Bekanntmachung

Die Segnungen des Gebets

45

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Bekanntmachung Das Buch Barāhīn-e Aḥmadiyya, das der Verfasser, beauftragt von Gott, dem Allmächtigen, als ein mulham47 zur Besserung und Reform des Glaubens niedergeschrieben hat und das die Bekanntmachung enthält, das eine Belohnung in Höhe von 10.000 Rupien [für die Widerlegung desselben] ausgeschrieben ist, hat, zusammengefasst, den Inhalt, dass die von Allah, dem Allmächtigen, stammende wahre Religion dieser Welt, durch die der Mensch, Gott von jedem Übel und aller Schwäche frei wissend, mit der Gewissheit des Herzens an Gottes reine und vollkommenen Eigenschaften zu glauben vermag, gewisslich nur der Islam 45 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.“ [Anm. d. Ü.] 46 „O Allah, sende Segnungen herab auf Muhammad und auf die Nachkommenschaft Muhammads, dem erhabensten aller Gesandten und Siegel aller Propheten.“ [Anm. d. Ü.] 47 Empfänger göttlicher Offenbarung. [Anm. d. Ü.]

ist. In ihm strahlen die Segnungen der Wahrheit gleich der Sonne und das Licht der Wahrhaftigkeit zeigt sich so klar wie der Tag. Alle anderen Religionen sind dermaßen offensichtlich falsch, dass weder wissenschaftliche Forschungen ihre Lehrmeinungen als richtig und korrekt zu belegen vermögen noch ermöglichen sie, auch nur ein Staubkörnchen spiritueller Segnung und Akzeptanz bei Gott zu erreichen. Im Gegenteil, durch das Befolgen ihrer erhält der Mensch ein blindes und finsteres Herz, dessen Anzeichen der Unglückseligkeit sich bereits im Diesseits bemerkbar machen.

In diesem Buch wurde die Wahrhaftigkeit des Islam auf zweierlei Weise bewiesen. Erstens durch 300 stichhaltige und starke logische Argumente, deren Würde und Ansehen, Ruhm und Rang sich dadurch zeigen, dass falls ein Gegner des Islam diese Argumente zu widerlegen versteht, er dafür, wie bekanntgemacht, eine Belohnung in Höhe von 10.000 Rupien, erhalten würde. Wenn jemand möchte, so kann er sich dies auch bei einem Gericht zusichern lassen. Zweitens: Was die himmlischen Zeichen anbelangt, die für den Beweis der vollkommenen Wahrhaftigkeit der wahren Religion unabdingbar sind, so hat der Verfasser als zweiten Punkt drei Arten von Zeichen dargelegt, wodurch die Wahrhaftigkeit des islamischen Glaubens der Sonne gleich aufleuchtet. Erstens, solche Zeichen, die durch den Gepriesenen selbst manifestiert wurden, ja die durch die Aufmerksamkeit und den Segen von ihm vollbracht wurden und die die Gegner zu Lebzeiten des Heiligen Propheten (saw) sahen. Diese hat der Verfasser, also meine Wenigkeit, chronologisch und bestätigend durch einem Beweis hohen Ranges, hervorhebend in diesem Buch niedergeschrieben. Zweitens, jene Zeichen, die im segensreichen Korpus des Heiligen Qur’an für immer und ewig und beispiellos vorzufinden sind, die der Verfasser für alle und jeden in aller Ausführlichkeit dargelegt hat, sodass es für niemanden irgendeine Ausrede mehr gibt. Drittens, jene Zeichen, die einer Person durch den Gehorsam gegenüber dem Buche Allahs und das Befolgen des wahrhaftigen Gesandten vermacht werden. Zu deren Bestätigung hat dieser treue Diener, durch die Huld Gottes, des Allmächtigen, einen immerwährenden Beweis aufgezeigt und viele wahre Eingebungen, Wunder, Wundertaten, Kunde des Ungesehenen, geoffenbarte Geheimnisse, wahre Visionen und erhörte Gebete, die durch diesen Diener des Glaubens vollbracht wurden und die viele Gegner der Religion (wie die Arya und so weiter…) augenscheinlich bezeugen können, im erwähnten Buch niedergeschrieben. Dem Verfasser wurde auch das Wissen darüber gewährt, dass er der muǧaddid48 dieser Zeit ist und in seinen Vortrefflichkeiten auf spirituelle Weise den Vortrefflichkeiten des Messias, Sohn der Maria, ähnelt. Der eine ähnelt dem anderen im äußersten Maße und mir wurde gemäß den Besonderheiten der Propheten 48 Reformer. [Anm. d. Ü.]

und Gesandten und durch die Segnung der Folgsamkeit gegenüber dem besten aller Menschen und erhabensten Gesandten, also des Heiligen Propheten (saw) , unter den vielen der namhaften Heiligen, die bereits verstorben sind, eine Erhabenheit zuteil. Ihm zu folgen führt zur Erlösung, Glückseligkeit und zu Segen; und sich gegen ihn zu stellen zieht die Verfluchung und Unglückseligkeit nach sich. All diese Belege offenbaren sich durch das Lesen der insgesamt 300 Teile, von denen 37 bereits veröffentlicht worden sind. Der Verfasser selbst ist jederzeit bereit, dem Wahrheitssucher Genugtuung und Zufriedenheit zu verschaffen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Falls jemand selbst nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung sich nicht als wahrer Suchender erweist und reinen Herzens hervortritt, so wäre meinerseits die Beweisführung für ihn vollbracht. Hernach muss er selbst vor Gott, dem Allmächtigen, Rechenschaft ablegen. Letztlich wird diese Bekanntmachung mit dem Gebet beendet: O Gott, Du Gnadenreicher, schenke den 49 „Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will; und das ist keine Prahlerei. Friede sei auf dem, der der Rechteleitung folgt.“ [Anm. d. Ü.]

bereitwilligen Herzen aus allen Völkern Rechtleitung, auf dass sie an Deinen akzeptierten Gesandten, dem erhabensten der Gesandten, Muhammad, dem Auserwählten (saw)

, und an Dein vollkommenes und Heiliges Wort, dem Heilige Qur’an, glauben mögen; auf dass sie seinen Geboten folgen mögen, um so an all jenen Segnungen, Glückseligkeiten und wahrhaftigen Freuden teilzuhaben, die ein wahrhaftiger Muslim in beiden Welten zu erlangen vermag; und dass sie von dieser immerwährenden Erlösung und diesem Leben Nutzen zu ziehen vermögen, die nicht nur im Jenseits zu erlangen möglich ist, als vielmehr wahrhaftige Rechtschaffene sie im Diesseits bereits erlangen. Insbesondere zu erwähnen ist das britische Volk, dass das Licht der Sonne der Wahrheit bislang noch nicht erlangt hat. Ihre freundliche, zivilisierte und erbarmende Regierung hat mit ihren Wohltaten und freundschaftlichem Umgang in uns den inbrünstigen Eifer erweckt, dass wir ihnen Fortschritt und Frieden im Weltlichen und im Glauben wünschen. Auf dass ihre weißen und hellen Gesichter, die in dieser Welt ansehnlich sind, auch im Jenseits von Licht erfüllt und erleuchtet sind.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

50

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Der Verkünder, Ergebenst, Mirza Ghulam Ahmad, aus Qadian, Region Gurdaspur, Land Punjab (GEDRUCKT IN DER RIADH-E HIND DRUCKEREI, AMRITSAR, PUNJAB) (20.000 BEKANNTMACHUNGEN WURDEN GEDRUCKT) 50 „Wir ersuchen von Allah ihr Wohlergehen im Diesseits und im Jenseits. O Allah, leite Sie von Dir aus recht und gewähre ihnen einen beträchtiglichen Anteil von Deinem Glauben. Und ziehe sie durch Deine Allmacht und Kraft zu Dir, auf dass sie an Dein Buch und an Deinen Gesandten glauben. Und lasse sie Scharenweise in die Religion Allahs eintreten. Amin, nochmals Amin. Aller Preis gebührt Allah dem Herrn der Welten.“ [Anm. d. Ü.]

(AUS DEM ENGLISCHEN)

10 von 10 heute frei