4. Der Heilige Qurʾan
Die Essenz des Islam Band 1, Teil 5
War es zu einer solchen Zeit nicht erforderlich, dass auch das Tor der Fortschritt im Glauben und in der Erkenntnis geöffnet werden sollte, damit Möglichkeiten geschaffen werden mögen, um jeden neuen Unfug zurückzuweisen. Wisset darum mit Sicherheit, dass das Tor geöffnet worden ist und dass Gott, der Allmächtige, entschieden hat, den überheblichen Philosophen der Welt die geheimen Wunder des Heiligen Qurʾans zu enthüllen. Dumme mullās261 , die die Feinde des Islam sind, können diesen Beschluss nicht vereiteln. Sollten sie mit ihrem Unfug nicht aufhören, so werden sie vernichtet werden und einen solchen Hieb Göttlichen Zorns erhalten, dass sie zu Staub zermahlen werden. Diese Toren werfen kein Auge auf die sie umgebenden Umstände. Sie wünschen, dass der Heilige Qurʾan schwach, minderwertig und besiegt in Erscheinung tritt, wiewohl er jetzt aber wie ein Sieger hervortreten wird. Er wird brüllen wie ein Löwe und die gesamte Philosophie der Welt verschlingen und seine Vorherrschaft beweisen und folgende Prophezeiung erfüllen: 262 Und in der spirituellen Erfüllung der folgenden Prophezeiung kulminieren:
263 261 Mit mullās sind muslimische Geistliche gemeint. (Anm. d. H.) 262 „Auf dass Er sie obsiegen lasse über alle Religionen.“ (Sūra aṣ-Ṣaff; 61:10. Dieser Ver erscheint auch in at-Tauba; 9:33 und al-Fatḥ; 48:29 - Anm.d. H.) 263 „Und dass Er gewisslich für sie ihre Religion befestigen wird, die Er für sie auserwählt hat.“ (Sūra an-Nūr; 24:56 - Anm.d. H.)
Es ist nicht möglich, auf der Welt vollkommenen Glauben durch Zwang zu etablieren. Der Glaube wird auf der Erde dann etabliert, wenn kein anderer Glaube in Opposition zu ihm bestehen bleibt und alle Gegner ihre Waffen gestreckt haben. Jene Zeit ist jetzt gekommen und kann von törichten mullās nicht aufgehalten werden. Jetzt wird der Sohn der Maria, dessen alleiniger spiritueller Vater der Wahre Lehrer ist und der aus diesem Grunde Adam ähnelt, einen großen Schatz des Heiligen Qurʾans unter den Menschen verteilen, und zwar so sehr, dass die Menschen gesättigt davon sein werden und jedermann in höchstem Maße damit angefüllt sein wird, so dass er nicht mehr davon aufnehmen können wird.
(Izāla-e Auhām, Ruhani Khazain, Bd. 3, S. 464-467)
Der Umfang des Heiligen Qurʾans
Die heilige und vollendete Lehre ist jene des Heiligen Qurʾans, die jeden Zweig des Baums des Menschen nährt. Der Qurʾan betont nicht nur eine Seite. Manchmal drängt er zu Vergebung und Verzeihen mit der Bedingung, dass dies angemessen sein sollte, und manchmal ordnet er an, wenn es angemessen ist, den Missetäter zu bestrafen. Wahrlich, der Heilige Qurʾan ist ein Abbild des Göttlichen Naturgesetzes, das überall sichtbar ist. Es ist vollkommen verständlich, dass sich das Wort Gottes und das Werk Gottes in Übereinstimmung miteinander befinden sollten, das heißt, dass auf die Weise, wie das Werk Gottes, des Allmächtigen, auf der Welt in Erscheinung tritt, das wahre Buch Gottes in Übereinstimmung mit diesem lehren sollte. Nicht, dass Sein Werk eine Sache kundtut, und Sein Wort etwas Anderes. Wir beobachten in Gottes Werk, dass nicht immer nur Vergebung und Verzeihen vorherrscht, sondern Er Missetäter mit verschiedenen Arten von Bestrafung ahndet. Solche Bestrafung wird auch in den frü- heren Büchern erwähnt. Unser Gott ist nicht nur barmherzig, sondern auch weise, und Sein Zorn ist groß. Das Wahre Buch ist eines, das sich in Übereinstimmung mit dem Naturgesetz befindet, und das Wahre Wort Gottes ist jenes, das Seinem Werk nicht entgegensteht. Wir stellen nicht fest, dass Gott Seine Schöpfung stets mit Mitgefühl und Vergebung behandelt hat und es keine Strafe gibt. Selbst heute hat Gott, der Allmächtige, durch mich das Ereignis eines schweren und schrecklichen Erdbebens für die Bestrafung der Frevler vorausgesagt, das sie vernichten wird.
(Chašma-e Masīḥī, Ruhani Khazain, Bd. 20, S.346-347) Wir hatten die Kritik gegen das derzeitige Evangelium erhoben, wonach es keine Vorkehrungen für die Entwicklung aller menschlichen Eigenschaften trifft und selbst die darin enthaltenen Passagen, die sich auf moralische Eigenschaften beziehen, aus der Thora entnommen wurden. Dies sorgte für eine große Beschämung der christlichen Priester. Daraufhin hatten einige Christen erwidert, dass: Göttliche Bücher befassen sich nur mit der Moral und die Bestrafung von Vergehen sei für ein Buch Gottes insofern nicht angemessen, als Vergehen gemäß sich verändernder Umstände, die unbegrenzt sind, bestraft werden sollten und es nicht richtig ist, dass es ein festes Gesetz gibt, das Strafen festlegt. Jede Strafe sollte derart sein, dass sie in Übereinstimmung mit der jeweiligen Zeit ist und hilfreich dabei ist, die Übertreter zu warnen und zurückzuhalten. Feststehende Strafen seien nicht nützlich für die Reform der Menschen. Desgleichen sollten sich auf Bürger-, Straf- und Steuerrecht beziehende Gesetze nicht fest und unbeugsam sein, da sie unter sich verändernden Umständen Schwierigkeiten bereiten würden. Zum Beispiel könnten sie sich ungünstig auf wirtschaftliche Umstände auswirken, die zur Regel geworden seien und nicht vermieden werden können; oder ein Strafgesetz mag nicht hilfreich sein, wo Missetäter sich an eine Art von Strafe gewöhnt haben oder ihr nicht gefügig sind. Ich würde sagen, dass diese Denkweise von Leuten stammt, die den Heiligen Qurʾan nicht sorgfältig studiert haben. Die im Heiligen Qurʾan enthaltenen sich auf Bürger-, Straf- und Steuerrecht beziehenden Anweisungen sind von zweierlei Art. Eine, die Einzelheiten von Strafe oder Vorgehen festlegt, und die andere, die nur das Prinzip vorschreibt und keine bestimmte Anweisung erteilt. Der Zweck der letzteren ist, Rechtleitung bei sich verändernden Umständen zu geben. Zum Beispiel legt der Heilige Qurʾan an einer Stelle die Regel „Auge um Auge und Zahn um Zahn“ fest. Dies ist ein Detail. An anderer Stelle ist der Grundsatz festgelegt:
264 Wenn wir darüber nachdenken, stellen wir fest, dass dieser Grundsatz in jenen Fällen zur Erweiterung des Gesetzes festgelegt ist, wo das spezielle Gesetz nicht zur Wirkung gebracht werden kann. Wenn zum Beispiel jemand, der seine eigenen Zähne verloren hat, den Zahn eines anderen bricht, hört er auf, der Regel von Zahn gegen Zahn unterworfen zu sein, denn er selbst hat ja keine Zähne. Genauso wie wenn ein Blinder das Auge einer anderen Person zerstört, ihm kein Auge genommen werden kann, da er keines hat. Der Heilige Qurʾan legt generelle Grundsätze nieder, um solchen Fällen zu begegnen, und ermutigt jedermann dazu, die für den etwaigen Fall passende Regel abzuleiten. Es ist schade, dass die Thora dieser Methode nicht folgt und das Evangelium dieser Lehre gänzlich entbehrt. Es legt nur ei-264 „Die Strafe für ein Vergehen ist Bestrafung im Verhältnis dazu.“ (Sūra aš-Šūrā; 43:41 - Anm. d. H.)
nige wenige moralische Ermahnungen nieder, aber sie sind nicht Teil irgendeines Gesetzbuches oder -systems. Die Erklärung der Christen, das Evangelium habe gesetzliche Angelegenheiten der Intelligenz der Menschen überlassen, ist nicht etwas, worauf man stolz zu sein braucht, sondern man sollte Reue zeigen, denn alles, was nicht als ein Prinzip und eine regulierende Regel festgelegt ist, kann leicht missbraucht werden und übel enden - wie gut der Zweck auch immer sein möge.
(Kitābu l-Bariyya, Ruhani Khazain, Bd. 13, S. 87-88) Gott, der Allmächtige, Der die Geheimnisse der Herzen kennt, ist Zeuge, dass wir uns der Todesstrafe unterwerfen würden, wenn irgendjemand auf einen Mangel im Ausmaß eines Tausendstels eines Teilchens in der Lehre des Heiligen Qurʾans hinweisen kann oder auf eine Vortrefflichkeit in seinem eigenen Buch verweisen kann, die der Lehre des Qurʾans entgegensteht oder sie übertrifft. (Barāhīn-e Aḥmadiyya, Ruhani Khazain, Bd. 1, S. 298, Fußnote 2)
Von allen gegenwärtig offenbarten Büchern auf der Erde ist der Heilige Qurʾan das einzige, das nachweislich bewiesen das Wort Gottes ist. Seine Erlösungslehre gründet vollkommen auf Wahrheit und steht im Einklang mit der menschlichen Natur. Seine Lehren sind derart vollkommen und beständig, dass starke Beweise seine Wahrhaftigkeit bezeugen. Seine Gebote gründen auf Wahrheit. Seine Lehren sind frei von jeder Art von Polytheismus, Neuerung und der Anbetung von Geschöpfen. Er ist angefüllt mit dem Eifer für die Manifestation der Einheit Gottes und der Göttlichen Erhabenheit und der Vollkom- menheit des Herrn der Ehre. Er ist vollkommen erfüllt mit der Einheit des Göttlichen und toleriert keine Art von Makel, Unzulänglichkeit oder unwürdigen Attributen hinsichtlich des Schöpfers. Er zwingt keine Lehre durch bloße Autorität auf, sondern legt Gründe für die Wahrheit dessen nieder, was er lehrt. Er begründet jede Zielsetzung mit Beweisen und Argumenten. Er legt Gründe für die Wahrheit eines jeden Grundsatzes fest und führt das Gemüt zu vollkommener Gewissheit und gänzlichem Verständnis. Er wehrt alle Übel ab, an denen die Lehren und Handlungen und Worte der Menschen leiden und wirkt mit erleuchtender Begründung. Er lehrt gute Manieren, die zu kennen für jeden Menschen erforderlich ist. Er schlägt jede Verderbnis mit genauso viel Stärke zurück wie die Kraft, die sie hervorgerufen hat. Seine Lehre ist so direkt, stark und sicher, als wäre sie ein Spiegel des Naturgesetzes und eine wahre Widerspiegelung dessen. Er ist eine erleuchtende Sonne für die Einsicht des Herzens. Er offenbart die Details der Grundsätze der Vernunft und berichtigt dessen Mängel. Andere Bücher, die als offenbart bezeichnet werden, entbehren in ihrem gegenwärtigen Zustand all diesen vollkommenen Eigenschaften und enthalten viele falsche Vorstelllungen hinsichtlich des Wesens und der Attribute des Göttlichen. Die Anhänger dieser Bücher bekennen sich zu eigenartigen Lehren. Einige von ihnen verneinen, dass Gott der Schöpfer und allmächtig ist und sehen sich selbst als gleichrangig an hinsichtlich der Eigenschaften ewig und selbstseiend zu sein. Einige stellen Götzen, Bilder und Göttlichkeiten dem Göttlichen und dem Vorstand Seines Königreichs gleich. Einige erschaffen Söhne und Töchter und Enkel und Enkelinnen für Ihn. Einige huldigen Ihm in der Form eines Alligators oder einer Schildkröte. Kurzum, sie übertreffen sich gegenseitig, als ob das Vollkommene Wesen höchst unglücklich darüber wäre, jene Vollkommenheit nicht erreicht zu haben, die der Verstand von Ihm verlangte. Als ich Menschen entdeckte, die in solche falschen Lehren verwickelt waren und so großen Irrtümern anheimfielen, erzitterte mein Herz und sank dahin, und ich empfand es als eine bindende Pflicht und Obliegenheit, dieses Buch zu ihrer Rechtleitung zu schreiben, welche ich vollkommen erfüllen werde. (Barāhīn-e Aḥmadiyya, Ruhani Khazain, Bd. 1, S. 81-83)
Beweise der Wahrheit und Überlegenheit des Heiligen Qurʾans
Der äußere Beweis der Wahrheit und Überlegenheit des Heiligen Qurʾans ist von viererlei Art. Erstens jene, die von den Dingen hergeleitet wird, die reformiert werden müssen; die zweite, die von jenen Dingen hergeleitet wird, die vervollkommnet werden müssen; die dritte, die von jenen Dingen hergeleitet wird, die die Macht Gottes manifestieren; und die vierte, die von jenen Dingen hergeleitet wird, die das Ungesehene betreffen. Der innere Beweis der Wahrheit und Überlegenheit des Heiligen Qurʾans wird nur von Dingen, die die Macht Gottes manifestieren, hergeleitet. Dinge, die reformiert werden müssen, sind falsche Lehren des Unglaubens, Götzendiensts und die von morallosen Taten, welche Menschen an Stelle von wahren Lehren und rechtschaffenen Handlungen angenommen haben und die so weit verbreitet sind, dass die göttliche Gnade sich von selbst zu ihrer Reform zuwendet. Dinge, die vervollkommnet werden müssen, beziehen sich auf jene Lehren, die in fehlerhaftem Zustand in allen offenbarten Büchern angefunden werden und deren Fehlerhaftigkeit und Unvollkommenheit im Vergleich mit vollkommenen Lehren offenkundig werden und die darum nach einem offenbarten Buch verlangen, das sie vervollkommnet.
Dinge, die die Macht Gottes manifestieren, sind von zweierlei Art.
Erstens die äußeren Zeugnisse, womit Dinge gemeint sind, die ohne menschliches Planen von Gott erschaffen werden und die jedes Teilchen mit jener Majestät, Würde und Erhabenheit ausstatten, deren Erwerb vom Standpunkt der Vernunft nicht möglich ist und dem Gleiches nirgends in der Welt angefunden wird. Zweitens, innere Zeugnisse. Hiermit sind jene Schönheiten von Form und Bedeutung des offenbarten Buches gemeint, denen die Fähigkeiten des Menschen nicht gewachsen sind und die durch ihre tatsächliche Einzigartigkeit auf einen Einzigartigen und Allmächtigen hinweisen und somit ein auf Gott hinweisender Spiegel sind.
Mit Dingen, die das Ungesehene betreffen, werden jene Dinge gemeint, die aus dem Mund einer Person kommen, hinsichtlich der jedoch gewiss ist, dass die Veröffentlichung [der Inhalte] sich jenseits ihrer Kraft befindet. Das heißt, dass es angesichts der Umstände jener Person augenscheinlich wird, dass sie weder ihrem Wesen entsprechen noch durch Beobachtung oder Überlegung von ihr erworben worden sind, noch ist es vorstellbar, dass jene Person Wissen davon von jemand anderem, der vertraut damit wäre, erhalten haben könnte. Es mögen keine Dinge sein, die sich jenseits der Kraft einer anderen Person befinden. Folglich sind es relative Dinge, das heißt, wenn sie einer bestimmten Person zugeschrieben werden, können sie als verborgen betrachtet werden, und, wenn sie anderen Personen zugeschrieben werden, haben sie diese Eigenschaft nicht. (Barāhīn-e Aḥmadiyya, Ruhani Khazain, Bd. 1, S.143-145)