Vorwort
Die Wahrheit über die Debatte von Ludhiana
1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) (1835-1908) war der vom Heiligen Propheten Muhammad (saw) vorhergesagte Verheißene Messias und Mahdi des Islam. Seine Ankunft erfolgte in vollkommener Übereinstimmung mit den Prophezeiungen, die der Begründer des Islam (saw) über ihn gemacht hatte. Zu jenen Vorhersagen gehörte, dass der Verheißene Messias (as)
, so wie jeder andere Prophet vor ihm auch, mit erbitterter Feindschaft von Seiten der orthodoxen Kleriker zu rechnen hatte. Und so geschah es auch, dass, nachdem er seinen Anspruch, der Verheißene Messias zu sein, verkündet hatte, er selbst von den Mullahs, die ihn zuvor ob seiner Gelehrsamkeit und Rechtschaffenheit gepriesen hatten, mit aller Schärfe angegangen wurde.
Der ihm wohl am feindlichsten gesinnte Geistliche war Muhammad Hussain Batalwi. Es war im Jahr 1891, als, angesichts der zunehmenden Feindseligkeit der muslimi-1 Übersetzung: „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen.“ (Der Heilige Qur’an 1:1)
schen Orthodoxie ihm gegenüber, vereinbart wurde, eine Debatte zwischen Hussain Batalwi un dem Verheißenen Messias (as) abzuhalten. Gegenstand der Debatte sollte der Anspruch Hadhrat Mirza Ghulam Ahmads auf das Amt des Verheißenen Messias sein – und damit einhergehend unweigerlich auch die Frage, ob der historische Jesus von Nazareth (as) bereits gestorben ist oder nicht. Diese Frage ist insofern von entscheidender Bedeutung, als unter den Muslimen der Glaube vorherrschte, dass Jesus (as) lebendig in den Himmel aufgefahren sei und dort so lange neben Gott weilten würde, bis er zu seinem zweiten Erscheinen in der Endzeit als Messias des Islam den Muslimen beistehen würde.
Kurzum, die Fragestellung war abgesteckt, doch Muhammad Hussain Batalwi ließ nichts unversucht, um eine Debatte über diese Themen zu verhindern. Er verzettelte sich in einer Auseinandersetzung über den Rang der Ahadith, also der Überlieferungen des Heiligen Propheten Muhammad (saw)
, und sorgte so dafür, dass der Verheißene Messias (as) in aller Ausführlichkeit über Rang, Stellenwert und Merkmale von Hadith und Qur’an Auskunft erteilte. Für die Veröffentlichung dieses Schriftstücks ist einigen Personen Dank auszusprechen. Zuvorderst Yassar Ahmed, der die Übersetzung aus dem Urdu erbracht hat. Sodann ist zu danken Irfan Tariq Hübsch, der Lektorat, Satz und
Layout bewerkstelligt hat. Zudem müssen erwähnt werden Safeer-ur-Rahman Nasir, Hasanat Ahmad und Nabeel Ahmed Shad für Transliteration, das Setzen arabischer Texte und weitere Überprüfungen. Möge Allah all diesen Helfern Segen erweisen für deren Bemühungen. Amin.
Mubarak Ahmad Tanveer Leiter der Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat KdöR Frankfurt am Main, 2023