Vorwort

Die Wunder der Wahrhaftigen

1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Der Verheißene Messias des Islam, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) (1835-1908), ist erschienen, um als Reformer des Islam die Religion Muhammads (saw) in ihrem wahren Glanz erstrahlen zu lassen. Zwangsläufig ist es für diese Aufgabe unabdingbar, Meisterschaft der arabischen Sprache und eine Kenntnis über den Heiligen Qur’an zu erlangen, die auf der Welt ihresgleichen sucht. Von seinen Kritikern wurde an ihn der Vorwurf herangetragen, er sei des Arabischen nicht mächtig und habe kein tiefgründiges Wissen über die Feinheiten von Gottes Buch. In diesem Werk lehrt er seine Kritiker strafen. In äußerst beredtem Arabisch verfasste er vier Oden auf den Heiligen Propheten Muhammad (saw) und eine Exegese der Sure Al-Fatiha, der ersten Sure des Heiligen Qur’an, die als Mutter der heiligen Schrift das vollkommenste Gebet in der Geschichte der Religion darstellt. 1 Übersetzung: „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen.“ (Der Heilige Qur’an 1:1)

Für die Veröffentlichung dieses Schriftstückes ist einigen Personen Dank auszusprechen. Zuvorderst Intisar Ahmad Tanveer, der mit meiner Wenigkeit die Übersetzung aus dem Urdu erbracht hat. Sodann ist zu danken Irfan Tariq Hübsch, der Lektorat, Satz und Layout bewerkstelligt hat. Zudem müssen erwähnt werden Safeer-ur-Rahman Nasir, Nabeel Ahmad Shad und Hasanat Ahmad für Transliteration, das Setzen arabischer Texte und weitere Überprüfungen. Nicht zuletzt möchte ich mich bei Bruder Isa Musa für das Schlusskorrektorat bedanken. Möge Allah all diesen Helfern Segen erweisen für deren Bemühungen. Amin.

Mubarak Ahmad Tanveer Leiter der Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat KdöR Frankfurt am Main, 2022

10 von 10 heute frei