Zweite Lobeshymne
Die Wunder der Wahrhaftigen
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Zweite Lobeshymne
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Wohltäter! Ich lobe und danke dir. Möge meine Seele dir geopfert werden. Du bist mein Schutz und meine Stärke.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Durch Deine Gnade haben wir unsere Feinde überwunden, und durch Deine Hilfe wurde die stolze Kreuzigung gebrochen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Durch Deine Gnade gabst Du uns einen klaren Sieg über ein solches Heer, sodass, als seine Soldaten kamen, das Christentum floh.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast die Schweine der Christen mit einem scharfen Schwert getötet. Und Deine große Gnade vernichtete unsere Feinde.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich schwöre auf Dein Wesen! Danach werde ich Deine Huld nie mehr vergessen. Und in jeder Versammlung werde ich die große Kunde von deiner Gnade erwähnen.
72
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Meine Seele gehorcht Dir zu jeder Zeit. Und natürlich, wann immer Du mein Herz rufst, es kommt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du aber rettest mich durch deine Barmherzigkeit in jedem Kampf. Möge meine Seele Dir geopfert werden. Du bist meine Rüstung und mein Schild.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Sonnenlicht erleuchtet die Gesichter der Geschöpfe. Aber mein Herz wird von Deinem Licht erleuchtet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du kennst die Realität und die Geheimnisse des Universums. Und Du weißt, was manifest ist und was verborgen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Gott und meine Zuflucht! Wir sind Deine Diener, wir fallen vor Dir nieder in Furcht und preisen Deine Erhabenheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast mir geholfen, die Christen zum Schweigen zu bringen, und Du hast den vom Feind errichteten Bau niedergerissen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du ergriffst sie und brachst ihnen die Rippen der Brust. Und (so) erfüllte sich Deine Verheißung über das Brechen des Kreuzes.
73
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So heilig ist das Wesen, Das für den Sieg Seiner Religion kämpfte und Seine Huld hat die Christen entehrt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er gab mir einen Kelch des Geheimnisses, auch wenn ich mir dessen vorher nicht bewusst war.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist eifrig, vernichtet die Verbrecher mit seinem Zorn. Er vergibt, errettet und verzeiht denen, die bereuen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast genährt die Bäume niederen Landes Und hohen Landes mit deinen Segnungen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihm gehört die Herrschaft, das Reich und alle Größe, und Ihm gehört alles, was in uns erschienen ist und erscheinen wird.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist sehr liebevoll. Liebt den Gehorsamen mit seinem Mitgefühl. Er ist der König, also beunruhigt Er den Feind und umringt ihn.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er umfasst die Ränke der Betrüger mit seinem Wissen, und so vernichtet Er den, der boshaft und betrügerisch ist.
74
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er hat niemanden gezeugt noch hat Er einen Partner. Er ist ein und derselbe. Fülle kam nicht einmal annähernd an Ihn heran.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn einer sagt, er habe einen anderen Gott als Ihn, dann hat er nach Zerstörung gerufen und wird zerstört.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Schon vor dem Kampf gab Er mir wohlwollend eine frohe Botschaft. So sagte Er: Eine frohe Botschaft dir, du wirst den Sieg davontragen. "عَنْبَرْسَر"
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dann weinte ich und nahm mir vor, nach Amritsar zu gehen, derweil meine Tränen in Strömen flossen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich näherte mich also den Christen an ihrem Versammlungsort und sah, dass sie ihren Diskutanten ausgewählt hatten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Christen begannen, ihrem Apologeten zu helfen, und hätten sie die Macht, ein jeder wäre für den Angriff bewaffnet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich fand den Gegner seiner Grausamkeit wegen vor wie einen Wolf, der die Wege der Führung angreift und List einsetzt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er diskutierte heftig über den Sohn der Maria mit Ungerechtigkeit und forderte Allah heraus mit dem, was er sagte, und mit seiner Unheilstiftung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er sagte, der Messias, Sohn der Maria, sei der Sohn Gottes. Der Herr des Thrones ist jedoch frei von dem Makel, den sie sich ausdenken.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er sagte, Allah sei der Name dreier Personen. Des Vaters. Seines wahren Sohnes und des Heiligen Geistes.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich sagte ihm: Du verfluchter Mensch! Jesus ist keineswegs der Schöpfer. Unser Schöpfer ist der einzige Herr, der der Größte ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Kannst du beweisen, dass es auf der Erde ein Geschöpf gibt, das unter seiner (Jesu) Autorität steht? Oder (kannst du beweisen, dass) er der Uhrmacher im Himmel ist?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wahrlich, der Tod ist über deinen Gott gekommen, und unser Gott ist lebendig und wird ewig währen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das unabhängige Wesen hat kein Bedürfnis nach einem Sohn, es ist frei davon. Kinder sind nichts, was man verherrlichen sollte.
76
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Kann Jesus, der kein Wissen über das Unsichtbare hat, ein Gott sein? Und du weißt, dass er keine Macht hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Da lobte der Gegner Iblis für sein Wissen und seine Rechtleitung und sagte, er sei ein Ältester, der nicht verleugnet werden kann.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und er sagte, dass er (Satan) an den einzigen gezeugten Sohn glaubt und seine Religion das Christentum ist wie die der Christen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich antwortete ihm: O du aufgrund von Begierde irregeleiteter Mensch! Lobst du einen Betrüger, der in die Irre führt und die Leute erniedrigt?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Niemand, der Einsicht hat, hat dies zu schätzen gewusst. Aber ihr Menschen seid blind, wie könnt ihr sehen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch dieser Gegner hat seinen Unsinn und seine Irreführung nicht bereut. Und er verbarg, wie der Antichrist, Feindschaft und gebrauchte List.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Außerdem wurden viele Aberglauben und viele Fälschungen von diesem Christen fabriziert.
77
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er sagte mir, dass Allah sowohl ein Geschöpf als auch ein Schöpfer ist und dass unser Christus ein Diener und gleichzeitig auch der größte Herr ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Da sagte ich ihm: O du, der du die Weisheit aufgibst! Gott auch? Diener auch? Das ist seltsam.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn die Religion eines Menschen abnimmt, nimmt auch seine Moral ab, und wer ein vollkommener Gläubiger ist, den leitet der reine Verstand.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich finde euren Verstand umherschweifend wie eine schlecht sehende Kamelstute. Ihr sagt Dinge, die ein weiser Mensch nicht verstehen kann.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich finde euch in ewiger Dunkelheit und ihr habt kein erleuchtendes Argument.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies ist nur eine Neuerung, die nicht bewiesen ist, und sie ist unmöglich und nicht zu beweisen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Findest du einen solchen Glauben in den alten Schriften? Derweil Führung nach Führung kommt und auch Warner.
78
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Spuren von Jesu Evangelien sind ausgelöscht und von einem bösen und befleckten Volk verfälscht worden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr habt Jesu Führung verworfen, derweil diese andere Religion von Satan ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Du hast die Herrlichkeit Gottes im Geist der Demütigen gehalten. Nein! Bei Allah! Das ist weit von der Wahrheit entfernt. Vielmehr ist er ein demütiger Mensch.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er ist genauso schwach und tot wie ein bedürftiges Menschenwesen. Ja, er ist einer der ehrenwerten Diener Gottes.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn mein Herr es will, er kann Tausende solcher machen, und mein Herr hat mich als Beispiel entsandt. Ihr seht also zu.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Er hat mich auserwählt als Jesus, Sohn der Maria; glücklich ist der, der zu mir kommt und mich erkennt.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ist unser Heilige Prophet (saw) tot und Jesus nicht? O Kinder der Verräter! Ihr habt die Grenze überschritten. Also habt Furcht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jesus ist tot. So spricht unser Herr. Fällt also nicht dem Verderben anheim, indem ihr Mut zeigt und besonnen handelt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Machst du einen schwachen Diener zum Gott des Allmächtigen? O Christen! Betet ihr einen toten Mann an?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hör zu, er ist ein demütiger Diener, genau wie wir. Also, Freund! So folge nicht denen, die Verlust erlitten haben.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bei Gott! Die Zeit wird kommen, in der du meine Worte bestätigen wirst, und der Gnadenreiche wird dir offenbaren, was du in deinem Herzen verborgen hältst.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
So wirst du hernach nicht von einem Wolf hören, der springt und angreift, und von einem Skorpion, der kriecht und sticht.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Meine Stellung ist höher als das Denken des Denkers und mein Wort ist tiefgründiger, und wer sich hochmütig abwendet, kann es nicht erreichen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hat ein Mensch wenig Wissen, so ist sein Glaube schwach, ja, ein schwerbehinderter Blinder kann Schönheit nicht schätzen.
80
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Seien Sie sich bewusst, dass Größe vielfach wie Demütigung aussieht, während (in Wirklichkeit) ihre verborgene Herrlichkeit (für den Anblick) zu erhaben ist.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Weißt du nicht, dass ich ein tapferer Krieger bin, und wenn du irgendwelche Zweifel hast, komm raus, wir stellen uns dem Kampf.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe wie ein Löwe gegen die Christen gekämpft. Mit voller Wucht und einem gezückten Schwert in der rechten Hand.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich fuhr fort, sie mit scharfen Speeren zu schlagen, bis die Wahrheit zu Tage trat und die Wahrheit sich durchsetzen sollte.
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn wir auf die Jagd nach Wild gehen, wird kein Reh freigelassen und wird kein Esel verschont.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wildschweine zu töten und zu verletzen ist nicht die Freude meines Herzens, sondern das große Ziel.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich habe ein Ferment in meiner Seele und ich denke, es ist gleich oder mehr als die Gärung in einem Topf.
81
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als wir miteinander sprachen und meine Gegner mich konfrontierten, schnellten meine Argumente wie loderndes Feuer hervor.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
So war er in Erstaunen versetzt und ich überzeugt, dass ich siegreich bin und der Allmächtige und Erhabene mich unterstützt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Als ich ihn im Sumpf vorfand, lud ich ihn zu einem sauberen Steg und reinigendem Wasser ein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Doch er lehnte (meine Einladung) mit trügerischen Begierden ab, und bei Allah! Er war trügerisch wie ein Ketzer.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und er sprach davon, dass Jesus (auch) einen Anteil an der Göttlichkeit hat, und das ein Geheimnis darin liegt, das für den Verstand schwer zu verstehen ist.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und der Sohn der Maria sei eine Manifestation seines Vaters (Gottes), und wir kennten ihn als Herrn, wie er sich selbst manifestiert.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Da sagte ich ihm, das sei Erfindung und Verleumdung. Das Evangelium sagt nicht das, was du sagst.
82
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wahrlich, dein Gott ist tot, und Allah ist immerwährend, unvergänglich, Er wird niemals sterben, es gibt keine Veränderung bei Ihm.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wie kann das, was unbegrenzt ist, begrenzt sein wie die Geschöpfe und das Wesen Gottes ist frei von den materiellen Manifestationen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und Seine (Gottes) Eigenschaften können nicht mit den unsrigen verglichen werden, und das Auge kann Ihn nicht wahrnehmen, und keiner kann sehen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Attribute Allahs liegen außerhalb der Reichweite des Intellekts. Wie also kann sich ein Denkender sein Wesen vorstellen?
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Zudem ist Ihr Glaube gewiss ein Irrglaube und keinen vollständigen Beweis besitzen sie.