Khutbah Ilhamiyyah: Die offenbarte Predigt
Die Essenz des Islam Band 5
KI-übersetzt (aus dem Englischen)
Khutbah Ilhamiyyah Am Morgen des 11. April 1900, am Tag des Eid-ul-Adha, empfing ich eine Offenbarung: „Heute sollst du eine Rede auf Arabisch halten. Dir ist die Fähigkeit dazu gegeben.“ Darauf folgte die Offenbarung:
Das bedeutet, dass der gütige Gott diese Ansprache mit Beredsamkeit ausgestattet hat. Folgende Personen wurden sogleich über diese Offenbarung in Kenntnis gesetzt: der verstorbene Maulavi ‘Abdul Karim Sahib, Maulavi Hakim Nuruddin Sahib, Shaikh Rahmatullah Sahib, Mufti Muhammad Sadiq Sahib, Maulavi Muhammad ‘Ali Sahib M.A., Master ‘Abdul Rahman Sahib, Master Sher ‘Ali Sahib B.A., Hafiz ‘Abdul ‘Ali und viele andere.
Demgemäß stand ich nach dem Eid-Gebet auf, um die Eid-Predigt auf Arabisch zu halten. Gott, der Allmächtige, weiß, dass mir die Fähigkeit aus dem Verborgenen verliehen wurde und dass die beredte arabische Ansprache, die aus dem Stegreif aus meinem Mund hervorging, gewiss jenseits meiner Kraft lag. Ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand auf der Welt ohne die Hilfe göttlicher Offenbarung eine solche Rede mit so vielen Seiten Umfang und mit solcher Beredsamkeit halten kann. Diese arabische Ansprache, die Khutbah Ilhamiyyah [Die offenbarte Predigt] genannt wurde, wurde vor etwa zweihundert Zuhörern gehalten. Aller Preis gebührt Gott. Es war, als hätte eine Quelle aus dem Verborgenen zu fließen begonnen, und ich wusste nicht, ob ich es war, der sprach, oder ob ein Engel durch meine Zunge sprach. Ich wusste nur, dass ich an dieser Ansprache keinen Anteil hatte. Satz um Satz kam aus meinem Mund hervor, und jeder war für mich ein Zeichen. Diese Sätze wurden unter dem Namen Die offenbarte Predigt veröffentlicht. Lest dieses Buch, und ihr werdet erkennen, wie unmöglich es für jemanden ist, aufzustehen und aus dem Stegreif eine so lange Rede auf Arabisch zu halten. Dies ist ein Wunder literarischer Art, das Gott gezeigt hat, und niemand kann etwas Vergleichbares vorbringen.