[Arabischer Teil]

Ein Geschenk für Ghaznawi

Wisset! Möge Allah Sich eurer erbarmen! Die Essenz unserer Ausführungen ist, dass es bereits einen Konsens darüber gibt, dass der Messias Jesus, Sohn der Maria, und andere Propheten, die vor unserem Meister und auserwähltem Gesandten, Frieden und Segnungen Allahs seien auf ihm, entsandt wurden, gestorben sind. Dieser gründet auf bestimmte Ahadith sowie wahren und lückenlosen Überlieferungen. Jeder in der Hadith-Wissenschaft Bewanderte weiß, dass dieser Konsens in einer großen Sitzung und bezeugenden Versammlung stattfand, das heißt, in der Gegenwart von ranghohen Gefährten und Menschen von Vernunft. Sie haben weder leugnend gestritten noch haben sie die Meinung ihres ausgewählten Imams verurteilt. Sie haben weder einen Fehler von ihm erwähnt noch haben sie seine Aussage scharf kritisiert. Vielmehr fanden ihre Herzen nach der Ausführung von [Abu Bakr] Ṣiddīq Trost und ihre Streitigkeiten mündeten im Frieden und sie fanden einen festen Beweis und ein starkes und bedeutsames Argument. Sie hörten mit dem Gesagten auf. Ihre Gemüter wurden gereinigt und ihre Herzen erleuchtet. Ihre erregten Gemüter wurden besänftigt, während sie zuvor Ort eines lodernden Feuers waren oder einem Menschen ähnelten, dessen Darm aufgrund von Hunger entzündet ist. In Anbetracht dessen schwand ihre Geduld aufgrund des Todes des Propheten, ihres Meisters, des Auserwählten, Muhammad, des Berufenen, dahin. Ihre Herzen waren beunruhigt und leer, weil sie ihren Geliebten, den besten unter der Schöpfung, verloren. Sie waren völlig sprachlos. Plötzlich stand [Abu Bakr] Ṣiddīq, der Diener Allahs, auf. Er öffnete ihnen die Tür zur Erkenntnis. Er stillte ihren Durst durch die stillende Quelle. Über das Anliegen wurde entschieden und die Zweifel wurden ausgeräumt. Die Stimmen verstummten. Folglich kam es zu einem Konsens darüber, dass der Messias und alle vergangenen Propheten gestorben sind. Ja, dies war sogar der erste Konsens der Gefährten nach dem Tod des Siegels der Propheten. Der Glanz dieses Konsenses ist größer als jener des Konsenses über das Kalifat von Abu Bakr Ṣiddīq, denn ausnahmslos alle Gefährten waren sich einig. Alle Gefährten akzeptierten diesen Umstand – ohne Zurückhaltung und Zögerung und mit vollkommener Aufmerksamkeit und Gewissheit. Alle pflegten den Vers [Muhammad ist nur ein Gesandter, vor ihm sind Gesandte dahingegangen.] zu rezitieren, bekannten sich zum Tod der Propheten und weinten über den Tod des Meisters aller Gesandten. Als selbst Hadhrat Umar Farooq diesen Vers hörte, sagte er, dass seine Sehnen durchschnitten wären und dass seine Füße sein Gewicht nicht tragen könnten. Der

Trauer wegen war er wie von Sinnen. Hadhrat Hassan rezitierte ein Trauergedicht über den Gesandten Allahs, Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, o mein Meister und Geliebter, du warst mein Augentrost. Nach deinem Verlust schwand mein Augenlicht. Nach dir ist mir völlig egal, ob Jesus oder Moses oder ein anderer Prophet stirbt, denn ich fürchtete deinen Tod. Nachdem du gestorben bist, gibt es keine Trauer über den Tod vergangener Propheten. Hierin liegt ein Indiz dafür, dass der von Ṣiddīq rezitierte Vers die Gefährten über den Tod aller Propheten in Kenntnis setzte. Folglich machten sich die Gefährten nicht einmal ein Quäntchen Sorgen noch trauerten sie. Vielmehr wurde ihnen nach der Todesnachricht ihres wahrhaftigen Gesandten die Todesnachricht aller vergangener Propheten verkündet. Wenn dem so nicht wäre, wenn sich also das Leben eines der vergangenen Propheten anhand des Heiligen Qur’an und anhand irgendeinen Verses des Heiligen Qur’an beweisen ließe, dann wären sie aus Trauer über ihren Propheten gestorben und sie hätten sich den Toten angeschlossen. Als sie aber erfuhren, dass ihr Prophet, Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm, nicht der Einzige ist, der von Allah, dem Allwissenden, dem Tod ausgesetzt war, sondern alle Propheten zuvor gestorben sind und vom Todeskelch getrunken haben, da wurden ihre Gesichter erleuchtet und ihre Herzen waren erfreut und sie rezitierten diesen Vers in den Straßen und auf den Märkten von Medina. Die Heuchler verstarben und ihnen blieb keine Möglichkeit aufgrund des Todes unseres geliebten Propheten und der Lebendigkeit des Messias den Islam zu kritisieren. In Anbetracht diesen so offenkundigen Beistands gebührt jeglicher Lob Allah dafür, dass das Wort des Islam erhaben blieb, ja, sein Licht wird in jeglicher Hinsicht leuchten und sich ausbreiten. Allah ist es, Der Muhammad entsandte, und Er ist es, Der ihn bis zum Tag des Jüngsten Gerichts ehren wird. Nachdem der Konsens erwiesen ist und kein Schleier verbleibt und der Morgen angebrochen ist und die Strahlen die Dunkelheit beseitigt haben, da frag die Leugner, ob noch ein Grund für eine Entschuldigung besteht.

Die hervorquellende Wahrheit ist ans Licht gekommen und der Beweis wurde wiederholt und die Rippen wurden gestärkt und die Behandlung ist vollständig und wurde abgeschlossen. Wenn nun jemand hiernach in Widersetzung dieses Konsenses seine Stimme erhebt und unser Anliegen als Neuerung bezeichnet, so obliegt es ihm, ein gewichtiges Argument aus dem Buch [Heiliger Qur’an] und der Sunna hervorzubringen. Zudem muss ein Beweis erbracht werden dafür, dass es einen Konsens über die Lebendigkeit des Messias zu Lebzeiten der Gefährten gegeben hat. Und dies vermag ihnen nicht gelingen, selbst wenn sie vor lauter Nachdenken sterben würden. Wie können sie das auch, wenn sie weder einen Beweis von Gott haben noch ein offenkundiges Argument. Sie folgen niemandem außer ihren Vorfahren, die dem Irrtum verfallen waren. Ihre Herzen waren verhärtet und die Integrität entrissen und ihnen blieb nichts außer unsinniges Geschwätz und es gab unter ihnen niemanden, der den Rechtschaffenen gleich beten würde. Und wenn ihnen gesagt wird: „Glaubt an das, was zu euch von eurem Herrn zu Beginn des Jahrhunderts und entsprechend der von den Herzen der Gläubigen empfundenen Notwendigkeit gekommen ist.“ So entgegnen sie: „Wir erkennen den, der gekommen ist, nicht an und wir erachten ihn lediglich als einen Antichristen.“ Ihnen wurde jedoch gelehrt, dass er zu ihnen als ein absolut gerechter Richter kommen wird und er wird unter ihnen Urteile sprechen darüber, worin sie uneins sind. Wie kann ihr Richter nun zu ihrem Angeklagten werden und wie kann er all das von ihnen angesammeltes Grünes und Vertrocknetes akzeptieren? Was ist mit ihnen geschehen, dass sie nicht so denken wie die Vernünftigen und mich aus Feindschaft ahnungslos beschimpfen? Allah ist wohl der beste Ermittler und Er weiß wohl, was sich in den Herzen aller Menschen verbirgt. Gleichwohl flehten sie zuvor um Sieg und zählten die Jahrhunderte. Als jener dann zu ihnen kam, auf den sie sehnsüchtig warteten, da warfen sie die Testamente Allahs und Seines Gesandten hinter ihren Rücken, als wäre er zur Unzeit gekommen, ja, als hätten sie ihn nicht anhand eines Zeichens erkannt, sodass sie zu entschuldigen wären.

Haben sie etwa nicht gesehen, wie Allah anhand himmlischer Zeichen die Beweisführung vollendet hat? Und Er ist es, der die Ehre Seines Gesandten vor dem Volk der Ungläubigen verteidigen wird. Vielmehr leugneten sie ihn, sagend, er sei ruchlos und einer derer, die Lügen erdichten. Bald werden sie erfahren, wer ruchlos ist und wer gegen Allah Lügen erdichtet. Selbst das Verborgene ist vor Allah nicht verborgen und Allah führt nur die Gottesfürchtigen zum guten Ausgang. Mir wurde nur das gesagt, was den Gesandten zuvor gesagt wurde. Ihre Herzen sind einander ähnlich. Ihre Taten wurden ihnen als schön gezeigt und sie sind der Auffassung, dass sie für das mir zugefügte Leid belohnt würden, ja, dass sie durch meine Verachtung, Leugnung und Entwürdigung ins Paradies gelangen würden. Sie bezeichneten mich als Ungläubigen und Frevler. Sie leugneten mich und nannten mich einen Unwissenden. Sie sagten, ich sei ein Ungläubiger und der schlechteste unter den Menschen. Wenn Allah es wollte, sie hätten dies nicht gesagt. Vielmehr geschah dies, damit sich das bewahrheitet, was in der Prophezeiung des besten der Gesandten enthalten ist. Sie reden prahlerisch und um von den Leuten gesehen zu werden. Sie lenken die Dinge nicht wie die Gerechten. Und du wirst in ihren Herzen nicht die Erkenntnis der Wahrheit wie bei den Rechtschaffenen vorfinden. Vielmehr wirst du eine Vielzahl solcher vorfinden, die alles Mögliche unternehmen, um Allahs Licht mit ihren Mündern auszulöschen – und sie weisen keine (Got- tes-) Furcht auf. Lesen sie etwa nicht den Heiligen Qur’an oder fließt dieser nicht durch ihre Kehlen oder sind sie zu Apostaten geworden? Wissen sie nicht, dass Allah sprach: „O Jesus, Ich will dich sterben lassen“. Und er (Jesus) sagte: „...doch seit Du mich sterben ließest“. Was werden sie nun nach dem deutlichen Buche akzeptieren? Erinnern sie sich nicht mehr daran, dass es einen Konsens der Gefährten darüber gab, dass alle Propheten gestorben sind? Zweifeln sie daran etwa oder sind sie zu Übertretern geworden? Was ist mit ihnen geschehen, dass sie sich nicht mehr an den Tag erinnern, an dem der Gesandte Allahs gestorben ist?

Durch seinen Tod wurde die Bedeutung des Wortes tawaffā klar und die Gefährten traf die Drangsal der Ersteren und Letzteren. Sie traf ein Unglück, von dem keiner auf der Welt jemals betroffen war. Einige von ihnen äußerten sogar, dass sie nicht bereit seien, den Tod des Gesandten Allahs zu akzeptieren und dass er bald zurückkehren würde, um die Heuchler zu töten. Daraufhin stand ein Diener unter ihnen auf, der über das größte Wissen über das Buch Allahs verfügte. Allah unterstützte ihn durch Sein Wort und er wurde zum Aufrüttler. Er sagte: O Menschen, Muhammad ist gewiss gestorben, so wie zuvor seine Prophetenbrüder gestorben sind. So beharrt nicht auf etwas, wovon ihr keine Kenntnis habt und werdet nicht zu Übertretern. Er rezitierte diesen Vers:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

118

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

„Muhammad ist nur ein Gesandter. Vor ihm sind Gesandte dahingegangen. Wenn er nun stirbt oder getötet wird, werdet ihr umkehren auf euren Fersen? Und wer auf seinen Fersen umkehrt, der fügt Allah nicht den mindesten Schaden zu. Und Allah wird die Dankbaren belohnen.“ (Der Heilige Qur’an, 3:145)

Unter den Gefährten gab es keinen einzigen, der ihm Widerstand leistete oder wie die Leugner sich auf einen Streit einließ. Der unter den Gefährten aufgekommene Konflikt wurde beigelegt und sie verließen die Versammlung zustimmend und weinend. Und es ist offenkundig, dass Ṣiddīq (möge Allah Gefallen an ihm haben) durch die Rezitation dieses Verses lediglich das Ziel verfolgte, den Tod als unvermeidbar zu zeigen und die bedrängten Herzen zu beruhigen und die Trauernden aus ihrer Trauer herauszuholen und den Bedrängten Trost zu spenden, da in diesem Vers die allgemeine Handlungsweise Gottes zur Sprache kommt. Und um die verspottenden Heuchler mundtot zu machen. Wenn wir annehmen, dass dieser Vers lediglich auf eine Gruppe der Propheten zutrifft und nicht auf alle Propheten, dann geht der Zweck verloren, den Ṣiddīq mit der Rezitation dieses Verses verfolgte. Und dies ist etwas, was den Menschen nicht verborgen ist. Denn Abu Bakr, möge Allah Gefallen an ihm haben, verfolgte mit der Rezitation des Verses ausschließlich die Widerlegung der Auffassung Umars und seiner Freunde über das Lebendigsein unseres Propheten, Friede und Segnungen Allahs seien auf ihm, und seiner erneuten Rückkehr auf die Erde. Diese Schlussfolgerung konnte durch die Rezitation dieses Verses nur gezogen werden, wenn dieser Vers als Beleg und Beweis für den Tod aller vergangener Propheten aufgefasst wird. Es ist nicht schleierhaft, dass Abu Bakr mit der Rezitation dieses Verses bezweckte, durch die Darstellung des Todes als etwas Unvermeidliches die Gefährten zu trösten und die Heuchler mundtot zu machen. Zudem wollte er die Sorgen und den Kummer und Unmut und das Weinen und Schluchzen der Gefährten über den Tod ihres Propheten beseitigen. Wenn der Kontext des Verses darin bestünde, den Tod von einigen und das Lebendigsein von anderen zu erwähnen, zu welchem Zweck hat dann Abu Bakr diesen Vers rezitiert? Denn bei dieser Auslegung stünde dieser Vers völlig konträr zu seinem Ziel und die Rezitation des Verses wäre für die Zuhörer keineswegs nützlich gewesen. Dies hätte lediglich dazu geführt, dass die Beunruhigung der Gefährten und ihre Trauer zugenommen hätten, was bei den Verletzten Unruhe ausgelöst hätte. Denn ihr Gesandter, der ihnen lieber war als alles andere, kam zu ihnen wie der erste Frühlingsregen. Sie erhofften sich die Früchte seiner Segnungen und warteten mit gestreckten Hälsen, als würden sie nach den Monden der ʿīd-Feste Ausschau halten.

Dieser starb jedoch, bevor ihre Hoffnungen in Erfüllung gingen und die Unheilstifter zur Rechenschaft gezogen wurden. Ja, er starb vor der Vernichtung der Lügner, die das Prophetentum beanspruchten und auf Erden Unheil anrichteten. Wenn der Sohn Marias und andere Propheten ohne eine Notwendigkeit lebendig wären und unser Prophet, dessen Gefolgschaft ohne jeglichen Zweifel auf ihn angewiesen war, gestorben wäre, welches Unglück wäre für die Treuen größer? Welches Unheil wäre für diese Menschen unheilvoller als jenes, dass sie ihren Propheten, den besten der Propheten, verloren hatten? Deshalb wünschten sie sich ein langes Leben für den edlen Propheten und keiner von ihnen hatte sich ausmalen können, dass er zu dieser Zeit und in diesem jungen Alter sterben und zu seinem erhabenen Herrn zurückkehren würde – sie in Schmerzen zurücklassend. Folglich erachteten sie seinen Tod als unzeitig. Bevor er die Dornen entfernt, seinen Garten bewässert und Musailama al-Kazzaab und seine Mithelfer vernichtet hatte, war er fortgegangen. Der Zustand der Gefährten entsprach dem von kleinen Waisen beim Sterben ihrer Versorger. Das ist das Letzte, was wir in diesem Kapitel erwähnen wollten.

Und aller Preis gebührt Allah.

Ende Der Verfasser Mirza Ghulam Ahmad, möge Allah ihm Schutz und Hilfe gewähren

10 von 10 heute frei