Dankbarkeit in den Worten von Amman Jaan – Shukr wa Dua ba Zubaan Hadhrat Amma Jaan

Kostbare Perlen

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Entferne deine Zuneigung zu ihr; ja, entferne dich weit von ihr;

O Freunde! Sie ist eine Schlange – bitte rettet euer Leben vor ihr;

Bitte segne diesen Tag; heilig ist Er, Der über mich wacht.

Der Heilige Qur’an, das Buch des Gnädigen, er zeigt den Weg zur Gnosis;

Diejenigen, die ihn lesen – auf ihnen ruht die Gnade Gottes; (85)

Gottes Segen sei auf denen, die ihren Glauben auf ihn setzen;

Bitte segne diesen Tag; heilig ist Er, Der über mich wacht.

Dies ist eine Quelle der Rechtleitung – wer immer damit gesegnet ist;

Diese Reden handeln von Gott und führen zur Heiligkeit;

Er erleuchtet das Herz und durchdringt es vollständig;

Bitte segne diesen Tag; heilig ist Er, Der über mich wacht.

Bitte beachte den Heiligen Qur’an und bewahre reine Glaubensüberzeugungen;

Bitte denke an das Jenseits – halte Wegzehrung bei dir bereit;

Dies ist das Heilmittel, Liebe(r) – bleibe wahrhaftig und rechtschaffen;

Bitte segne diesen Tag; heilig ist Er, Der über mich wacht. (90)

Dein Segen auf mir, mein Herr, ist höchst außergewöhnlich,

Wie kann ich Dir Dank erweisen, o mein König.

Du hast mir nicht das geringste Unrecht getan,

Jede Zelle meines Körpers möge für Dich geopfert sein.

Vom Kopf bis zu den Füßen bin ich durchtränkt von Deiner Wohltat;

Dein Regen der Barmherzigkeit hat stets auf mich herabgeströmt.

Du hast diesem Demütigen vier Söhne geschenkt;

Dies ist Deine Gnade und Deine offenkundige Huld.

Der erste Sohn ist Mahmood – Mubarak ist der vierte;

Dazwischen sind Basheer und Dein Shareef. (5)

Du hast die frohe Botschaft von diesen vieren im Voraus gegeben;

Du bist jener Herrscher, dessen Ratschluss niemals aufgehoben wird.

Wie könnten Deine Gnaden gebührend gewürdigt werden, o Teurer?

Deine Barmherzigkeit mir gegenüber ist überaus groß, mein Geliebter.

Du hast mich oben auf den königlichen Thron gesetzt;

Du hast mich in meinen weltlichen und religiösen Angelegenheiten gesegnet.

Mit welcher Zunge soll ich Dir danken; wo ist jene Zunge?

Denn ich bin nichts, und Deine Barmherzigkeit ist beträchtlich.

Du hast mir solche Gaben geschenkt, die jenseits aller Vorstellung liegen;

Deine Person ist erhaben, Dein Palast ist rein. (10)

Du hast mich zu Deinem eigenen Messias erwählt;

10 von 10 heute frei