17. Himmel und Hölle
Die Essenz des Islam Band 2, Teil 4
Desgleichen sind die eigenen Taten die Quelle des Behagens des Himmels. Wenn man die Religion der Natur nicht verlässt und sich vom Mittelpunkt nicht fortbewegt und auf der Schwelle Gottes wie ein Diener niederliegt und am Licht der Göttlichkeit teilhat, dann ist man wie das gesunde Körperglied, das sich von seiner Stelle nicht fortbewegt hat und die Funktion ausübt, für die Gott es erschaffen hat, und es erleidet keinen Schmerz, und alles ist Behagen.
Im Heiligen Qur’an sagt Er:
243
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und bringe frohe Botschaft denen, die glauben und rechtschaffen handeln, dass Gärten für sie sind, durch die Ströme fließen. In diesem Vers hat Gott, der Allmächtige, den Glauben als Garten bezeichnet und rechtschaffene Taten als Wasserströme. Dies ist die Beziehung zwischen den rechtschaffenen Taten und dem Glauben. Wie ein Garten ohne Wasser nicht gedeihen und Früchte hervorbringen kann, desgleichen ist kein Glaube hilfreich, der nicht von rechtschaffenen Werken begleitet wird. So wie die Hölle ist er nichts Äußerliches. Der Himmel eines Menschen wird in seinem Innern erzeugt. Bedenkt! Die gewährten Segnungen sind nichts anderes als die Frömmigkeit, die in dieser Welt entwickelt wird. Der Glauben ist eine Pflanze und rechtschaffene Taten sind wie Ströme, die jene Pflanze be-243 Al-Baqara, 2:26. (Anm. d. Ü.)
Himmel und Hölle wässern und ihr Grün und ihre Pracht aufrechterhalten. In dieser Welt werden sie wie in einem Traum wahrgenommen, aber in der anderen Welt werden sie als Realitäten empfunden und gesehen werden. Darum heißt es, dass, wenn diese Begünstigungen den Bewohnern des Himmels gewährt werden, jene sagen werden: 244
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dies bedeutet nicht, dass im Himmel solche Milch oder solcher Honig oder solche Weintrauben oder Granatäpfel usw. gewährt werden, die wir hier verzehren. Sie werden, abgesehen vom Namen, völlig anders sein. Sie werden materiell beschrieben, aber uns wird gesagt, dass sie die Seele erleuchten und Gotteserkenntnis erzeugen. Die Seele und die Rechtschaffenheit sind ihre Quellen. Mit „was uns zuvor gegeben wurde“ sind nicht die materiellen Begünstigungen dieser Welt gemeint. Die Bedeutung ist, dass jene Gläubigen, die rechtschaffen handeln, mit ihren eigenen Händen einen Himmel schaffen, dessen Früchte sie auch im Jenseits genießen werden. Da sie jene Früchte in diesem Leben spirituell gekostet haben, werden sie sie im Jenseits erkennen und ausrufen: „Diese scheinen dieselben Früchte und spirituellen Freuden zu sein, die wir in der Welt genossen hatten!“ Auf diese Weise werden sie sie erkennen.
...es gibt eine Philosophie von Himmel und Hölle, die ich soeben dargelegt habe. Man sollte jedoch nicht vergessen, dass die Strafen dieser Welt als Warnung und als Lektion gemeint sind und Teil eines Vergeltungssystems sind. Es gibt eine Beziehung zwischen Staatskunst und Gnade und diese Strafen sind die Reflexion jener Beziehung. Menschliche Handlungen werden bewahrt und aufgezeichnet, 244 „‚Das ist, was uns zuvor gegeben wurde‘, und (Gaben) gleicher Art sollen ihnen gebracht werden.“ (Al-Baqara, 2:26 ; Anm. d. Ü.)
so wie der Ton von einem Grammophon aufgezeichnet wird. Nur einer mit Einsicht kann Freude und Nutzen aus dem Betrachten dieses Systems ziehen.
(Malfūẓāt, vol. III, S. 25-30)
Die Pein ist in ihrem Wesen etwas Negatives. Das Fehlen von Behagen ist Pein. Erlösung ist ihrem Wesen nach etwas Positives; das heißt, das Wiedererlangen von Behagen und Gedeihen ist Erlösung. Wie Dunkelheit das Fehlen von Licht bedeutet, so bedeutet Pein die Abwesenheit von Wohlbefinden. Krankheit wird der Zustand bezeichnet, wenn der Körper nicht richtig funktioniert, und Gesundheit wird als der Zustand bezeichnet, wenn alle natürlichen Funktionen sich wieder normalisieren. Wenn sich der geistige Zustand einer Person vom Normalzustand fortbewegt, wird diese Störung Pein genannt. Wenn ein Glied wie Hand oder Fuß aus seiner richtigen Stellung verrenkt wird, wird ein Schmerz empfunden und das Glied kann die ihm bestimmte Funktion nicht ausüben, und wenn es vernachlässigt wird, wird es allmählich nutzlos oder entzündet sich und fällt ab. Sehr oft besteht die Gefahr, dass sich das auch auf die benachbarten Glieder auswirkt. Der Schmerz, den dieses Glied erzeugt, kommt nicht von außen, sondern ergibt sich natürlich aus ihrem erkrankten Zustand. Desgleichen ist der Fall bei geistiger Pein. Wenn jemand die Religion der Natur verlässt und seine Standhaftigkeit verliert, beginnt die geistige Pein, obgleich ein unwissender Unachtsamer sie nicht empfinden mag. In jenem Zustand wird die befallene Seele verhindert, ihren spirituellen Dienst auszuüben. Wenn dieser Zustand eine gewisse Zeit anhält, wird die Seele nutzlos und für ihre Nachbarn gefährlich. Die Pein, von der sie befallen ist, kommt nicht von außen, sondern wird durch ihren kranken Zustand erzeugt. Ohne Zweifel ist das das Werk Gottes, aber es ist so, als ob jemand eine tödliche Dosis Arsen zu sich nimmt und Gott, der Allmächtige, ihn tötet. Oder so, als ob Gott,
Himmel und Hölle der Allmächtige, wenn jemand alle Fenster seines Zimmers schließt, den Raum verdunkelt, oder so, als ob Gott, der Allmächtige, wenn sich einer die Zunge abschnitte, jenen der Sprachfähigkeit beraubte. Dies sind alles die Werke Gottes, die den Taten des Menschen folgen. Desgleichen ist die geistige Pein das Werk Gottes, des Allmächtigen, das den eigenen Handlungen einer Person folgt. Dies wird angedeutet in dem Vers:
245
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Bestrafung Gottes ist eine Pein, die von Gott ausgeht. Seine ersten Flammen entzünden sich aus dem Herzen des Menschen selbst. Dies bedeutet, dass der Ursprung der Pein im Herzen des Menschen liegt und die unreinen Gedanken des Herzens der Brennstoff dieser Hölle sind. Da der Samen der Pein die als Pein personifizierte Verderbtheit des eigenen Wesens ist, folgt daraus, dass Rechtschaffenheit und Reinheit es sind, die diese Pein beseitigen. (Kitābu l-Bariyya, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 13, S. 81-82) Die Wurzel der Pein sind der irrige Glaube und die falschen Handlungen einer Person. Sie werden durch den Zorn Gottes in Form eines Feuers verkörpert. So wie das harte Anschlagen eines Steines Feuer erzeugt, desgleichen wird der göttliche Zorn von diesem irrigen Glauben und den falschen Handlungen angeschlagen, um Flammen zu erzeugen, und jenes Feuer wird die Ungläubigen und Missetäter verzehren. Wie man beobachtet, dass das Feuer eines Blitzes auf das innere Feuer einer Person trifft und sie ihn gemeinsam verbrennen, desgleichen verbrennt einen das Feuer des göttlichen Zorns, wenn es mit dem Feuer des irrigen Glaubens und der falschen Handlungen 245 Al-Humaza, 104:7-8. (Anm. d. Ü.)
zusammentrifft. Dies wird von Allah, dem Allmächtigen, im Heiligen Qur’an angezeigt:
246
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Was ist die Hölle? Es ist das Feuer des göttlichen Zorns, das die Herzen entflammt. Dies bedeutet, dass jene Herzen, die das Feuer des falschen Verhaltens und irrigen Glaubens enthalten, jenes Feuer mit dem Feuer des göttlichen Zorns entfachen, und dass beide zusammen sie so in Asche legen werden, wie jemand von einem Blitzschlag in Asche gelegt wird.
(Maǧmuʿa ištihārāt, vol. II, S. 189-190) Frage:247 Lasst Mirza Sahib seinen Glauben in Erinnerung rufen, wonach einer, der Erlösung erlangt, nach dem Tode in einem herrschaftlichen Haus wohnen wird, wo Gott einen Garten gepflanzt hat, und dass er mit schönen Frauen versorgt wird und Ströme von Wein usw. fließen. Kurzum, alle weltlichen Vorräte werden vorhanden sein und weiter nichts. Selbst für das, was hier verboten ist, wie Wein und Vielweiberei, wird dort gesorgt werden. Das ist nicht wahr. Jene, die Erlösung erlangen, werden ihre Zeit glücklich und unabhängig verbringen.
Antwort: ...gemäß eurem Prinzip werden jene, die Erlösung erlangen, nach einer festgesetzten Zeit der Schande und Demütigung, aus dem Haus der Erlösung verstoßen. Dass Weinen und Schreien jener wird keine Gnade anziehen und die Reihenfolge ihrer Vertreibung wird mit großer Grobheit gegen ihren Willen durchgeführt werden, 246 Al-Humaza, 104:7-8. (Anm. d. Ü.)
247 Dieser Auszug stammt von der Debatte, die 1886 zwischen Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) und Lala Murlidhar, einem Arya Samajist, stattfand. (Anm. d. Ü.)
501501Himmel und Hölle ja, sie werden in großer Schande und Demütigung aus dem Haus der Erlösung ausgestoßen. Wird das Paradies zu jener Zeit nicht für sie zu einer Hölle oder zu etwas noch Schlimmerem werden? In diesem Zustand aufgezwungenen Elends, wo wird ihre Unabhängigkeit sein und welches Glück werden sie empfinden? Ihr sagt, dass jene, die Erlösung erlangen, in großer Freude und Glück leben werden. Kann vollkommenes Glück an einem Ort genossen werden, wo man mit der Aussicht auf Vertreibung und einem wiederholten, Millionen Jahre andauerndem Elend konfrontiert wird, und die ganze Zeit von der Sorge verzehrt wird, dass man nach kurzer Zeit zahllosen Demütigungen ausgesetzt sein und die Inkarnationen von Insekten und Hun-Möge Gott uns vor eurem Haus der Erlösung erretten. Wenn Parameshvara und sein Haus der Erlösung derart sind, dann werden die unglückseligen frommen Leute sowohl hier als auch dort nur Tränen zu erwarten haben.
Euer Einwand, dass im Paradies der Muslime auch für weltliche Begünstigungen gesorgt wird, hat keine Substanz. Im Gegenteil, es sollte euch und euren Parameshvara insofern sehr beschämen, als der allmächtige und selbstgenügende Gott der Muslime jenen, die an den Heiligen Qur’an glauben, im Jenseits aus Seinen unendlichen Schätzen alles dauerhaft und ewig gewährt hat und ihnen sowohl geistige als auch physische Begünstigungen gewährt hat, weil Er wusste, dass Seine aufrichtigen Anbeter Ihm nicht ungehorsam sind und Ihm in dieser Welt nicht nur mit ihrer Seele, sondern mit ihrer Seele und ihrem Körper huldigen.