An die Christen gerichtet – ‘Isaiyon se Khitaab
Kostbare Perlen
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
wie kann er dann dieses Licht der Wahrheit erschaffen?
O Leute! Beugt euch doch der Erhabenheit Gottes
und haltet eure Zungen im Zaum, wenn ihr auch nur ein Fünkchen Glauben habt.
Es ist großer Unglaube, jemanden Gott gleichzustellen;
Fürchtet doch euren Herrn, Freunde, was für eine Lüge und Verleumdung ist das?
Wenn ihr euch zur Einheit der Person Gottes bekennt,
Warum liegt solcher Götzendienst in deinem Herzen verborgen? (10)
Welche Schleier der Unwissenheit sind auf dein Herz gefallen!
Du bist im Irrtum – lass ab davon, wenn du Gott fürchtest.
Wir hegen keinen Groll, Brüder; es ist nur ein bescheidener Rat.
Gibt es einen Reinherzigen, so geben wir ihm Leib und Seele hin!
Kommt herbei, ihr Christen, kommt herbei!
Seht das Licht der Wahrheit – findet den wahren Weg.
All die Vorzüge, die im Heiligen Qur’an sind,
zeigt doch bitte deren gleichen in den Evangelien.
Über uns ist der Schöpfer – gedenkt Seiner.
Führt das Volk nicht einfach in die Irre.
Wie lange wollt ihr noch der Lüge den Vorzug geben?
Macht doch auch von der Wahrheit einmal Gebrauch.
O ihr Menschen! Fürchtet ein wenig den Herrn,
zeigt doch etwas Scham vor dem Herrn, o Menschen. (5)
Der weltliche Komfort währt nicht ewig, mein Lieber,
diese Welt ist nicht von Dauer, mein Lieber,
dieser Ort ist nicht zum Bleiben, mein Lieber,
keiner ist in ihr zurückgeblieben, mein Lieber.
Warum die Herzen an diese Wüstenei hängen?
Warum die Herzen mit eigenen Händen versengen?
Warum kümmert ihr euch nicht um den wahren Glauben?
Ach, wie unruhig mein Herz wird!
Warum seht ihr den Pfad der Rechtschaffenheit nicht?
Welch furchtbare Schleier sind auf das Herz gefallen? (10)
Warum solche Missgunst und Überheblichkeit?
Warum wurde Gott plötzlich vergessen?
Wehe! Ihr habt die Wahrheit vergessen,
ihr habt das Herz zu Stein gemacht, wehe!
Hört, o Freunde! Ohne den Heiligen Qur’an
kann der Mensch die Wahrheit niemals erreichen!
Jene, die dieses geistige Licht nicht einmal kennen,
über die wacht jener liebe Freund nicht einmal!