Ziele erklärt - Text
Teil 7
Dschibrail den Schatten seines Nuur auf dieses fähige Herz wirft und darin sein Abbild erzeugt. Diese Reflexion wird genauso Dschibrail genannt, wie der Name des Engels im Himmel Dschibrail ist. Oder wenn der Engel beispielsweise Heiliger Geist genannt wird, dann wird auch seine Widerspieglung Heiliger Geist genannt. Dabei dringt nicht der Engel selbst in die Seele des Menschen ein, sondern sein Abbild wird im Menschenherzen sichtbar. Wenn ihr zum Beispiel einen sehr sauberen Spiegel betrachtet, wird darin euer Abbild sichtbar, und zwar in dem Maße, wie der Spiegel groß ist. Euer Antlitz oder Hals werden nicht abgenommen und in den Spiegel gesetzt, sie bleiben da, wo sie sind. Nur der Gegenstand wird reflektiert. Diese Reflexion ist nicht immer gleich, im Gegenteil, sie ist von der Größe des Spiegels des Herzens abhängig. Wenn ihr euer Gesicht in einem kleinen Spiegel, der in einem Fingerring eingefasst ist, betrachtet, so werdet ihr zwar das ganze Gesicht sehen, aber die Gesichtszüge werden verkleinert erscheinen, betrachtet ihr euer Antlitz aber in einem dafür ausreichend großen Spiegel, dann werden alle Gesichtszüge und Merkmale in ihrer vollen Größe erscheinen.
Das trifft auch auf die Wirkungen von Dschibrail zu. Auch die Heiligen unterster Ordnung beeinflusst Dschibrail mit der Wahi (Offenbarung), und auch das Herz des Heiligen Propheten (saw) wurde von demselben Dschibrail mit der Wahi beeinflusst. Der Unterschied ist derselbe wie zwischen dem Spiegel im Ring und dem Spiegel von ausreichender Größe. Oberflächlich ist es derselbe Dschibrail, seine Einflüsse sind auch die gleichen, aber das empfangende Gegenüber hat nicht die gleiche Größe und Reinheit. Ich habe hier das Wort
Reinheit benutzt, um zu zeigen, dass sich die Wirkungen des Dschibrail nicht nur in der Quantität, sondern auch in der Qualität unterscheiden, je nach dem Zustand der Reinheit des Herzens, das für die Reflexion notwendig ist. Empfänger von Offenbarungen befinden sich nie alle auf einer Stufe, so wie auch alle Spiegel nicht gleich gut sind. Einige Spiegel sind von so hoher Qualität und so klar, dass die Abbilder von Betrachtern so vollständig erscheinen, wie sie auch sein sollten. Aber manche sind so schlecht, grob, schmutzig und uneben, dass das Gesicht nicht klar sichtbar, sondern entstellt erscheint: sind die Lippen zu sehen, dann fehlt die Nase, ist die Nase sichtbar, dann fehlen die Augen. Dieser Qualitätsunterschied trifft auch auf die Spiegel der Herzen zu. Ein Herz, das sehr rein ist, zeigt eine klare Widerspieglung. Und in einem Herzen, das etwas getrübt ist, wird auch das Abbild getrübt erscheinen. Die größte und vollkommenste Reinheit besitzt das Herz des Heiligen Propheten saw , über eine solche Reinheit verfügt gewiss kein anderes Herz.
Es ist notwendig hier zu erwähnen, dass wenn Gott – der die Ursache aller Ursachen ist und mit dessen Sein alles Seiende verbunden ist – in seiner Barmherzigkeit oder in seiner Strenge eine Bewegung oder Absicht, etwas zu erschaffen, zeigt, wobei diese vollkommen und vollständig ist, erzwingt sie eine Bewegung in allem Seienden. Wenn die Bewegung nur teilweise stattfindet, dann wird von ihr nur der entsprechende Teil des Universums in Bewegung gesetzt. Die grundlegende Wahrheit ist, dass die gesamte Schöpfung und alle Welten eine Beziehung mit dem Erhabenen Gott haben, so wie das Leben eine Beziehung zum Organismus aufweist. So wie die Organe des Körpers den Absichten der Seele folgen und sich in die Richtung neigen, in die sich die Seele neigt, so verhält es sich auch mit Gott und seiner Schöpfung. Ich sage über Gott, dem unbedingt Seienden, zwar nicht wie der Autor von Fussus 67: 68 . Aber ich sage sehr wohl: 69 67 Fussus al-Hikam, von Ibn al-Arabi 68 A.d.Ü.: Er erschuf und Er selbst sei diese Dinge. 69 A.d.Ü.: Er erschuf und es ist, ‚als ob’ Er diese Dinge wäre. Diese Welt ist wie ein Palast aus Glas. Das Wasser fließt mit großer Kraft unter dem Glas und Er macht, was Er will. Augen, die nicht sehen können, halten das Glas für Wasser. Sie denken, dass die Sonne, der Mond und die Sterne von sich aus wirken, doch es gibt keinen Wirkenden außer Ihm.
Der Allweise Gott hat mir das verborgene Geheimnis enthüllt: Was den Willen Gottes und sein Wirken anbelangt, so ist dieses Universum, und all seine Teile, wie Gliedmaßen jener Ursache aller Ursachen, so wie die Gliedmaßen eines Körpers, die nicht von selbst existieren, sondern von dem großen Geist Kraft erhalten, so wie das Leben in einem Körper die Gewähr für die Funktionen des Organismus bietet. Also verhält sich die Welt zu Gott – dem Größten Wesen - wie Gliedmaßen, in dieser Welt nun gibt es einige Dinge, die man das Licht Seines Angesichts nennen kann, und nach Seinem Willen wirken diese Dinge als materielles oder spirituelles Licht. Und einige sind so, als ob sie Seine Hände wären, und andere, als ob sie Seine Beine wären, wieder andere sind, als wenn sie Sein Atem wären. Kurzum, die ganze Welt verhält sich zu Gott wie ein Körper. Und der Glanz dieses Körpers und all sein Leben kommt durch diesen großen Geist, der ihr Erhalter ist. Und jede beabsichtigte Bewegung in dem Erhalter führt zu einer Bewegung in allen oder einigen Teilen dieses Körpers, so wie es der Wille des Erhalters ist.
Um uns das oben beschriebene bildhaft vorzustellen, können wir an ein großes Wesen denken, das unendlich viele Hände und Füße und andere Organe hat. Und jedes Organ unzählbar oft vorhanden und unendlich lang und breit ist. Und wie ein Oktopus hat dieses große Wesen auch Arme, die bis zum Ende des Universums reichen. Diese Organe sind es, die mit anderen Worten, das Universum genannt werden. Wenn der Erhalter des Universums eine teilweise oder vollständige Bewegung macht, dann ist mit Ihm eine entsprechende Bewegung in den Organen notwendig. Er wird alle Seine Vorhaben durch diese Organe in die Realität umsetzen und nichts anders. Also ist dies ein allgemein verständliches Beispiel für die spirituelle Tatsache, dass alle Teile der Schöpfung den Absichten Gottes folgen. Sie offenbaren demütigst Seine verborgenen Ziele auf ihrem Angesicht und mit höchster Unterwerfung fügen sie sich auf den Wegen Seiner Ziele. Und doch beruht diese Unterwerfung nicht allein auf Herrschaft oder Zwang. Im Gegenteil, in allem ist eine magnetische Anziehungskraft zu Gott vorhanden. Und jedes Teilchen ist von Natur aus so zu Gott geneigt, wie die Organe eines Wesens zu diesem. Also ist es in der Tat die Wahrheit und die reine Wahrheit, dass dieses Universum für jenes Große Wesen so ist, wie die Organe für einen Körper. Deshalb wird Er auch der Erhalter des Universums genannt, weil, so wie das Leben der Erhalter für einen Körper ist, so ist auch Er der Erhalter aller Schöpfung, wenn dies nicht so wäre, so würde das Universum völlig aus den Fugen geraten. Alles, was dieser höchste Erhalter wünscht, sei es sichtbar oder unsichtbar, sei es die Religion betreffend oder die Welt wird von der Schöpfung ausgeführt. Und es gibt kein Vorhaben, das sich ohne diese Medien auf der Welt verwirklicht. Dies ist das ewige Gesetz der Natur, das von Anfang an wirksam ist. Aber verwunderlich ist der Verstand derer, die für den materiellen Regen, der durch die Wolken auf die Erde kommt, das Medium des Wasserdampfes für notwendig erachten, und einen Regen ohne Wolken sich nicht vorstellen können.
Aber im Fall des Regens der Offenbarung, der sich auf reine Herzen ergießt, sehen sie die Möglichkeit von Wolken als lächerlich an; die Wolken in diesem Falle sind das Medium der Engel, das nach der Scharia notwendig ist. Und sie sagen: Hätte Gott die Offenbarung nicht selbst, ohne das Medium der Engel, senden können? Sie glauben zwar, dass das Hören von Geräuschen ohne das Medium der Luft den Naturgesetzen widerspricht, sind aber in Unkenntnis über das Naturgesetz, wonach eine Art Luft die Stimme des Erhabenen Gottes zu den Herzen der Offenbarungsempfänger trägt. Sie räumen ein, dass für das Sehen mit dem materiellen Auge das Licht der Sonne notwendig ist, meinen aber, das himmlische Licht sei für die spirituellen Augen unnötig.
Nun, wo das Gesetz Gottes bekannt geworden ist, wonach dieses Universum für den Aus-sich-selbst-Seienden wie Gliedmaßen ist, und alles an seiner Stelle und zu seiner Zeit auf die Art und Weise der Glieder funktioniert, und alle göttlichen Entscheidungen durch diese Glieder in Erscheinung treten, und keine ohne ihre Vermittlung zustande kommt, so muss man auch wissen, dass die Vermittlung Dschibrails in der Offenbarung Gottes - die auf reine Herzen herabgesandt wird - in der islamischen Scharia für notwendig erachtet und akzeptiert worden ist und dass diese Vermittlung sich auch auf diese wahre Philosophie, die wir eben beschrieben haben, gründet.
Die nähere Erläuterung ist wie folgt: Gemäß dem oben beschriebenen Naturgesetz ist für das Herabsenden der Offenbarung oder für die Verleihung der Fähigkeit, Offenbarungen zu empfangen, die Vermittlung eines erschaffenen Wesens erforderlich. Wie ein Gliedmaß stellt dieses Wesen seine Dienste zur Verfügung, auf dass der Offenbarungsabsicht oder der spirituelle Absicht Gottes in Erscheinung treten kann, so wie es bei Seinen materiellen Vorsätzen nicht anders ist. Dieses Organ ist eben jenes, das mit anderen Worten Dschibrail genannt wird, in der Tat kommt es sofort, auf die Bewegung des Erhabenen Wesens folgend, in Bewegung. Das heißt, wenn Gott der Erhabene sich voller Liebe einem liebenden Herzen zuwendet, dann wird Dschibrail, der eine solche Beziehung zu Gott hat, wie die Luft zum Atem oder das Licht zu den Augen, in Übereinstimmung mit dem eben beschriebenen Gesetz aktiv. Man kann auch sagen, dass er sich parallel zu der Bewegung Gottes ohne eigene Entscheidung und ohne den eigenen Willen bewegt, genauso wie sich der Schatten, seiner Natur gemäß, mit einem Körper mit bewegt.
Durch die Anziehung Gottes und Seine Anregung und Sein Einflößen des spirituellen Lichts (Nuurs) kommt Dschibrails Nuur in Bewegung, dann wird ein Abbild Dschibrails, hier der Heilige Geist genannt, im Herzen des wahren Liebenden abgebildet – das Abbild wird ein Teil seiner wahren Liebe. Dann verleiht diese Kraft den Ohren Fähigkeiten, die Stimme Gottes zu hören, und wirkt auf die Augen, um sie Seine Wunder sehen zu lassen, und wird zu einer Energie, um die Zunge in Bewegung zu setzen, damit seine Offenbarungen nachgesprochen werden. Und solange diese Kraft nicht vorhanden ist, ist das Herz des Menschen blind, und seine Zunge ist wie ein Zug ohne Lokomotive. Es soll aber klar bleiben, dass diese Kraft, die Heiliger Geist genannt wird, nicht in jedem Herzen die gleiche Manifestation und die gleiche Intensität entfaltet; so wie die menschliche Liebe vollkommen oder unvollkommen sein kann, fällt der Einfluss des Lichts vom Gabriel gemäß der Qualität seiner Liebe unterschiedlich aus.
Was die Kraft anbelangt, die vom Heiligen Geist ausgeht und die unter dem Einfluss von Dschibrails Nuur durch die Vereinigung der beiderseitigen Liebe entsteht, so muss auch daran erinnert werden, dass die Existenz ebendieser Kraft nicht unbedingt zur Folge haben muss, dass der Mensch die Heilige Stimme Gottes hört oder spirituelle Erfahrungen macht. Im Gegenteil, sie ist nur ein Mittel, um die himmlischen Segnungen zu empfangen. Mit anderen Worten, sie ist wie ein spirituelles Licht für die spirituellen Augen, und Gott gegebene spirituelle Luft um eine Stimme zu den spirituellen Ohren zu tragen. Es ist klar, dass solange nichts da ist, das Licht allein nichts zeigen kann und solange der Sprechende nichts sagt, die Luft allein keine Stimme zu übermitteln vermag. Also ist dieses Licht oder diese Luft nur eine helfende, himmlische Gabe für die spirituellen Sinne, so wie für die materiellen Augen das Sonnenlicht, und für die materiellen Ohren die Luft. Wenn Gott beabsichtigt, Seine Worte zu einem Seiner Offenbarungsempfänger zu senden, so wird durch Seine sprechende Bewegung in dem Nuur Dschibrails aus der Offenbarung eine Lichtwelle oder eine Luftschwingung, oder eine Energie wird in der Zunge des Empfangenden wirksam. Durch diese Welle werden unverzüglich die Worte der Offenbarung vor den Augen des Empfangenden sichtbar oder seine Ohren hören die Stimme oder seine Zunge spricht die empfangenen Worte aus. Die spirituellen Sinne und das spirituelle Licht werden dem Empfänger gewährt, bevor die Offenbarung zu ihm kommt. Diese beiden Kräfte sollen ihn befähigen, die Offenbarung zu empfangen. Denn würde die Offenbarung gesandt, ohne dass das Herz des Empfängers die spirituellen Sinne besitzt, oder das Licht des Heiligen Geistes das Auge des Herzens erreicht, mit welchen Augen würde er das reine Licht der Offenbarung sehen können? Deshalb werden die spirituellen Sinne vorher den Offenbarungs-empfängern gewährt. Den Lesern wird durch diese Ausführungen klar geworden sein, dass Dschibrail die Offenbarung betreffend drei Aufgaben hat:
1) Entsteht im Mutterleib ein Mensch, aus dessen Natur der Erhabene Gott, ob Seiner unbedingten Barmherzigkeit, bei der das menschliche Tun keine Rolle spielt, eine Offenbarung empfangende Natur machen will, dann wirft Er auf ihn noch im Zustand der Leibesfrucht das Licht des Nuurs von Dschibrail. Dann erlangt die Natur eines solchen Menschen von Gott eine Offenbarungsfähigkeit und er empfängt Offenbarungssinne.