Vorwort

Die Segnungen des Gebets

1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Vorwort Das an Gott gerichtete Gebet gilt in unserer säkularisierten Moderne als Überbleibsel einer Zeit, in der die Magie der Religion die Welt in einen Zauber hüllte, der mit dem Siegeszug der sogenannten „Aufklärung“ und der modernen Wissenschaften zerschlagen wurde. Indes verkennt diese Verabschiedung der Religion das wahre Wesen des Gebets und die Verbindung, die die Geschöpfe Gottes zu ihrem Schöpfer mithilfe wahrer religiöser Praktiken erreichen können.

Der Autor dieses kurzen Essays ist der von Gott vorhergesagte und allen großen Religionen erwartete Reformer der Endzeit. Für den Islam ist er der Verheißene Messias, der kommen sollte in einer Zeit, in der die wahren Lehren des Islam in Vergessenheit geraten und die Muslime der wahren Essenz der Religion und Spiritualität verlustig gehen. Gelebt und gewirkt hat er von 1835 bis 1908 im damaligen Britisch-Indien. Sein schriftliches Werk umfasst mehr als 90 Bücher, die allesamt die wahren Lehren des Islam 1 Übersetzung: „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen.“ (Der Heilige Qur’an 1:1)

zur Darstellung bringen und dadurch einen Weg zu Gott aufzeigen, der geprägt ist von einer lebendigen Beziehung zwischen dem Schöpfer und Seiner Schöpfung. Vor diesem Hintergrund ist auch diese Schrift eine luzide Aufklärung über eine religiöse Praxis, die tief verwoben ist in die Natur des Menschen, deren Wirklichkeit indes im Zuge der unheilvollen Dominanz materialistischer Weltbilder verloren gegangen ist.

Für die Veröffentlichung dieses Buch in zweiter, verbesserter und erweiterter Auflage ist einigen Personen Dank auszusprechen. Zuvorderst Dr. Sajedha Mahmood, die die originäre Übersetzung aus dem Urdu bewerkstelligte. Sodann ist zu danken Khola Maryam Hübsch und Rehana Akhtar, die seinerzeit die Korrektur erbracht haben. Für die Neuauflage zeichnet sich Irfan Tariq Hübsch verantwortlich für Lektorat, Satz und Layout. Safeer-ur-Rahman Nasir, Nabeel Ahmad Shad und Hasanat Ahmad haben fehlende Textstellen übersetzt und die Transliteration, das Setzen arabischer Texte und weitere Überprüfungen erbracht. Nicht zuletzt möchte ich mich bei Bruder Isa Musa für das Schlusskorrektorat bedanken. Möge Allah all diesen Helfern Segen erweisen für deren Bemühungen. Amin.

Mubarak Ahmad Tanveer Leiter der Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat KdöR Frankfurt am Main, 2021

10 von 10 heute frei