Vorwort

Eine wohltuende Einladung

1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ahmadi-Muslime glauben, dass in der Person von Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (1835-1908) die vom Heiligen Propheten Muhammad (saw) gemachte Prophezeiung über das Kommen eines Messias und Imam Mahdis der Muslime in Erfüllung gegangen ist. Dieser auch von allen anderen großen Religionen vorhergesagte Reformer der Endzeit wirkte und lebte im damaligen Britisch-Indien, wo er als Advokat des Islam in ständiger intellektueller und spiritueller Konfrontation war mit Vertretern des Christentums, Sikhismus und Hinduismus. In einer Vielzahl von Publikationen setzt sich der Verheißene Messias der Endzeit mit diesen anderen Konfessionen auseinander, antwortet auf deren Angriffe gegen den Islam und legt die Mängel ihrer Glaubenslehren offen.

In diesem Buch reagiert der Verheißene Messias (as) auf schmähende Einwürfe vonseiten der Arya, einer hindusitischen Sekte. Wesentlicher Gegenstand der Erwiderung bildet die Frage, auf welcher Grundlage die Konversion zu einem anderen Glauben erfolgen sollte. Die Arya behaup-1 Übersetzung: „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des immer Barmherzigen.“ (Der Heilige Qur’an 1:1)

ten, ein vom Hinduismus zum Islam Konvertierender sollte zuerst eingehend die vier Veden studieren, bevor er diesen Schritt begeht. Der Verheißene Messias (as) legt in diesem Aufsatz dar, dass ein solch intensives Studium der Religion nicht notwendig sei. Wichtiger sei es, dass man den Glauben, in den zu konvertieren man gewillt ist, hinsichtlich dreier Glaubenssätze befragt – drei fundamentale Fragen, die er in dieser Schrift im Hinblick auf die drei Religionen Islam, Hinduismus und Christentum auch beantwortet. Für die Veröffentlichung dieses Schriftstücks ist einigen Personen Dank auszusprechen. Zuvorderst Mohammad Mosawar Ahmad Gondal für die Übersetzung aus dem Urdu. Sodann ist zu danken Irfan Tariq Hübsch, der Lektorat, Satz und Layout bewerkstelligt hat. Des Weiteren ist auch Schwester Nadia Ahmad-Cheema für das Gegenlesen der Übersetzung zu danken. Zudem müssen erwähnt werden Safeer-ur-Rahman Nasir, Nabeel Ahmad Shad und Hasanat Ahmad für Transliteration, das Setzen arabischer Texte und weitere Überprüfungen. Nicht zuletzt möchte ich mich bei Bruder Isa Musa für das Schlusskorrektorat bedanken. Möge Allah all diesen Helfern Segen erweisen für deren Bemühungen. Amin.

Mubarak Ahmad Tanveer

Leiter der Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat KdöR Frankfurt am Main, 2022

10 von 10 heute frei