Der Tod Jesu von Nazareth – Wafaat Masih Naasri
Kostbare Perlen
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Azalae Auhaam, Teil 2, Seite 764, 1891
O ihr Leute! Warum kümmert ihr euch nicht um die Wahrheit?
Mein Herz gerät so furchtbar in Aufruhr.
Der Sohn der Maria ist verstorben, bei Gott,
Jener Edle ist ins Paradies eingegangen.
Der Heilige Qur’an bekräftigt seinen Tod voll und ganz;
Er berichtet von seinem Hinscheiden.
Er blieb nicht außerhalb der Sterblichkeit;
Dies ist durch die dreißig Verse bewiesen.
Niemand kehrt von den Toten zurück;
Nicht einmal der Heilige Qur’an verkündet dies. (5)
Es wurde von dem einzigartigen Gott verheißen;
Bedenkt wohl: „Die Dahingegangenen kehren nie zurück“.
O liebe Freunde! Bedenkt es doch eine Weile:
Habt ihr je jemanden gesehen, der dem Tod entronnen ist?
Dieser Ort ist nicht zum Bleiben bestimmt,
Alle Propheten und Rechtschaffenen sind dahingegangen.
Niemand entrinnt ihm je,
Dies sind bloß unsinnige Erzählungen.
Warum beharrt ihr darauf, dies zu leugnen?
Ist das Glaube oder die Wesenszüge von Ungläubigen? (10)
Was soll all diese Aufregung gegen das Offensichtliche?
Denkt darüber nach, wenn ihr Verstand habt.
Warum habt ihr den Sohn der Maria zu Gott gemacht?
Warum blieb er außerhalb von Gottes Brauch?
Warum habt ihr ihm eine solch hohe Stellung eingeräumt:
„Kenner des Verborgenen“, „Schöpfer“, „Lebendiger“ und „Mächtiger“?
Alle sind dahingegangen, doch er sei dem Tod entkommen;
Bis jetzt habe ihn die Sterblichkeit nicht berührt;
Er ist der Gott vieler Vögel;
Bravo! Auf solch ein Wissen über Gott! (15)
O muslimischer Gelehrter! Ist das die Einheit Gottes?
Sag doch die Wahrheit – welchem Dschinn folgst du?
War dies das Geheimnis der Einheit Gottes,
Auf das ihr so viele Jahre stolz wart?
Trägt der Mensch Zeichen der Göttlichkeit?
Erbarmen für eine solche Annahme! Erbarmen!
Wir sind erstaunt über diesen eueren Eifer,
Über eure Einsicht, euren Verstand und euren gesunden Menschenverstand.
Warum vermagst du den Weg der Rechtschaffenheit nicht zu sehen?
Was für Schleier sind auf deine Augen gefallen? (20)