Antwort auf einen Einwand
Eine wohltuende Einladung
Nun antworten wir auf den Einwand der Arya, der in der Flugschrift gegen die zum Islam konvertierten Arya unserer Gemeinde erhoben wurde; und zwar heißt es dort, dass es für sie richtig gewesen wäre, erst zu Muslime zu werden, nachdem sie die vier Veden gelesen und nach dem Lesen der Veden die Arya Dharm mit dem Islam verglichen hätten.
Und wenn sie dann nach ausführlicher Recherche den Islam für wahrhaftig halten würden, könnten sie zum Islam konvertieren. Es sollte klar sein, dass unsere zum Islam konvertierten Arya tiefgehend recherchiert haben, und durch das Akzeptieren des Islams wurden ihnen Segnungen zuteil. Der einzige Vorwurf, der bleibt, ist, ob sie die vier Veden gelesen haben. Dieser Vorwurf wäre berechtigt gewesen, wenn jene, die den Einwand erheben, zunächst bewiesen hätten, dass sie selbst die Veden lesen. Bedauerlicherweise handelten sie weder mit Gerechtigkeit noch mit Gottesfurcht, als sie den Einwand erhoben. Wenn sie diesen Einwand aus einer Verpflichtung zur Wahrheit erhoben haben, dann mögen sie uns mitteilen, bei welchem Pandit5 all 5 Religiöser Gelehrter im Hinduismus. [Anm. d. Ü.]
jene, die Ram Ram sagend den Sanatana Dharma angehörten und seit einigen Jahren Arya sind, die Veden gelesen haben. Denn wenn das Lesen der Veden eine Voraussetzung für die Konvertierung ist, wie können sich dann die Arya von dieser Bedingung lösen? Wer weiß nicht, dass vor dem Erscheinen von Pandit Dayanand alle Hindus in diesem Land der Sanatana Dharma angehörten, deren Tempel immer noch in diesem Dorf stehen. Ihre Pandits und Veden kann man in vielen Gebieten der Aryavarta6 finden, von denen ich selbst viele gesehen habe. Und wenn man sich die Veden ansieht, die ins Urdu und Englische übersetzt wurden, dann erfährt man, dass die meisten Interpretationen der Veden, die die Sanatana Dharma machen, richtig sind. Doch lassen wir diese Diskussion hier sein. Der gleiche Einwand, den diese Arya gegen die zum Islam konvertierten Hindus erhoben haben, trifft auch auf sie selbst zu, denn einst gab es eine Zeit, wo sie Ramachandra, Krishna und die anderen Inkarnationen als Götter ansahen. Sie erachteten die Götzenanbetung als eine Weisung der Veden und vor allem sahen sie sich selbst gemäß dem Vedanta 7 als etwas an, das aus Gott entstanden ist. Nachdem sie Arya wurden, nahmen sie eine andere Vorstellung an, und zwar, anstatt von Gott zu stammen, bezeichneten sie sich nun als unsterblich sowie übermenschlich und wurden zu jenen, die Gott gleichgestellt sind. War es etwa gemäß ihrer 6 Das Land der Arya. [Anm. d. Ü.]
7 Wörtl.: „Ende des Veda“, Vedanta ist neben dem Samkhya eine der heute populärsten Richtungen der indischen Philosophie. [Anm. d. Ü.]
Auffassung für solch eine Veränderung nicht notwendig, dass jeder von ihnen zunächst die vier Veden hätte lesen und dann die alte Religion, den Sanatana Dharma, verlassen dürfen, um den Arya Samaj beizutreten. Wenn also die Arya Samaj aus Qadian bei ihrem Einwand gegen die zum Islam konvertierten Arya nicht auf Lügen oder Ungerechtigkeiten zurückgreifen, dann sollen sie uns zeigen, wie viele Menschen es in ihrer arischen Gemeinschaft gibt, die die Rigveda, Yajurveda, Samaveda und Atharvaveda verinnerlicht haben. Wenn sie beweisen können, dass ihre ganze Gemeinschaft den Veden treu ergeben ist, dann werden wir sie zumindest akzeptieren, dass sie so anständig sind, dass sie in ihrem Einwand keine Unwahrheit vortragen, die sie selbst nicht einhalten können. Es ist kein Geheimnis, dass diese Bewohner Qadians eine Gemeinschaft von Ladenbesitzern sind, die im Basar anzutreffen sind. Einige von ihnen sind im Geldhandel tätig, andere im Stoffhandel und wiederum andere besitzen ein Lebensmittelgeschäft. Soweit ich weiß, ist niemand von ihnen mit den Veden anvertraut. Kann man jene anständigen zum Islam konvertierten Arya im Vergleich zu diesen Menschen als ignorant bezeichnen? Einige von ihnen sind bis zum Bachelor ausgebildet, sie haben die englische und Urdu-Übersetzung der Veden gelesen und sich Tag und Nacht religiöses Wissen angeeignet. Abgesehen davon ist mein Anspruch nicht bloß auf Qadian beschränkt, sondern ich bin mir der Tatsache bewusst, dass sich die Arya aus jeder Stadt und jedem Ort in solch einem Zustand befinden. Und der Gedanke ist keineswegs richtig, dass diejenigen, die sich von der Sanatana Dharma verabschiedet und trotz großer Meinungsverschiedenheiten der Arya Samaj angeschlossen haben, aus ihren Häusern kamen, nachdem sie die Veden gelesen hatten. Vielmehr sage ich mit Nachdruck, dass im ganzen Punjab und in ganz Indien, bis auf einige wenige, die man an den Fingern abzählen kann, die Arya solcherart sind, dass alle Ladenbesitzer und Geldhändler zwar unter ihresgleichen zu finden sind, sie sich aber um nichts anderes scheren, als um ihre großen Bäuche, langen Bärte und den Abrechnungen ihres Geschäftes.
Diese Aussagen hier sind nicht ohne Nachforschungen entstanden. Vielmehr bin ich bereit, den Arya tausend Rupien als Belohnung zu geben, wenn sie mir beweisen können, dass 5% der in ihrem Verzeichnis gelisteten männlichen und weiblichen Arya solche Pandits sind, die die vier Veden in Sanskrit kennen. Falls sie wollen, kann ich das Geld in einer amtlichen Bank hinterlegen. Sagt mir nun, wie beschämend es doch ist, dass 8
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn man mit Scham und Wahrhaftigkeit gehandelt hätte, dann gäbe es keinen Grund für solche Einwände, die die Arya Samaj selbst betreffen. Es ist meine Feststellung, dass diese Gruppe der Arya nur so zustande gekommen ist, dass große Geldhändler und Arbeiter durch unterschiedliche Machenschaften dazu gebracht wurden, ihre Namen in 8 Selbst Untaten begehen, aber andere belehren. [Anm. d. Ü.]
das Verzeichnis der Arya Samaj einzutragen. Viele „Lala“ 9 Mitglieder haben unter diesen Umständen ihre Namen aufschreiben lassen, derweil sie nichts wissen über den eigentlichen Sachverhalt. Ja, in den Häusern vieler wird immer noch die Anbetung von Devatas 10 und Götzen praktiziert. Diese Tatsache ist nicht so verborgen, dass es anstrengend gewesen wäre, dies herauszufinden. Geht in eine beliebige Stadt oder in ein Dorf und findet heraus, inwieweit dort der Glaube der Arya Samaj vertreten ist und wie viele von ihnen Gelehrte der Veden sind. Wenn dies also die Umstände sind, in denen man zu einem Arya Samaj wird, wer kann dann Einwände gegenüber solchen gebildeten zum Islam konvertierten Arya erheben, die zuerst Hindus waren und dann, nachdem sie die Prinzipien der Sanatana Dharma und der Arya kennengelernt und ihnen gegenüber die Prinzipien des Islams betrachtet hatten und die Wahrheit und Erhabenheit Gottes wahrgenommen hatten, dem Islam beitraten. Allein für Gott nahmen sie Leid auf sich. Sie trennten sich von ihren Frauen, Brüdern und Geliebten und ertrugen die Beleidigungen des Volkes. Dieser Hohn der Hindus, den zum Islam konvertierten Arya einen egoistischen Grund für das Wechseln der Religion anzuhängen, ist nicht neu, sondern seit Langem die Gewohnheit von engstirnigen Menschen ebendieser Religion. Wenn keine andere vernünftige Antwort gegeben werden kann, sagen sie, dass der 9 Ein Titel, der bei den Hindus für Geldhändler-Familien benutzt wird. [Anm. d. Ü.]
10 Himmlische Schutzgottheit im Hinduismus. [Anm. d. Ü.]
Hinduismus für Reichtum oder für eine Frau aufgegeben wurde. Ferner sagen sie, dass Millionen von Hindus, die zu Muslimen wurden, von muslimischen Herrschern dazu gezwungen wurden. Manche Hindus sagen wutentbrannt gar, dass jene, die zu Muslimen werden, in Wirklichkeit der Samentropfen der Muslime seien und lassen außer Acht, dass dieser Einwand auch auf Millionen ihrer Frauen zutrifft.
Aktuelle Forschungen haben bewiesen, dass wenn man das Zeitalter der islamischen Herrschaft, das 700 Jahre währte, mit dem Zeitalter der Briten vergleicht, das jetzt 100 Jahre andauert, dann ist die durchschnittliche Zahl der Hindus, die zum Islam konvertiert sind, im letzteren höher. Und der Vorwurf des Egoismus ist sehr beschämend, weil einige adlige, angesehene und ehrenwerte Hindus, nachdem sie den Islam akzeptiert haben, Hunderttausende von Rupien für religiöse Unterstützung gegeben haben und auch unsere mittellosen zum Islam konvertierten Hindus spenden immerzu von ihrem Verdienst bei uns. Erstaunlicherweise schrecken diese Gegner vor solchen Verleumdungen nicht zurück. Und in einer Situation, in der die meisten Arya ihre Frauen verlassen, um zum Islam zu kommen, Vorwürfe bezüglich Frauen zu machen – ja, ist solch ein Einwand etwa aufrichtig? Denkt zum Beispiel daran, welche Bedürfnisse die neulich zum Islam konvertierten Arya Sardar Fazal Haq und Sheikh Abdur Rahim hatten, als sie noch Hindus waren, die dann durch den Islam erfüllt wurden?