2. Was ist die Lehre der Christen, der Arya und des Heiligen Qur’an über jedes Individuum, über das Wesen und über die Menschen und Völker

Eine wohltuende Einladung

2. Was ist die Lehre der Christen, der Arya und des Heiligen Qur’an über jedes Individuum, über das Wesen und über die Menschen und Völker Die Lehren der Christen müssen hier nicht im Detail erklärt werden. Das Blut Christi und das Sühnopfer stellen eine Problematik dar, die sie nicht nur von Anstrengungen und spiritueller Disziplin entfernt hat, sondern den meisten Herzen auch den Mut eingeflößt hat, Sünden zu begehen. Da die Christen in ihrer Hand ein Mittel für die vollständige Vergebung der Sünden haben, nämlich das Blut Christi, ist es ersichtlich, was für ein Resultat dieses Mittel in den Menschen hervorgebracht haben muss und wie sehr das nafs-e ammāra63 dazu verleitet wird, Sünden zu begehen. Was für einen Schaden dieses Mittel in Bezug auf die Reinheit in Europa und Amerika verursacht hat, brauche ich meines Erachtens nicht zu erwähnen. Vor allem, seit auch ein weiterer Teil dieses Mittels, nämlich der Alkohol, sich angeschlossen hat, ist dieses Mittel zu einer gefährlichen und erschreckenden Substanz geworden. Um dies zu be-63 Der ungehorsame, zum Bösen verleitende Trieb des Menschen. [Anm. d. Ü.]

kräftigen, wird behauptet, dass Hadhrat Jesus (as) Alkohol zu trinken pflegte und es die Pflicht eines jeden wahrhaftigen Christen sei, auch Alkohol zu trinken, um seinem spirituellen Führer zu folgen. Wenn man das Beben, das über die Reinheit dieser Länder durch den Gebrauch dieses Mittels gekommen ist, und den Schaden, der sich in den Völkern verbreitet hat, auch nur erwähnt, erzittert der Körper. Bedauerlicherweise sind sowohl der Alkohol als auch das Sühnopfer zu solch einem stark entzündbaren Schießpulver geworden, vor dem die Gottesfurcht und die innere Reinheit derart verweht werden, wie Stroh und Müll von einem starken Sturmwind. Um die Reinheit wegzuschießen, weisen sie eine größere Kraft auf als ein Geschütz, dessen Schuss eine Reichweite von zehn Meilen hat. Denn Geschütze können oft bis zu zwei oder drei Meilen weit feuern, aber die Auswirkung dieser Geschütze hat mehr als zehntausend Meilen erreicht. Die steigende Nachfrage nach dem europäischen Alkohol hat auch dieses Land erreicht. Dies muss nicht näher erläutert werden. Zusätzlich hat die Entschleierung der Frau das Geschütz auf die Frauen und Männer gerichtet. Offensichtlich gibt es nur sehr wenige Menschen auf der Welt, die ein reines Herz haben und Gott fürchten. Die meisten Menschen ähneln einem Hund, der, nachdem er Milch oder etwas anderes Kostbares sieht, sofort ohne Geduld seine Schnauze hineintaucht. Der Trieb hat die Oberhand, die Begierden wollen befriedigt werden und die Augen sind blind und Alkohol fördert derartige Leidenschaften noch. Dann ver- schwindet die Furcht vor Gott, dem Allmächtigen, aus dem Herzen immer weiter und die Tage der Jugend und die Tage der Emotionen sowie der Alkoholkonsum tragen dazu bei, dass man erblindet. In diesem Fall unterhalten die jungen Männer und die jungen Frauen eine so hemmungslose Beziehung, als ob sie verheiratet wären. Dadurch kommt eine solch schamhafte Verdorbenheit zustande, in der Europa Tag für Tag tiefer hineinfällt. Nachdem immerhin nach vielen Erfahrungen das Gesetz der Ehescheidung verabschiedet wurde, wird eines Tages zu sehen sein, dass man in Europa erbost ein Gesetz gemäß dem islamischen Schleiergebot ins Leben rufen wird.

Sonst wird das Ergebnis so aussehen, dass sich Frauen und Männer wie Vierbeiner verhalten werden, und es wird schwierig sein, zu erkennen, wessen Sohn diese und jene Person ist. Wie können solche Menschen ein reines Herz besitzen? Reine Herzen haben nur diejenigen, die Gott immer vor Augen haben und nicht nur an einen Tod denken, sondern ständig durch die göttliche Erhabenheit sterben. Aber wie kann solch ein Zustand durch Alkoholkonsum erlangt werden? Alkohol und Rechtschaffenheit können nicht gemeinsam existieren. Die Kühnheit durch das Blut Christi und die Leidenschaft für den Alkohol haben erfolgreich die Rechtschaffenheit ausgelöscht. Wir können nicht abschätzen, ob durch das Sühneopfer so viel Verderbtheit entstanden ist oder durch den Alkohol. Falls wie im Islam das Schleiergebot existieren würde, man würde sich ein wenig zurückhalten. Aber Europa ist der Feind des Schleiergebots. Ich kann die europäische Philoso- phie nicht verstehen, die besagt, dass wenn sie von dieser Beharrlichkeit nicht ablassen können, dann sollen sie mit Leidenschaft Alkohol trinken, da dadurch viele Vorteile des Sühnopfers deutlich werden, denn die Sünden, die durch das Blut Christi getätigt werden, nehmen durch den Alkohol zu. Ich will diese Debatte nicht länger weiterführen, da die Gemüter sich unterscheiden. Ich habe sogar Angst davor, selbst bei einer schweren Krankheit unreine Dinge zu benutzen, auch wenn ich Alkohol anstelle von Wasser trinken muss. Mir fällt in diesem Moment eine mich betreffende Begebenheit ein: Ich habe seit vielen Jahren Diabetes und ich muss täglich fünfzehn bis zwanzig Mal Wasser lassen. Manchmal muss ich sogar hundert Mal an einem Tag urinieren und da sich im Urin Glukose befindet, bekomme ich auch manchmal Juckreiz. Und das häufige Wasserlassen führt zu einer starken Schwäche. Ein Freund sagte mir einmal, dass sich Opium bei Diabetes als hilfreich erwiesen habe und als Therapeutikum die Verwendung von Opium unproblematisch sei. Ich erwiderte, dass er mir eine Gefälligkeit erwiesen haben, indem er mir Mitgefühl zeigte. Aber wenn ich es mir zur Gewohnheit mache, Opium aufgrund von Diabetes zu konsumieren, habe ich Angst, dass die Menschen Spott darüber treiben und sagen werden, dass der erste Messias ein Alkoholiker war und der zweite ein Opiumsüchtiger.

Als ich also mein Vertrauen in Gott setzte, hat Er mich von diesen schlimmen Dingen nicht abhängig gemacht. Viele Male, wenn die Krankheit überhandnahm, sagte Gott:

„Sieh, Ich habe dich geheilt.“ Sofort habe ich mich besser gefühlt. Aufgrund solcher Begebenheiten weiß ich, dass unser Gott die Macht über alle Dinge hat. 64 Jene, die sagen, dass Er weder Seelen noch die Teilchen des Körpers erschaffen hat, sind Lügner. Sie sind über Gott nicht im Klaren. Wir sehen Seine neue Schöpfung jeden Tag und stets haucht Er uns einen neuen Geist des Fortschritts ein. Hätte Er nicht die Macht, etwas aus dem Nichts ins Dasein zu bringen, wäre das unser Tod gewesen. Wunderbar ist Er, der unser Gott ist. Wer ist Ihm gleich? Wunderbar sind Seine Werke. Wen gibt es, dessen Werke wie die Seinen sind? Er ist Eigner absoluter Macht. Ja, manchmal hält ihn die Weisheit davon ab, eine Tat zu vollbringen. Als Beispiel möchte ich aufzeigen, dass ich zwei Krankheiten habe. Eine befindet sich im oberen Körperbereich, nämlich Kopfschmerzen, Gleichgewichtsstörung und Hypotonie, weswegen meine Hände und Füße erkalten und mein Puls sinkt. Die andere befindet sich im unteren Körperbereich, nämlich häufiges Wasserlassen und häufiger Stuhlgang. Ich leide seit etwa 20 Jahren an diesen beiden Krankheiten. Manchmal klingt65 sie durch Bittgebete ab, so als wären sie vollkommen verschwunden, 64 Solange der Mensch nicht selbst durch Gottes Manifestation und Gottes Mittlerschaft von Seiner Existenz erfährt, betet er Gott nicht an, sondern seine eigenen Gedanken. Die Verehrung bloßer Gedanken reinigt nicht die innere Unreinheit. Solche Menschen werden selbst zum Parameshvara des Parameshvara, da sie sich selbst über Seinen Zustand informieren.

65 Hier scheint ein Schreibfehler unterlaufen zu sein. Es sollte heißen „klingen“. [Der Herausgeber]

jedoch kehren sie immer wieder zurück. Einmal habe ich gebetet, dass ich vollkommen von diesen Krankheiten erlöst werde. Als Antwort habe ich erhalten, dass dies nicht möglich sei. Dann wurde mir von Gott, dem Allmächtigen, ins Herz gelegt, dass dies auch ein Zeichen für den Verheißenen Messias ist, denn es steht geschrieben, dass er in zwei gelben Gewändern herabsteigen wird. Hiermit sind also die zwei gelben Gewänder gemeint, eines am oberen und eines am unteren Teil des Körpers. Alle Deuter sind sich einig, dass wenn in der Welt des Wahrtraums oder der Vision, welche als die prophetische Welt bezeichnet wird, gelbe Gewänder gesehen werden, diese Krankheiten implizieren. Gott wollte also nicht, dass dieses Zeichen des Verheißenen Messias von mir genommen wird. Niemand soll denken, dass wir an dieser Stelle die Lehre des Evangeliums nicht erwähnt haben. Denn es ist bereits beschlossen, dass der Messias nur um des Nutzens seines Blutes Willen kam, also um sündige Menschen durch seinen Tod zu erlösen. Ansonsten ist die Lehre des Evangeliums eine Trivialität, die bereits in der Bibel vorhanden ist. Mit anderen Worten: Sie dient bloß dem Schein, es besteht nicht die Absicht, nach ihr zu handeln. Dies entspricht vollkommen der Wahrheit! Halten sich etwa Richter an sie? Befolgen die Priester selbst sie? Ist das christliche Volk an sie gebunden? Ja, es wird gemäß dem Sühnopfer und dem Blut Christi agiert, und sowohl Europa als auch Amerika profitieren davon.

Es ist auch ein großer Fehler, die Lehre des Evangeliums als vollkommen zu bezeichnen. Sie kann den Baum der menschlichen Natur nicht vollständig bewässern, verlängert unsachgemäß nur einen Zweig und schneidet den Rest ab. Das Evangelium ist nicht der Beschützer aller Kräfte, mit denen der Mensch in diese Bleibe gekommen ist. Betrachtet man die Natur des Menschen, so stellt man fest, dass ihm verschiedene Kräfte gegeben wurden, damit er diese Kräfte zu verschiedenen Zeiten je nach Bedarf und Möglichkeit einsetzen kann. Zum Beispiel gibt es neben den ganzen Beschaffenheiten des Menschen eine, die der Natur der Ziege ähnelt. Eine weitere Beschaffenheit ähnelt der Eigenschaft des Löwen. Gott möchte also, dass der Mensch in solchen Momenten zu einer Ziege wird, in denen es notwendig ist, und zugleich in anderen Momenten zu einem Löwen wird, in denen es notwendig ist. Gott möchte auf keinen Fall, dass er zu jeder Zeit und in jeder Gelegenheit zu einer Ziege oder überall zu einem Löwen wird. Und so wie Er nicht will, dass der Mensch die ganze Zeit schläft oder die ganze Zeit wach bleibt oder die ganze Zeit isst oder ewig den Mund vor dem Essen verschließt. Genauso will Er nicht, dass der Mensch nur eine seiner inneren Fähigkeiten hervorhebt und die anderen von Gott erhaltenen Fähigkeiten als nutzlos betrachtet. Wenn Gott im Menschen die Fähigkeit zur Geduld und Sanftmut und Vergebung und Langmut angelegt hat, dann hat derselbe Gott auch die Fähigkeit zu Zorn und Rachsucht in ihn gelegt. Ist es also angemessen, eine gottgegebene Fähigkeit exzessiv zu nutzen und die andere Fähigkeit aus der eigenen Natur auszuschließen? Dies führt zu dem gegen Gott gerichteten Einwand, dass Er dem Menschen einige Fähigkeiten gegeben hätte, die nicht nutzbar wären, da Er es ja ist, Der diese verschiedenen Fähigkeiten im Menschen geschaffen hat. Man soll also vor Augen halten, dass keine Fähigkeit im Menschen schlecht ist; allein ihr übler Gebrauch ist es. Insofern ist die Lehre des Evangeliums sehr mangelhaft, als in ihr nur ein Aspekt betont wird.

Außerdem erhebt sie den Anspruch, eine solche Lehre zu enthalten, in der man bei einer Ohrfeige die andere Wange hinhalten soll. Jedoch wird nicht entsprechend dieser Lehre gehandelt. Man kann zum Beispiel einen Priester ohrfeigen und dann sehen, wie er gerichtlich vorgeht. Was nützt also eine solche Lehre, der weder Gerichte noch Priester Folge leisten? Der Heilige Qur’an enthält die wahre Lehre, die auf Weisheit und der Beurteilung von Umständen basiert. Zum Beispiel sagt das Evangelium, dass man zu jeder Zeit Ohrfeigen hinnehmen muss und sich niemals mit dem Übel auseinandersetzen soll. Aber der Heilige Qur’an sagt im Gegensatz dazu: 66

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, wenn dir jemand Leid zufügt, dir zum Beispiel den Zahn ausschlägt oder das Auge verletzt, so soll die Vergeltung das gleiche Ausmaß haben. Wenn man aber in 66 Sure aš-Šūrā; 42:41. [Anm. d. Ü.]

solch einem Fall vergibt, weil davon ausgegangen wird, dass dadurch ein gutes Resultat zustandekommt und eine Besserung eintrifft – so in etwa wenn der Täters von solchen Gewohnheiten ablässt –, dann ist es besser, zu vergeben, und diese Vergebung wird von Gott belohnt werden. Nun seht, in diesem Vers sind beide Aspekte berücksichtigt worden und Vergebung und Vergeltung wurden mit der entsprechenden Gegebenheit in Verbindung gebracht. Das ist die weise Lehre, auf die sich das gesamte weltliche System stützt. Es ist nur vernünftig, wenn man Wärme und Kälte gemäß der Situation und der Zeit nutzt. Wie ihr seht, bevorzugen wir nicht immer die gleiche Art von Nahrung, sondern wir wechseln je nach Möglichkeit zwischen warmen und kalten Speisen ab. Nach Bedarf wechseln wir auch im Winter und im Sommer unsere Kleidung regelmäßig. Auf die gleiche Weise möchte auch unserer moralischer Zustand sich gemäß der Situation ändern. Manchmal muss man Strenge walten lassen, da in solch einer Situation die Nachsicht Schaden anrichten kann, und auf der anderen Seite gibt es Momente der Sanftmut und Freundlichkeit, bei der die Strenge als unangemessen angesehen wird. Jeder Moment und jede Situation verlangt eine eigene Vorgehensweise. Derjenige, der nicht den Moment berücksichtigend agiert, ist ein Tier und kein Mensch, und er ist barbarisch und nicht anständig. Nun erörtere ich, inwieweit in der Religion der Arya die Lehre menschlicher Reinheit und menschlicher Tugend vorhanden ist. Es sollte also deutlich sein, dass das abscheulichste und schmählichste Prinzip der Arya das Niyoga ist, das Pandit Dayanand mit großer Unverfrorenheit in seinem Buch Satiyārth prākāš erläutert hat, es als ehrenhafte Lehre der Veden bezeichnend. Wenn dieses Prinzip nur auf Witwen beschränkt wäre, dann beabsichtige ich nicht, Einspruch zu erheben. Aber sie haben dieses Prinzip, das der menschlichen Natur feind ist, bis ins Extrem getrieben und sich vollkommen vom Gewand der Scham gelöst.

Sie haben geschrieben, dass der lebende Ehemann einer Frau, wenn er wegen einer körperlichen Beschwerde keine männlichen Nachkommen zeugen kann und beispielsweise nur Mädchen zur Welt kommen oder wegen einer geringen Spermienanzahl keine Nachkommen zeugen kann und trotz der Befähigung zum Geschlechtsverkehrs wie eine unfruchtbare Frau ist oder aus irgendeinem anderen Grund die männliche Nachkommenschaft nicht möglich ist, in all diesen Fällen dafür sorgen soll, dass seine Frau den Beischlaf mit jemand anderem vollzieht. Und auf diese Weise kann er elf67 Kinder aus dem Sperma eines anderen bekommen, das heißt, seine Frau wird 20 Jahre mit einem anderen Mann Beischlaf haben. Ich habe diese gesamte Thematik bereits ausführlich in meinem Werk „Āriya dha-67 Ich kann mich nicht genau entsinnen, ob das Gebot des Niyoga bzw. der Beischlaf der eigenen Frau mit jemand anderen auf bis zu elf Kindern beschränkt ist oder ob mehr erlaubt sind. Es ist schon sehr lange her, dass ich das im Satiyārth prākāš gelesen habe, weshalb ich mich nicht mehr daran erinnern kann. Die Arya sollen selbst darüber Auskunft erteilen, da sie sich durch die fortwährende Praxis bestimmt daran erinnern können.

ram“ erläutert und die Sittsamkeit lässt es nicht zu, dass ich an dieser Stelle alles detailliert wiedergebe. Kurzum, diese Praxis wird als Niyoga bezeichnet. Nun ist es offensichtlich, dass diese Praxis die menschliche Tugend vernichtet und den Nachkommen die Schande der unehelichen Geburt bringt. Ja, die menschliche Natur kann in keiner Weise die Schamlosigkeit akzeptieren, dass ein Mann verheiratet ist mit einer Frau – zu der er gegangen war, um sie zu heiraten, deren Eltern hunderte oder tausende Rupien für ihre Hochzeit ausgegeben haben und die das Zentrum ihrer Scham und Achtung sowie Ehre und Würde war – und obwohl sie seine Ehefrau ist und er noch am Leben ist, vollzieht sie am Abend in seiner Gegenwart den Beischlaf mit jemand anderen, ja der Unbekannte begeht in seiner Gegenwart und in seinem Haus mit seiner Ehefrau eine Untat. Und er hört dabei die Laute und freut sich, als würde etwas Gutes geschehen. Und all diese unerlaubten Dinge geschehen vor seinen Augen und er empfindet dabei keine Wut. Nun sagt mir, wird die Menschenwürde eines Mannes, dessen Ehefrau – die ihn mit einem Blumenkranz auf den Kopf geheiratet hat – vor seinen Augen mit jemand anderen eine Untat begeht, diese Schamlosigkeit akzeptieren? Seht, was für einen Anstand Ramachandra gegenüber seiner Frau Sita zeigte, obwohl Ravana 68 ein Brahmane 69 war 68 Der mythische „Dämonenkönig“ von Lanka ist im indischen Epos Ramayana der König der Rakshasas und Gegenspieler des göttlichen Rama. [Anm. d. Ü.]

69 Ein Brahmane ist im indischen Kastensystem ein Angehöriger der und Sita noch keine Kinder bekommen hatte. Laut dieser Regelung wäre das Niyoga mit einem Brahmanen erlaubt gewesen. Doch wegen des Ehrgefühl für seine reine Frau tötete Ramachandra Ravana und verbrannte Lanka. Jene Person ist es nicht wert, als ein Mensch bezeichnet zu werden, die für ihre Ehefrau kein Ehrgefühl empfindet. Was ist der Grund, dass man ihn nicht als einen Zuhälter bezeichnet? In Tieren wurde dieses Ehrgefühl auch beobachtet und man beobachtet es bei Vögeln, dass ein Vogel einem anderen Vogel nicht erlaubt, sich mit seinem Weibchen zu paaren. Wenn man dann als Mensch solch eine schamlose Tat vollbringt, kann dann etwa die reine Natur dies akzeptieren? Und Dayanand schreibt, dass dies aus einer Shruti der Veden stammt, wobei ich nicht akzeptieren kann, dass es eine solche Shruti in den Veden geben soll. Unter den Unwissenden prahlte Pandit Dayanand, soviel er wollte. Ferner ist es nicht jedermanns Sache, sich die vollkommene Segnung des Wissens anzueignen, die das menschliche Herz erhellt. Manche Wörter haben viele Bedeutungen und ein Unwissender bevorzugt aus Eile und Unkenntnis eine Bedeutung. Solch ein Mensch, dem es an Schamhaftigkeit mangelt, merkt nicht, dass seine Worte weit abseits von Anstand und Reinheit sind. Hier indes stellt sich natürlich die Frage, warum Dayanand auf eine solch schamlose Tat beharrte und warum er diese anstößige Lehre so unverfroren in seinem Buch Satiyārth prākāš darlegte? Soweit ich also obersten Kaste (Varna). [Anm. d. Ü.]

darüber reflektiert habe, denke ich, dass die Antwort darin besteht, dass Pandit Dayanand sein ganzes Leben lang unverheiratet war und keine Ehefrau hatte. Daher war er sich dem Ehrgefühl, das ein edler und ehrenhafter Mann für seine Frau hegt, nicht bewusst. Deshalb hat sein unerfahrenes Gemüt nicht erkannt, was es da schreibt. Dayanand weiß nicht einmal, dass sogar unehrenhafte Männer Ehrgefühl für ihre Frauen empfinden. Es gibt viele Menschen, die Ehebruch mit Prostituierten begehen. Wenn sie bezüglich einer vertrauten Prostituierten den Verdacht hegen, dass sie zu jemand anderen gegangen ist, dann überkommt sie manchmal die Wut, weswegen sie ihre Nase abschneiden oder sie sogar umbringen. Ist es dann vernünftig, zu glauben, dass die Frau eines ehrenhaften Arya solch eine Tat begeht und er trotz dessen noch in der Lage ist, sein Gesicht zu wahren? Durch solch ein Prinzip verbreitet sich deutlich Unmoral in der Welt und letztendlich müssen Herrschaftsträger eingreifen, um diese unanständigen Lehren zu stoppen, so wie die britische Regierung zu Beginn die Witwenverbrennung mit Zwang abgeschafft hat.

10 von 10 heute frei