Vorwort
Alte Schriften
1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ahmadi-Muslime glauben, dass der Autor dieses Buches, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)
, der von Gott für unsere Zeit bestimmte Verheißene Messias (as) des Islam ist. Ein Prophet Gottes, dessen Aufgabe darin bestand, den Islam, die letzte von Gott dem Menschen übermittelte Religion, zu reformieren, sie in ihrem ursprünglichen Glanz darzustellen und somit in aller Klarheit und Rationalität jenen Weg aufzuzeigen, über den der Mensch Gott erreichen und damit Erlösung erlangen kann. In diesem Buch sind Aufsätze enthalten, die der Verheißene Messias (as) noch vor seinen weithin bekannten Monografien wie Barāhīn-e aḥmadiyya verfasst hat. Dabei liegen hier Essays und kurze Erwiderungen vor, die er von 1878 bis 1880 in Reaktion auf gegen den Islam gerichtete Kritiken von Seiten hinduistischer Gruppierungen wie den Arya Samaj formuliert hat und in den Zeitungen Manšūr-e muḥammadī aus Bangalore, Safīr-e hind aus Amritsar, Brother Hind und Hindu Bandu aus Lahore veröffentlichen ließ. Im Zentrum des Inhalts steht eine mehrteilige, auf Prin-1 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
zipien der Logik fußende Beweisführung, dass Gott der Schöpfer des Lebens sein muss. Allein aus dem Heiligen Qur’an entwickelt der Verheißene Messias (as) einen Beweis nach dem anderen, um diese fundamentale Wahrheit des Islam dem Schöpfungsmythos der Arya Samaj entgegenzusetzen, die nicht an Gott als den Schöpfer aller Seelen glauben, sondern daran, dass sie seit jeher existieren. Sodann wird auch Stück für Stück die Reinkarnationslehre der Hindus einer wohlfeilen Untersuchung unterzogen. In dieser Sammlung enthalten ist auch ein Schriftwechsel, den der Verheißene Messias (as) mit dem Herausgeber der Hindu Bandu über die Frage nach der Möglichkeit von Offenbarungen geführt hat. Wiewohl sein Diskutant, Shiv Nara’in Agni Hotri, zuerst die Existenz von Offenbarungen vehement verneint hat, nötigte die stringente Argumentation des Verheißenen Messias (as) ihn dazu, seine Auffassung zu revideren. Dies ging so weit, dass er selbst jegliche Verbindung zu seiner Glaubensgemeinschaft, den Brahmu Samaj, gekappt hat und verlautete, selbst der Empfänger von Offenbarungen zu sein. Für die Veröffentlichung dieser Schrift auf deutscher Sprache ist einigen Personen Dank auszusprechen. Zuvorderst Nayyar Ahmad Sheikh und Hasanat Ahmad, welche die Übersetzung aus dem urdusprachigen Original bewerkstelligt haben. Dann gebührt Dank Safeer-ur-Rahman Nasir und Nabeel Ahmad Shad für die Überprüfung des Manuskripts und die Transliteration der fremdsprachigen Textinhalte. Ebenso zu Dank verpflichtet sind wir Tariq