Die Moral der Unterlassung des Bösen
Die Essenz des Islam Band 3, Teil 2
Die dritte moralische Eigenschaft im Zusammenhang mit dem
Unterlassen des Bösen wird im Arabischen mit den Wörtern hudna oder haun ausgedrückt. Das heißt, sich davon fernzuhalten, einem anderen ungerechterweise körperliche Verletzung zuzufügen, und ein friedfertiges, harmloses Leben zu führen. Zweifelsohne ist Friedfertigkeit eine moralische Eigenschaft hohen Grades und unentbehrlich für die Menschheit. Die dementsprechende natürliche Neigung, aus der diese Eigenschaft stammt, ist im Menschenkind in der Form von Anhänglichkeit zu erkennen. Es ist selbstverständlich, dass das Menschenkind – dessen Verstand noch nicht entwickelt ist – die Begriffe Friedlichkeit und Streitsucht nicht erfassen kann. Anhänglichkeit, die in einem Kinde zu beobachten ist, ist nur der Keim, aus dem die hohe moralische Eigenschaft der Friedlichkeit sich herausbildet. Aber diese Veranlagung kann nicht moralisch genannt werden, weil ihr der Verstand, die Überlegung und die feste Absicht fehlen. Moralische Eigenschaft kann sie nur dann heißen, wenn jemand sich mit Überlegung zu einem friedfertigen Wesen macht und diesen Charakterzug bei passender Gelegenheit zum Ausdruck bringt und sich davor bewahrt, die moralische Eigenschaft am falschen Platz zu entfalten. Die göttliche Lehre darüber lautet:
11
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
11 „Und ordnet die Dinge in Eintracht unter euch.“ (8:2) 12 „Denn Versöhnung ist das Beste.“ (4:129) 13 „Sind sie jedoch zum Frieden geneigt, so sei auch du ihm geneigt.“ (8:62) 14 „Die Diener des Gnadenreichen sind diejenigen, die in würdiger Weise auf Erden wandeln.“ (25:64)
15 „Und wenn sie an etwas Eitlem vorübergehen, mit Würde gehen sie vorüber.“ (25:73)
Die natürlichen, moralischen und geistigen Zustände des Menschen 16
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
• Ordnet die Dinge in Eintracht unter euch. Versöhnung ist das Beste. • Sind sie jedoch zum Frieden geneigt, so sei auch du ihm geneigt. • Die Diener des Gnadenreichen wandeln auf Erden in Demut. • Und wenn sie an etwas vorübergehen, das laġw ist, was zu einem Streit führen könnte, gehen sie mit Würde vorüber. Sie versuchen nicht, mit anderen einen Streit wegen Kleinigkeiten anzuzetteln. D. h. sie streiten nicht, solange man sie nicht wirklich verletzt hat. Und dies ist das führende Prinzip der Friedlichkeit am rechten Platz, dass man sich nicht wegen der geringsten Verletzung seiner Gefühle beleidigt fühlen, sondern vergeben sollte.
Das Wort laġw (eitel) in diesem Vers verdient eine Erklärung. Ein Wort oder eine Tat ist laġw, wenn durch sie kein materieller Verlust oder Schaden entsteht, mag sie auch in böswilliger Absicht geschehen sein. Friedfertigkeit erfordert, dass man solche Worte oder Taten übersieht und bei solchen Anlässen Würde zeigt. Aber wenn wirklicher Schaden an Leben, Eigentum oder Ehre verursacht wird, dann ist die entsprechende moralische Eigenschaft bei solcher Gelegenheit nicht Friedfertigkeit, sondern ʿafw, d. h. „Verzeihung“ oder „Nachsicht“ , ein Gebot, auf das wir später zu sprechen kommen werden, so Gott will. Weiter heißt es:
• Wenn jemand zu euch boshaft ist, so wehret das Böse mit dem ab, was das Beste ist, auf die friedlichste Art. Durch ein solches Verhalten wird euch der Feind ein wahrer Freund werden. 16 „Wehre (das Böse) mit dem ab, was das Beste ist. Und siehe, wenn Feindschaft zwischen dir und einem anderen war, so wird der wie ein warmherziger Freund werden.“ (41:35)
Kurz, Friedfertigkeit bedeutet das Übersehen unbedeutender Beleidigungen, die keinen großen Schaden anrichten, sondern sich mehr oder weniger auf unbedachtes Gerede beschränken. Die vierte moralische Eigenschaft im Zusammenhang mit dem Begriff Unterlassen des Bösen heißt rifq oder Höflichkeit und ein gutes Wort. Der natürliche Zustand, aus dem diese Eigenschaft sich später entwickelt, heißt Talaqat, was Frohsinn oder Heiterkeit bedeutet. Bevor ein Kleinkind sich in Worten ausdrücken kann, zeigt es Fröhlichkeit anstelle von Artigkeit und guten Reden. Dies beweist, dass die natürliche Veranlagung der Artigkeit die Wurzel ist, aus der die moralische Eigenschaft der Höflichkeit heranwächst. Der Frohsinn ist eine Veranlagung, Höflichkeit aber eine moralische Eigenschaft, indem sie zur richtigen Zeit zum Ausdruck kommt. Gott lehrt diesbezüglich folgendes:
17
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
17 „Und redet Gutes zu den Menschen.“ (2:84) 18 „Lasset nicht ein Volk über das andere spotten, vielleicht sind diese besser als jene; noch Frauen (eines Volkes) über Frauen (eines anderen Volkes), vielleicht sind diese besser als jene. Und verleumdet einander nicht und gebet einander nicht Schimpfnamen.“ (49:12)
19 Vermeidet häufigen Argwohn, denn mancher Argwohn ist Sünde. Und belauert nicht und führt nicht üble Nachrede übereinander. (...) So fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist langmütig, barmherzig. (49:13)
Die natürlichen, moralischen und geistigen Zustände des Menschen
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
• Redet Gutes zu den Menschen. • Lasset nicht ein Volk über das andere spotten, vielleicht sind diese besser als jene; und lasset nicht Frauen über andere spotten, vielleicht sind diese besser als jene. Und verleumdet einander nicht und gebet einander nicht Schimpfnamen. • Vermeidet häufigen Argwohn ... Und belauert euch nicht, erforscht die Fehler anderer nicht, schädigt nicht einer des anderen Ruf und führt nicht üble Nachrede übereinander. • Beschuldige nicht jemanden einer Tat, wovon du keine Kenntnis hast. Wisse, dass das Ohr und das Auge und das Herz – sie alle sollen zur Rechenschaft gezogen werden.