Vorwort
Die Quelle des Christentums
Der Begründer des Islam, der Heilige Prophet Muhammad (saw), prophezeite für die Endzeit, die Epoche, in der wir uns derzeit befinden, das Erscheinen eines Messias und Mahdis, einer von Gott gesandten heiligen Persönlichkeit, die den Islam aus seinem deprivierten Zustand befreien und wieder zu altem Glanz führen würde. Vorhergesagt wurde ein Reformer des Glaubens, der sich im Zeitalter der Dominanz außerislamischer Weltbilder der geistigen Verteidigung des Islam widmen würde, um der Welt jenen klaren und unverstellten Blick auf den Islam zu gewähren, der als Grundlage für die Akzeptanz der letzten von Gott gesandten Botschaft für die Erlösung der Menschheit notwendig ist. In mehr als achtzig Büchern und Essays ging der Verheißene Messias und Mahdi des Islam, der 1835 in Qadian, Indien, geborene und 1908 verstorbene Prophet Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as), der Verfasser dieses hier vorliegenden Essays, dieser Aufgabe nach.
In Erfüllung einer Prophezeiung des Heiligen Propheten Muhammadsaw hinsichtlich ebenjenes Messias, nach der er kommen würde, um das Kreuz zu brechen, setzte sich der Verheißene Messias (as) kritisch mit der Lehre des Christentums auseinander; eine im damaligen unter britischer Kolonialherrschaft sich befindendem Indien insofern notwendige Tätigkeit, als der Islam sich fortwährend geistiger Angriffe ausgesetzt sah, die die Muslime zu verteidigen oftmals nicht imstande waren. In dieser Schrift reagiert der Verheißene Messias (as) des Islam auf einen derartigen Angriff.
Ein christlicher Gelehrter verfasste ein Buch mit dem Namen „Quellen des Islam“, in dem er, zusammengefasst, die These vor-Vorwort bringt, dass der Heilige Qur’an, das heilige Buch der Muslime, lediglich ein Plagiat darstelle, eine bloße Wiederholung von Inhalten des Evangeliums. Diese These diskutierend, geht der Verheißene Messias (as) auf die Umstände der Niederschrift des Heiligen Qur’an ein; nicht nur die Fragwürdigkeit dieser These wird dadurch zur Darstellung gebracht, vielmehr wird aufgezeigt, inwiefern das Christentum selbst an Defiziten leidet, die daher rühren, dass, im Gegensatz zum heiligen Text des Heiligen Qur’an, die ursprünglich göttliche Essenz der Überlieferungen des Propheten Jesus (as) im Laufe der Zeit durch menschliche Veränderungen entstellt wurden, so dass kenntlich wird, dass nicht die Quellen des Islam, als vielmehr die Quellen des Christentums kritisch zu hinterfragen sind.
In diesem Lichte geht der Verheißene Messias (as) der Endzeit dann auch inhaltlich auf die letztlich auf Paulus zurückzuführenden Dogmen des Christentums ein und entlarvt in etwa das Gottesbild des Christentums, die Erzählung der Kreuzigung Jesu oder auch die damit einhergehenden Vorstellungen des Sühneopfers als irrational und lediglich menschengemacht. Dem gegenüber stellt er die wahre Lehre des Islam; er erläutert die Lebendigkeit des Islam, der einzigen Religion, in der Gott in Seinen vollkommenen und ewig existierenden Eigenschaften sich noch immer dem Menschen offenbart, der einzigen Religion, in der die leibhaftig zu erfahrende individuelle Gotteserkenntnis als Losung für die Erlösung des Menschen ausgerufen wird. Nicht das bloße Glauben an die widersinnige Kreuzigung von Gottes Sohn kann den Menschen von individuellem Leid erlösen; nein, allein die Verschmelzung mit Gott, die im Medium der Liebe zu erlebende Vorwort
Vereinigung von Mensch und Gott vermag jene Wünsche und Bedürfnisse zu stillen, im Trachten derer der Mensch sich ohne göttliche Leitung nur selbst Schaden zufügt. Die uns nun hiermit vorliegende Version ist eine tiefgründige Überarbeitung der 1987 erschienenen ersten von Maria Majeed erbrachten Übersetzung ins Deutsche. Zu Dank verpflichtet sind wir dafür Hasanat Ahmad und Nabeel Ahmed Shad für die Überprüfung mit und der Angleichung an das urdusprachige Originalwerk. Tariq Hübsch ist zu danken für das Lektorat sowie Satz und Layout und Qamar Mahmood für die Gestaltung des Buchumschlags. Möge Allah sie alle für ihre Bemühungen segnen.
Mubarak Ahmad Tanveer, im Winter 2015 Leiter der Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat Deutschland Vorwort