‘Abdullah Atham

Die Essenz des Islam Band 5

KI-übersetzt (aus dem Englischen)

Zu den großen Zeichen Allahs, des Allmächtigen, gehört das Zeichen, das Er in Bezug auf Deputy ‘Abdullah Atham, einen Christen, offenbarte. Anlass dazu war eine Debatte zwischen dem Islam und dem Christentum, die im Mai und Juni 1893 auf Drängen von Dr. Martyn Clark stattfand. Die Christen wählten Deputy ‘Abdullah Atham für diese Debatte aus, und ich vertrat die Muslime. Wenige Tage bevor die Debatte begann, hatte ‘Abdullah Atham in seinem Buch Andruna-e-Bible im Zusammenhang mit unserem Heiligen Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) den Ausdruck Dajjal [Antichrist] gebraucht, wie ich es auf der letzten Seite von Jang-e-Muqaddas erwähnt habe. Seine Bosheit und Unverschämtheit während der gesamten Debatte ist mir noch frisch in Erinnerung, und ich wünschte inständig, dass Gott mir eine Prophezeiung bezüglich seiner Bestrafung gewähren möge. In diesem Sinne nahm ich von Atham eine unterschriebene Erklärung entgegen, damit er, wenn ich die Prophezeiung verkündete, nicht wie andere Christen eilends zum Gericht laufen und versuchen würde, mir zu schaden. Fünfzehn Tage lang war ich mit der Debatte beschäftigt und betete im Verborgenen weiter für [ein Zeichen der] Zurechtweisung Athams. Als die Debatte beendet war, wurde mir von Gott, dem Allmächtigen, mitgeteilt, dass er, falls Atham nicht von seiner Dreistigkeit und Unverschämtheit ablassen und das Wort Dajjal, das er in seinem Buch im Zusammenhang mit dem Heiligen Propheten (saw) geschrieben hatte, nicht widerrufen würde, innerhalb eines Zeitraums von fünfzehn Monaten in hawia [die Hölle] geworfen würde. Nachdem ich diese Offenbarung empfangen hatte, wandte ich mich an dem Tag, an dem die Debatte zu Ende ging, an ‘Abdullah Atham. Dies geschah vor einer großen Versammlung, zu der Dr. Martyn Clark und etwa dreißig weitere Christen sowie etwa dreißig oder vierzig Mitglieder meiner Jama‘at gehörten. Unter diesen waren Bruder Maulavi Hakim Nuruddin, Bruder Maulavi ‘Abdul Karim, Bruder Shaikh Rahmatullah, Bruder Munshi Tajuddin (Buchhalter im Eisenbahnbüro, Lahore), Bruder ‘Abdul ‘Aziz Khan (Angestellter im Büro des Prüfers der Eisenbahn, Lahore), Bruder Khalifa Nuruddin und andere.

Ich sagte zu Deputy ʿAbdullah Atham: „Obwohl diese Debatte im intellektuellen und rationalen Sinne beendet ist, bleibt noch ein weiterer, noch andauernder Wettstreit, der entschieden werden muss und der von Gott verfügt wurde. Er lautet wie folgt: In Eurem Buch Andruna-e-Bible habt Ihr unseren Heiligen Propheten (saw) Dajjal genannt, wohingegen ich ihn für einen wahrhaftigen Gesandten halte und fest glaube, dass der Islam von Gott stammt. Dies nun ist etwas, das vom Himmel entschieden werden wird. Der himmlische Beschluss lautet: Wer von uns beiden in seiner Aussage falsch liegt und den wahrhaftigen Gesandten zu Unrecht einen Lügner und Dajjal nennt, und wer von uns beiden ein Feind der Wahrheit ist, der wird innerhalb von fünfzehn Monaten von heute an, noch zu Lebzeiten des Wahrhaftigen, in hawia [die Hölle] geworfen werden, es sei denn, er wendet sich der Wahrheit zu, das heißt, er lässt davon ab, den gerechten und wahrhaftigen Propheten (saw) Dajjal zu nennen, und enthält sich der Dreistigkeit und des Schmähens.

Ich habe dies gesagt, weil die bloße Verneinung einer Religion keine Strafe in dieser Welt verdient; vielmehr ist es die dreiste, unverschämte und freche Schmähung, die jemanden der Strafe würdig macht. Als Atham in dieser Versammlung von mehr als siebzig Personen von dieser Prophezeiung in Kenntnis gesetzt wurde, wurde er sichtlich bleich, sein Gesicht erblasste, und seine Hände begannen zu zittern. Er streckte sofort seine Zunge aus dem Mund, berührte mit beiden Händen seine Ohren und begann, Kopf und Hände zu schütteln, genau wie ein verängstigter Übeltäter, der jedes Unrecht heftig bestreitet, bereut und große Demut zeigt. Mit zitternder Zunge sagte er immer wieder: Ich bereue! Ich bereue! Ich habe mich keiner Respektlosigkeit oder Gotteslästerung schuldig gemacht, und ich habe den Heiligen Propheten (saw) nie Dajjal genannt. Die ganze Zeit über zitterte er, und dieses Schauspiel sahen nicht nur die Muslime; auch seine demütige Haltung wurde von einer großen Zahl von Christen bezeugt. Seine Verneinung schien anzudeuten, dass seine Aussage in seinem Buch Andruna-e-Bible nicht als Beleidigung gemeint gewesen war. Jedenfalls nahm er das Wort Dajjal vor dieser Versammlung von etwa siebzig Personen zurück, und es war gerade dieses eine Wort, das die Prophezeiung veranlasst hatte. Er entging dem Tod innerhalb einer Frist von fünfzehn Monaten, weil er jenes lästerliche Wort widerrufen hatte, von dem die Prophezeiung abhing, und Gott würde die Bedingung, die Er selbst daran geknüpft hatte, gewiss niemals vergessen. Obwohl dies für Atham schon genügt hätte, um sich die Bedingung der Reue zunutze zu machen, widerrief er nicht nur das Wort Dajjal, sondern hörte von dem Tag an, an dem er die Prophezeiung vernahm, überhaupt auf, den Islam anzugreifen. Die Furcht, die diese Prophezeiung in sein Herz pflanzte, wuchs immer weiter, bis er ein Nervenwrack war. All seine Ruhe und sein Frieden waren dahin. Er veränderte sich so sehr, dass er vollständig aufhörte, mit Muslimen zu debattieren, und keine Bücher mehr gegen den Islam schrieb, wie es zuvor seine Gewohnheit gewesen war. Er hörte auf, lästerliche und beleidigende Bemerkungen zu äußern, als sei sein Mund versiegelt worden. Er wurde sehr still und niedergeschlagen. Seine Niedergeschlagenheit war so groß, dass er an seinem Leben verzweifelte und in einem Zustand der Raserei von Stadt zu Stadt zu reisen begann, um seine Verwandten ein letztes Mal zu besuchen. Auf diesen Reisen fand er schließlich in Ferozepur den Tod.

Die Frage ist, weshalb er von der göttlichen Strafe ereilt wurde und kurz darauf starb, obwohl er seine lästerliche Äußerung öffentlich bereut und mehr als einmal seine Abneigung gegen den Gebrauch des Wortes Dajjal bekundet hatte. Die Antwort lautet: Da er zum Ziel eines Mubahala [Gebetsduells] geworden war, musste er in Übereinstimmung mit den Prophezeiungen, die fünfzehn Monate später, als Atham noch lebte, gemacht wurden und die auf der ersten Seite des Buches Anjam-e-Atham verzeichnet sind, unausweichlich sterben. In diesen Prophezeiungen war klar festgehalten, dass Atham bald nach seiner Weigerung, einen Eid zu schwören, und nachdem er das Zeugnis verborgen und wieder zu seiner Unverschämtheit zurückgekehrt war, sterben würde. Da er sich dieser Vergehen schuldig gemacht hatte, starb er sieben Monate, nachdem meine letzte Bekanntmachung veröffentlicht worden war. Sein Tod war auch deshalb unvermeidlich, weil in der Prophezeiung enthalten war, dass der Lügner vor dem Wahrhaftigen sterben würde.

Sollte irgendein Christ noch immer an Athams Täuschung zweifeln, so möge er seinen Zweifel durch das himmlische Zeugnis beseitigen lassen. Atham starb gemäß der Prophezeiung. Nun möge sich jemand zu seinem Stellvertreter erklären und schwören, dass Atham von der Prophezeiung nicht eingeschüchtert war und dass er in der Tat viermal angegriffen wurde. Und wenn derjenige, der diesen Eid leistet, ein Jahr überlebt, werde ich öffentlich erklären, dass sich meine Prophezeiung als falsch erwiesen hat. Dieser Eid muss jedoch ohne jede Vorbedingung geleistet werden. Auf diese Weise wird die Angelegenheit klar entschieden, und derjenige, der in den Augen Gottes falsch ist, wird entlarvt.

Wenn die Christen fest davon überzeugt sind, dass diese Prophezeiung falsch war, was hindert sie dann daran, sie dieser Prüfung zu unterziehen?

10 von 10 heute frei