4. Der Heilige Qurʾan
Die Essenz des Islam Band 1, Teil 21
Warum sind eure Herzen dann gefüllt mit Vielgötterei?
Welch Schleier der Ignoranz
Haben eure Herzen eingehüllt!
Einen Fehler ihr begeht gewiss;
Lasset ab! So ihr Gott nur etwas fürchtet! Keinen Groll hege ich gegen euch, Brüder, Nur eine demütige Bitte ist dies;
Mein Herz und mein Leben seien geweiht jedem, Der besitzt ein reines Herz.
(Barāhīn-e Aḥmadiyya, Ruhani Khazain Bd. 1, S. 198-204)
Das Licht des furqān336
Das strahlendste aller Lichter ist;
Heilig ist Jener,
Dem dieser Fluss spirituellen Lichts entströmt ist. Die Pflanze (des Glaubens an) die göttliche Einheit War nahezu verwelkt;
Urplötzlich entsprang dieser reine Quell‘ Hervor aus dem Ungesehenen.
O Allah! Dein Furqan ist ein Universum in sich selbst; Alles, was wichtig war, es bietet.
Alle Welt haben wir durchsucht, alle Läden durchstöbert;
Dies war der einzige Kelch, den wir fanden, Der enthält das wahre Wissen des Göttlichen. Kein Vergleich dieses Lichtes zu finden ist In der ganzen, weiten Welt;
Denn es ist in allem einzigartig,
Und unvergleichlich in jeder Eigenschaft.
Zuvor dachten wir, Furqan ist
Der Stab von Moses;
Doch als wir weiter darüber sinnierten, Fanden wir, dass jedes Wort ein Messias war. 336 „Furqān“ bedeutet das Entscheidende, das zwischen Wahrheit und Falschheit unterscheidet. (Anm. d. H.)
Es ist der Blinden eigene Schuld, denn jenes Licht so strahlend ist,
Wie hunderte von strahlenden Sonnen.
Wie erbärmlich ist doch das Leben Jener in dieser Welt, Deren Herz blind bleibt trotz dieses Lichtes.
(Barāhīn-e Aḥmadiyya, Ruhani Khazain Bd.1, S. 305-306) Quelle der Wahrheiten und Sonne der Wahrhaftigkeit (Persisches Gedicht)
Durch das heilige Licht des Qurʾan brach der strahlende Tag heran;
Und die Frühlingsbrise begann zu weh‘n Über die Knospen der Herzen.
Die strahlende Sonne nicht dieses Licht und diesen Glanz inne hat; Und solch Liebreiz und Anmut der Mond niemals besaß. Josef wurde gestoßen in den Brunnen allein; Wohingegen dieser Josef viele Menschen aus den Gruben Hinaus gezogen hat.
Vom Orient des Wissens es brachte hervor Hunderte von Wahrheiten;
Der Umriss der jungen und zarten Mondsichel gewölbt ist. Weißt du, wie hervorragend die Güte des Wissens ist, Die es enthält?
Es ist himmlischer Honig,
Der tropft vom offenbarten Worte Gottes.
Als diese Sonne der Wahrhaftigkeit erschien in der Welt; Jede Eule, die Dunkelheit anbetete, sich in ihren Unterschlupf zurückzog.
Niemand kann Sicherheit erfahren in dieser Welt; Außer jenem, der Zuflucht sucht in ihrem Angesicht. Jener, der gesegnet durch ihr Wissen, Wird zu einem Wissensschatz;
Jener, der ihrer nicht bewusst, ist wie jemand, Der nichts weiß von der Welt.
Der Regen der Gnade des Gnadenreichen Herren Solch einen Willkommen heißen kommt;
Unglückselig jener, der ihn verlässt und anderen hinterher rennt. Neigung zur Sünde ist nichts anderes als ein teuflischer Makel; Nur jenen erachte ich als menschlich, der loswird alles Übel. O Mine der Schönheit! Ich kenne deinen Ursprung; Du bist das Licht Gottes, Der das Universum erschuf. Nichts habe ich zu tun mit irgendjemand anderem, Du allein bist mein Geliebter;
Wir haben erhalten dein Licht von Ihm, Der das Flehen erhört. (Barāhīn-e Aḥmadiyya, Ruhani Khazain, Bd.1, S. 304-305) Offenbarung von Gott (Persisches Gedicht) Mit dem göttlichen Wort ist die Dämmerung der Wahrheit angebrochen;
Das Auge, welches jene heiligen Schriften nicht gesehen hat, hat nichts gesehen.
Das Kastell meines Herzens ist gefüllt mit dem Duft jenes Moschus; Der Geliebte, der uns verlassen hatte, ist zurück gekehrt. Das Auge, welches nicht teilhat am Lichte des Furqan; Im Namen Gottes erkläre ich, dass es nie wird erlöst werden Von seiner Blindheit.