Übersetzung der Ankündigung auf Landessprache auf der Rückseite

Die Segnungen des Gebets

Von Gott inspiriert und befohlen, habe ich die Niederschrift eines Buches mit dem Namen Barāhīn-e Aḥmadiyya unternommen, mit dem Ziel, die Religion zu reformieren und wiederzubeleben, und habe eine Belohnung von 10.000 Rupien für jeden ausgesetzt, der die darin vorgebrachten Argumente als falsch erweist. Mein Ziel in diesem Buch ist es, zu zeigen, dass die einzig wahre und offenbarte Religion, durch die man Gott als frei von Makel erkennen und eine starke Überzeugung von der Vollkommenheit Seiner Eigenschaften erlangen kann, die Religion des Islam ist, in der die Segnungen der Wahrheit wie die Sonne leuchten und der Eindruck der Wahrhaftigkeit so lebhaft hell ist wie das Tageslicht. Alle anderen Religionen sind so offenkundig und offensichtlich falsch, dass weder ihre Prinzipien der Prüfung der Vernunft standhalten können noch ihre Anhänger die geringste spirituelle Bildung erfahren können. Im Gegenteil, diese Religionen verdunkeln den Verstand so sehr und berauben ihn der Kraft der Einsicht, dass die Zeichen des zukünftigen Elends unter ihren Anhängern sogar in dieser Welt sichtbar werden.

Dass der Islam die einzig wahre Religion ist, wurde in diesem Buch auf zwei Arten gezeigt. (1) Mittels dreihundert sehr starker und solider Argumente, die auf logischem Denken beruhen (deren Schlüssigkeit und Erhabenheit sich aus der Tatsache ergibt, dass eine Belohnung von 10.000 Rupien von mir für jeden ausgesetzt wurde, der sie widerlegt, und aus meiner weiteren Bereitschaft, dieses Angebot zur Befriedigung eines jeden zu vermerken, der bereit sein könnte, hervorzutreten). (2) Mittels der göttlichen Zeichen, die für den vollständigen und zufriedenstellenden Beweis einer wahren Religion unerlässlich sind. Um zu beweisen, dass der Islam die einzig wahre Religion auf der Welt ist, habe ich unter diesem letzten Punkt drei Arten von Beweisen angeführt: (i) Die Wunder, die der Heilige Prophet (saw) zu seinen Lebzeiten vollbracht hat, entweder durch Taten oder Worte, die von Menschen anderer Überzeugungen bezeugt wurden, sind in diesem Buch in chronologischer Reihenfolge eingefügt (basierend auf der besten Art von Beweisen). (ii) Die Zeichen, die untrennbar im Heiligen Qur’an selbst ersichtlich sind, und die ewig und immerwährend sind, deren Natur zur Erleichterung des Verständnisses vollständig dargelegt worden ist. (iii) Die Zeichen, die durch Vererbung auf jeden Gläubigen an das Buch Gottes und jeden Anhänger des wahren Propheten (saw) übergehen. Um dies zu veranschaulichen, habe ich, eine demütige Schöpfung Gottes, durch Seine

Unterstützung in diesem Buch viele Beispiele aufgezeichnet, wie ich selbst von Gott, dem Allmächtigen, mit wahren Offenbarungen, übernatürlichen Taten, Wundern, Nachrichten über das Unsichtbare, Wissen über zukünftige Ereignisse und Annahme von Gebeten gesegnet wurde, und all dies wurde von vielen Personen unterschiedlicher Überzeugungen, wie die Arya und anderen, gesehen und bezeugt. (Eine ausführliche Beschreibung dieser finden Sie in dem genannten Buch.)

Es wurde mir auch offenbart, dass ich der Reformer meines Zeitalters bin und dass meine Tugenden, was die spirituelle Vortrefflichkeit betrifft, denen von Jesus, dem Sohn Marias (as)

, sehr ähnlich sind und zu ihm streng analog sind. Ich bin auch, weil ich der Nachfolger des Besten der Menschheit und des Größten der Propheten, des Heiligen Propheten (saw)

, bin, mit einem höheren Rang begünstigt worden als der, der vielen Heiligen und heiligen Persönlichkeiten vor mir zuteilwurde. In meine Fußstapfen zu treten, wird eine Quelle der Segnung und ein Mittel zur Erlösung sein, wohingegen jede Feindseligkeit mir gegenüber zu einer Entfremdung von Gott führen wird. All dies wird durch das Lesen des Buches Barāhīn-e Aḥmadiyya deutlich werden, das fast 4800 Seiten umfassen wird, von denen etwa 592 Seiten bereits veröffentlicht wurden. Ich bin jederzeit bereit, jeden Wahrheitssuchenden zufrieden zu stellen.

„All dies ist durch die Gnade Gottes. Er gibt es, wem immer Er will. Und dies ist keine Prahlerei. Friede sei mit allen Anhängern der Rechtschaffenheit.“ Wenn jemand nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung nicht die Mühe auf sich nimmt, ernsthaft nach der Wahrheit zu forschen und nicht mit einem unvoreingenommenen Geist vortritt, um sie zu suchen, dann soll dies als mein letztes Wort an ihn dienen, und er soll sich vor Gott verantworten.

Ich schließe nun diese Ankündigung mit dem Gebet: O gnädiger Gott, leite die biegsamen Herzen aller Völker, damit sie an Deinen auserwählten Propheten (saw) und an Deinen Heiligen Qur’an glauben und die darin enthaltenen Gebote befolgen, damit sie auf diese Weise mit Frieden und wahrem Glück gesegnet werden, das den wahren Muslimen in beiden Welten zuteil wird, und damit sie die Fürbitte und das ewige Leben erlangen, das nicht nur in der nächsten Welt erlangt werden kann, sondern auch von den wahrhaftigen und ehrlichen Menschen in dieser Welt genossen wird. Dies gilt besonders für das englische Volk, das die Sonne der Wahrheit noch nicht für sich in Anspruch genommen hat und dessen mit Vernunft begabte, zivilisierte und wohlwollende Regierung uns durch ihre freundliche Behandlung dazu verpflichtet hat, ihnen alles Gute zu wünschen, damit sie, so wie ihre schönen Gesichter in dieser Welt glänzen, auch in der nächsten Welt im göttlichen Licht erstrahlen mögen.

Wir bitten Gott um ihr Wohlergehen in dieser Welt und in der nächsten. O Gott, führe sie und hilf ihnen mit Deiner Gnade und flöße in ihren Herzen die Liebe zu Deiner Religion ein und ziehe sie mit Deiner Kraft an, damit sie an Dein Buch und Deinen Propheten (saw) glauben und Deine Religion in Scharen annehmen. Amin! Amin! Aller Preis gebührt Gott, dem Erhalter der Schöpfung! (Gezeichnet)

Mirza Ghulam Ahmad

Oberhaupt von Qadian, Distrikt Gurdaspur, Punjab, Indien

10 von 10 heute frei