hat er einige Seiner Geschöpfe erwähnt, deren Wesen mit der bloßen Vernunft nicht zu begreifen ist, so wie die Engel, die Gott auf einer verborgenen Art für verschiedene Arbeiten bestimmt hat, wie zum Beispiel das Überbringen von Offenbarungen und Visionen. Nun kann ein Unwissender den Vorwurf erheben, wieso Gott es für notwendig empfand, Engel zu erschaffen, wenn Er doch allmächtig ist? Hierauf genügt die Antwort, dass diese Notwendigkeit im gleichen Maßen vorhanden ist, warum trotz der Allmacht Gottes die Luft notwendig ist, um die Stimme zu dem Gehör zu tragen, oder die Sonne notwendig ist, um den Augen den Weg zu weisen. So wie Gott für das Vervollkommnen des physischen Systems verschiedene Mittel bereitgestellt hat, so hat Er auch für das spirituelle System Mittel zur Verfügung gestellt, sodass beide Systeme im Einklang sind und damit die Einheit Gottes bezeugen. Einige törichte Menschen erheben den Einwand hinsichtlich der Existenz von Satan, dass es so scheint, als hätte Gott es gewünscht, die Menschen in die Irre zu führen. Dem ist nicht so. Jede intelligente Person kann verstehen, dass jedermann zwei Potentiale besitzt, das eine wird die Berührung von Satan und das andere die Berührung von Engeln genannt. Das heißt, das menschliche Wesen zeigt, dass manchmal durch unbekannte Mittel im Sinn eines Menschen ein guter Gedanke erzeugt wird und sein Herz sich guten Werken zuneigt, und manchmal ein übler Gedanke aufkommt und er zu Vergehen, Bosheit, Falschem und Übel neigt. Jene Kraft, die die Quelle übler Gedanken ist, ist der qur’anischen Lehre zufolge Satan, und jene Kraft, die die Quelle guter Gedanken ist, ist ein Engel. Man muss hinnehmen, in welcher Art und Weise auch immer, dass diese beiden offensichtlichen und eindeutigen Kräfte vorhanden sind.
So wurden auch viele weitere Einwände gegenüber dem Islam erhoben, nur aufgrund von Torheit und Unwissenheit, obwohl all diese Dinge die Quelle von Wahrheit und Weisheit sind. Doch Voreingenommenheit ist ein Übel, das einen nicht nachsinnen lässt. Als ich diese Abhandlung schrieb, erhielt ich die folgende Offenbarung. Ich hielt es für angebracht, diese hier zu erwähnen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nun beenden wir diesen Vortrag und beten, dass alle Anwesenden bzw. sogar die ganze Welt den geraden Weg erkennen. 282
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Meine Wenigkeit Mirza Ghulam Ahmad aus Qadian, Der Verheißene Messias Montag, der 2. Dezember 1907 n. Chr. – Shawwāl 1325 d. H. – 17. Mighar 1964 281 „Wahrlich, das, was sie gemacht haben, ist nur ein Zaubertrick, und ein Zauberer wird keinen Erfolg haben, woher er auch kommen mag. Du bist für Mich wie der Stern, der Satan mit Kraft und durchdringendem Licht angreift. Du bist für Mich wie Mein Geist. Gekommen ist die Wahrheit und dahingeschwunden ist das Falsche.“ [Anm. d. Ü.] 282 Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt. [Anm. d. Ü.]