Liebe zum Islam und zu seinem Begründer – Islam aur Banie Islam se Ishq
Kostbare Perlen
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Aina Kamalate Islam, Seite 224, 1893
Wir haben unseren Geist müde gemacht, indem wir überall suchten;
Keinen Glauben fanden wir, der dem Glauben Muhammads gleicht.
Es gibt keine Religion, die solche Zeichen zeigen kann,
diese Frucht haben wir nur aus Muhammads (saw) Garten gegessen.
Wir haben den Islam an uns selbst erprobt;
er ist Licht – reines Licht. Erwacht und seht, wie wir es verkünden.
Wir betrachteten andere Glaubensrichtungen, es war kein Licht in ihnen;
hätten wir die Wahrheit verborgen, würde sie dann jemand aufzeigen!
Wir sind es müde, dies immer und immer wieder zu sagen;
wir haben unsere Einladungen nach allen Seiten hin ausgesandt. (5)
Niemand kam, um es zu prüfen – nicht eine Seele,
wir forderten jeden Gegner heraus, gegen uns anzutreten.
Sie schlummern weiter unter Decken der Nachlässigkeit
und erwachen nicht – obwohl wir es hundertmal versucht haben.
Sie alle brennen in Feindschaft und Groll;
sie lassen nicht ab, so sehr wir uns auch bemühten.
Kommt, o ihr Menschen! Hier werdet ihr das Licht Gottes finden,
seht! Wir haben euch einen Weg gewiesen, euch selbst zu überzeugen.
Heute leuchten diese Lichter in diesem Demütigen;
wir haben unser Herz mit Lichtern jeder Farbe getränkt. (10)
Seit wir dieses Licht aus dem Licht des Gesandten empfangen haben,
haben wir unser Selbst mit der Person Gottes verbunden!
Dein Friede und Segen sei auf Mustafa (saw), ohne Ende;
von ihm haben wir dieses Licht erlangt, o Allmächtiger Gott.
Meine Seele hatte stets eine Verwandtschaft mit der Seele Muhammads (saw);
wir gaben dem Herzen jenen Weinbecher zu trinken – bis zum Rand gefüllt.
Wir sahen auf dieser Welt keinen, der besser wäre als er;
ja, wir wandten unser Herz von allen Fremden ab.
Wir stehen in den Augen der Fremden unter Anklage, seit wir
seine Liebe auf den Grund unseres Herzens gelegt haben. (15)
In ihrem Sinn ist unser Anspruch, der Messias zu sein,
eine Verleumdung, die wir uns selbst ausgedacht haben.
Sie nennen uns „Ungläubiger“, „Heide“ und „Antichrist“;
mit welchen Namen werden wir um unseres Volkes willen belegt!
Wenn ich Schmähungen höre, bete ich für diese Menschen.
Unsere Barmherzigkeit steigt; wir haben unseren Zorn bezwungen!
Ich schwöre bei deinem Antlitz, mein lieber Ahmad,
All diese Last haben wir allein um deinetwillen auf uns genommen.
Jede meiner Zellen ist randvoll von deiner Liebe;
Diesen Gedanken haben wir in unserem Herzen genährt. (20)