17. Himmel und Hölle

Die Essenz des Islam Band 2

Himmel und Hölle

Was ist das Ziel der Religion? Es ist, dass der Mensch, im Besitz der Gewissheit des Glauben an die Existenz des allmächtigen Gottes, die Befreiung von den Leidenschaften des Egos erwirbt und eine persönliche Liebe zu Gott entwickelt. Das ist das Paradies, das im Jenseits auf verschiedene Weise offenbart wird. Über den wahren Gott in Unkentnis zu bleiben und sich von Ihm fernzuhalten und keine wahre Liebe für Ihn zu empfinden, ist die Hölle, die im Jenseits auf verschiedene Weise manifestiert wird.

(Chašma masīḥī, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 20, S. 352) Die Realität von Himmel und Hölle, die vom Heiligen Qur’an dargelegt worden ist, ist von keinem anderen Buch dargelegt worden. Er hat deutlich angezeigt, dass dieses System schon in diesem Leben beginnt. Es heißt:

219

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Für den aber, der sich vor der Gegenwart seines Herrn fürchtet, werden zwei Gärten sein.

Ein Garten wird schon in dieser Welt erlangt. Die Gottesfurcht hält einen Menschen von Laster ab. Laster nachzugehen erzeugt Unruhe 219 Ar-Raḥmān, 55:47. (Anm. d. Ü.)

und Sorge im Herzen, was eine fürchterliche Hölle ist. Derjenige, der Gott fürchtet, meidet Laster und entrinnt der Pein, die von der Sklaverei der Leidenschaften erzeugt wird, und macht Fortschritte in Treue und der Zuwendung zu Gott, wodurch ihm Entzücken und Wonne verliehen werden und sein himmlisches Leben somit schon in dieser Welt beginnt.

(Malfūẓāt, vol. III, S. 155-156)

220

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, unter den Menschen sind jene Typen der Vollkommenheit, die sich auf der Suche nach dem Wohlgefallen Gottes verlieren, die ihr Selbst sozusagen verkaufen im Trachten nach dem Wohlgefallen Gottes; auf sie steigt die Barmherzigkeit Gottes herab. Ähnlich ist der Fall desjenigen, der die Stufe der geistigen Vollkommenheit erreicht hat, indem er sein Selbst auf dem Pfade Gottes opfert. Gott sagt in diesem Vers, dass ein Mensch, der sich dem Willen Gottes hingibt und durch seine Aufopferung seine völlige Hingabe an Gott beweist, von allen Beschwerden befreit wird. In den Augen eines solchen Menschen besteht der Zweck seines Daseins nur im Gehorsam gegenüber Ihm und im Dienst an den Mitmenschen. Jede ihm innewohnende Kraft ist mit der Durchführung des reinen Guten beschäftigt, und zwar getragen von aufrichtigem Eifer, von Interesse und Freude, als ob er im Spiegel seines Gehorsams und seiner Ergebenheit seinen wahren Geliebten erblickte. Seine Absicht stimmt mit derjenigen Gottes überein und seine ganze Wonne besteht nur im Gehorsam zu Ihm. Er vollbringt gute Taten nicht als auferlegte Bürde, sondern seine Natur fühlt sich zu dieser Richtung hingezogen, und seine höchste Freude und Glückseligkeit 220 Al-Baqara, 2:208. (Anm. d. Ü.)

Himmel und Hölle liegt im Vollbringen der Tugend. Dies ist das Paradies auf Erden, welches dem geistigen Menschen beschieden wird und dessen Abbild oder Schatten das versprochene Paradies sein wird – das Sinnbild für Gottes Allmacht im Jenseits.

Darauf weist Gott in den folgenden Versen hin: 221

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

• Für den aber, der das Stehen vor seinem Herrn fürchtet, und Ehrfurcht vor Seiner Größe und Majestät empfindet, werden zwei Paradiese sein – eines hienieden und das andere im Jenseits. • Diejenigen, die sich in der Betrachtung der göttlichen Herrlichkeit verloren haben, hat ihr Herr mit einem reinen Trunk gelabt, der ihre Herzen, Gedanken und Absichten geläutert hat. • Die Rechtschaffenen trinken aus einem Becher, dem Kampfer 221 Ar-Rahmān, 55:47. (Anm. d. Ü.)

222 Ad-Dahr, 76:22. (Anm. d. Ü.)

223 Ad-Dahr, 76:6-7. (Anm. d. Ü.)

224 Ad-Dahr, 76:18-19. (Anm. d. Ü.)

225 Ad-Dahr, 76:5. (Anm. d. Ü.)

226 Banī Isrāʾīl, 17:73. (Anm. d. Ü.)

beigemischt ist. Sie trinken aus einer Quelle, die sie selbst haben hervorsprudeln lassen.

Das Wort Kampfer (kāfūr) in diesem Vers ist, wie schon erklärt, von kafara abgeleitet, welches im Arabischen unterdrücken und zudecken bedeutet und darauf hinweist, dass sie so ausgiebig aus dem Becher der Loslösung von der Welt und der Hinwendung zu Gott getrunken haben, dass ihre Liebe zur Welt vollständig ausgelöscht worden ist. Bekanntlich keimen alle Leidenschaften im Herzen, und wenn das Herz von Unreinheiten weit entfernt ist und keinen Gedanken daran verschwendet, dann nehmen die Leidenschaften allmählich ab, bis sie zuletzt absterben. Das ist der Sinn dieses Verses, nämlich, jene, die sich Gott vollständig zuwenden, entfernen sich in gleichem Maße von der Herrschaft der selbstsüchtigen Leidenschaften. Daher werden die Herzen der Gerechten kühl bleiben im Feuer der Leidenschaft, und ihre Leidenschaften werden vollständig unterdrückt, wie die Unterdrückung der Wirkung giftiger Stoffe durch Kampfer. • Der Vers besagt weiter, dass, nachdem sie vom Becher getrunken haben, dem Kampfer beigemischt ist, ihnen dort ein anderer Becher zu trinken gereicht werden wird, dem zanǧabīl (Ingwer) beigemischt ist. Das arabische Wort zanǧabīl besteht aus zwei Bestandteilen: zana und ǧabal. Der erste Teil bedeutet: aufsteigen, während der letztere Berg heißt. Das zusammengesetzte Wort heißt also: er stieg auf den Berg. Es sei daran erinnert, dass man nach einer Vergiftung bzw. Infektion zwei Etappen durchlaufen muss, bevor man zur vollständigen Wiederherstellung der Gesundheit gelangt. In der ersten Etappe sind die giftigen Keime vollständig ausgerottet, die Heftigkeit des Anfalls schwächt sich ab, die Auswirkungen der Giftstoffe sind im Abflauen und die verhängnisvolle Aufwallung ebbt ab. Aber die Körperglieder sind noch schwach und die Schwäche schwindet nicht so rasch. Der Patient ist noch nicht bei vollen Kräften; noch immer geht er unsicher. Erst auf der zweiten Etappe der Erholung erlangt er seine Kräfte wieder.

Himmel und Hölle Sein Körper erstrahlt in Lebenskraft und Regsamkeit und er hat Mut und Kraft, selbst einen steilen Berg zu erklimmen, und freudig und furchtlos erklettert er die Höhen. Dies ist der geistige Zustand, den der Mensch auf der dritten Stufe seiner Entwicklung erreicht. Es ist auf dieser Stufe, wo der allmächtige Gott von den vollkommenen Gerechten sagt, dass ihnen von einem Becher zu trinken gegeben wird, dem Ingwer beigemischt ist, d. h. nachdem sie volle geistige Kräfte erlangt haben, sind sie fähig, steile Bergpfade zu ersteigen, außerordentlich schwierige Aufgaben zu erfüllen und erstaunliche Opfer auf dem Pfade Gottes zu vollbringen.

In der Medizin ist zanǧabīl oder Ingwer die Wurzel einer Pflanze, die die natürliche Wärme des menschlichen Körpers fördert und Magenbeschwerden sowie auch Durchfall stoppt. Diese Pflanzenwurzel bekommt den Namen zanǧabīl deshalb, weil sie den schwachen Körper stärkt, innere Wärme erzeugt und so den Menschen befähigt, steile Höhen zu erklimmen. Durch diese Gegenüberstellung der zwei Verse, die die beiden Wörter – kāfūr (Kampfer) und zanǧabīl (Ingwer) – enthalten, will Gott uns auf die zwei Stufen aufmerksam machen, die man überwinden muss, um von dem primitiven Zustand der Abhängigkeit von den Leidenschaften zur Höhe der Tugend und Rechtschaffenheit überzugehen. Die erste Reaktion ist, dass die Wirkung der giftigen Stoffe unterdrückt wird und die Wellen der Leidenschaften verebben – genauso wie Kampfer das Gift unterdrückt. Er ist ebenso nützlich bei Cholera wie bei Typhus. Wenn die Wirkung der giftigen Stoffe vollständig unterdrückt wird, und der Patient seine Gesundheit wiedererlangt bis zu einem Zustand, wo er sich noch immer schwach fühlt, dann beginnt die zweite Etappe, in der der Ingwer die Wirkung eines Stärkungsmittels im System des geschwächten Patienten erzeugt. Im geistigen Sinne ist der Ingwer-Trunk die Manifestation der Schönheit und Herrlichkeit Gottes, die die Seele ernährt. Gestärkt durch diese Manifestation der Schönheit und Herrlichkeit Gottes ist der Mensch imstande, steile Höhen zu erklimmen. Er vollbringt für die Sache Gottes solch erstaunliche Heldentaten, die niemand ohne eine hingebungsvolle Liebe im Herzen vollbringen kann. Gott der Allmächtige hat hier Gebrauch von zwei Ausdrücken der arabischen Sprache gemacht, um dem menschlichen Begriff die zwei Stufen näherzubringen, nämlich kāfūr (Kampfer) oder das, was (die Wirkung der giftigen Stoffe) unterdrückt, und zanǧabīl (Ingwer), welches heißt, die Höhen erklimmen. Die Gottessucher durchlaufen diese beiden Etappen.

Die angeführten Verse führen weiter aus: 227

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا

Wir haben für die Ungläubigen Ketten, eiserne Nackenfesseln und ein flammendes Feuer bereitet.

Der Vers bedeutet, dass denjenigen, die Gott nicht aufrichtig suchen, durch die Gesetze Gottes ernste Folgen drohen. Sie sind in weltlichen Angelegenheiten so verwickelt, als ob ihre Füße gefesselt wären. Sie beugen sich unter den weltlichen Sorgen so tief, dass sie Nackenfesseln um ihren Hals zu tragen scheinen, die es ihnen nicht erlauben, mit aufrechtem Kopf zum Himmel hinaufzuschauen. Ihre Herzen brennen für sinnliche Wünsche und Begierden und sie kümmern sich fortwährend darum, mehr Geld zu verdienen, ihren Reichtum zu vermehren, Herrschaft über andere Gebiete zu erlangen oder einen Feind zu besiegen. Da sie sich in den Augen Gottes als unwürdige Menschen erweisen, die nur Schlechtes verfolgen, liefert sie Gott den drei Leiden aus (Ketten, Nackenfesseln und Feuer). Wir haben hier einen Hinweis darauf, dass jeder Tat des Menschen eine entsprechende Tat Gottes folgt. Wenn man zum Beispiel alle Tü-227 Ad-Dahr, 76:5. (Anm. d. Ü.)

10 von 10 heute frei