Die Mutter aller Bücher – Ummul Kitaab
Kostbare Perlen
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Dies ist Deine vornehmste Gnade, o mein Geliebter.
Wer hatte solche Absichten? Wer wusste davon?
Wer hätte sagen können, dass dieses Schicksal so glänzend sein würde?
Doch, mein Geliebter, so geschehen Deine Taten;
dies ist die Gabe, die Deiner eigenen Größe entspricht.
Bewahre mich in Deiner Gnade vor jedem Unheil, bitte;
wir haben Deinen Mantel aufrichtig mit der Hand ergriffen.
Wer nach Dir verlangt, geht niemals verloren;
nie wird zuschanden, wer Dich sucht. (15)
Selbst die Engel leisten Beistand vom Himmel,
wenn jemand Dein gehorsamer Diener wird.
Wer Dir sein Herz gab, der fand alles;
jeder lobt den, der Dein Verehrer ist.
Er ist ohne Zweifel schon in dieser Welt im Paradies,
der in vollstem Vertrauen Dein Gast ist.
Mein Geliebter, wende bitte meine Nachkommen so,
dass sie mit eigenen Augen Dein strahlendes Antlitz schauen können.
Gewähre ihnen langes Leben, Versorgung, Frieden und Gesundheit;
vor allem aber, dass sie Erkenntnis über Dich erlangen. (20)
Lass mich ihre Not zu meinen Lebzeiten bitte nicht sehen;
vergib mir bitte meine Sünden und meine Übertretungen gegen Dich.
Gewähre bitte, dass sie nicht zu Mücken dieser Welt werden;
jeder von ihnen möge als einer bekannt sein, der sich Dir unterwirft.
Es ist unmöglich, dass ich ein solches Ziel durch eigenen Plan erreiche;
Dinge verwirklichen sich erst, wenn alle Deine Mittel vorhanden sind.
Dein Königreich umfasst beides: die Erde und den Himmel;
Dein Befehl wird von jedem Atom in jedem Augenblick befolgt.
Mein Geliebter, bitte errette mich vor jedem Kummer und jeder Drangsal;
Du bist der Allverzeihende – das sagt Dein Qur’an. (25)
Geliebter! Ich habe nicht mehr die Kraft der Geduld, die ich einst besaß; bitte errette mich nun vor dem Kummer – Dein Name ist der Gnädige.
O mein Herr! Errette mich in jedem Augenblick vor jedem Unheil; es ist Dein Befehl, und Dein ist die Erde, und Dein sind die Zeiten.
‘Ijaaz al-Masih, Titelseite, Seite 2, 20. Februar 1901
O Freunde, die ihr diese „Mutter aller Bücher“ lest,
seht nun diese Sonne mit meinen Augen.
Bedenkt bitte das Eröffnungsgebet, indem ihr es
immer und immer wieder lest; es enthüllt die ganze Wirklichkeit, die da ist.
Seht, Gott hat euch eben dieses Gebet gelehrt,
und Sein Geliebter hat ebenfalls dasselbe Gebet gelehrt.
Dies ist es, was ihr fünfmal in den Gebeten rezitiert;