Einführung

Die Quelle des Christentums

4 Das Buch, dem ich den Titel „Chashma-e-Masihi“5 gegeben habe, ist jenes Buch, welches ich im Folgenden niederschreibe. Ich hatte keine Notwendigkeit, irgendetwas über den Glauben der christlichen Priester zu schreiben, denn in der heutigen Zeit haben ihre großen Männer, die Forschungsgelehrten Europas und Amerikas, selbst die Arbeit in die Hand genommen, die wir hätten tun sollen. Und diese Leute verrichten diesen Dienst ausgezeichnet, indem sie zeigen, was die wahre Essenz des Christentums ist. Ich habe in diesen Tagen jedoch von einem nicht informierten Muslim aus Bans Bareli einen Brief erhalten, in welchem er sorgenvoll zum Ausdruck bringt, welche Kränkung das Buch „Yanabi-ut-Islam“,6 verfasst von einem Christen, dem Islam zufüge. Aber leider schauen die meisten Muslime aus Gleichgültigkeit nicht in meine Bücher. Sie haben keine Ahnung von den Segnungen, die Gott mir gewährt hat. Indem die törichten Maulvis mich einen Ungläubigen schimpften, haben sie eine Wand zwischen 3 „Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.“ (Anm. d. Ü.) 4 „Wir lobreisen Allah und erflehen Seine Segnungen auf Seinen noblen Gesandtensaw.“ (Anm. d. Ü.)

5 Dieser Name bedeutet nicht, dass es sich um die Quelle von Jesus (as) handelt, denn die Lehre Jesu (as) Christi (welche von der Erde verschwunden ist) lehrte nicht den gegenwärtig verbreiteten Glauben, der ja eine Erfindung der Christen ist. Folglich wurde das Buch „Chashma-e-Masihi“ (Quelle des Christentums) genannt.

6 „Quellen des Islam“. (Anm. d. Ü.)

Einführung uns und den Muslimen im Allgemeinen aufgerichtet. Diese Leute wissen nicht, dass die Zeit vorbei ist, als der Schein des Christentums und seine falsche Darstellung von Nutzen waren. Jetzt ist nämlich das Ende der sechstausend Jahre seit der Erschaffung Adams angebrochen, in dem die göttliche Gemeinde triumphieren wird, und dieser wird der letzte Krieg7 zwischen Licht und Finsternis sein. In diesem Krieg wird das Licht, dem Hilfe zuteilwurde, als Sieger hervorgehen, und die Dunkelheit wird zu ihrem Ende kommen. Wie gesagt, es war nicht notwendig, etwas über die verwesten Ideen des christlichen Klerus‘ zu schreiben, doch aufgrund des Drängens eines Mannes, von dem oben die Rede war, sah ich mich gezwungen, diese kurze Schrift zu verfassen. Möge Gott diese segnen und das Werk zu einem Mittel für die Rechtleitung der Menschen machen. Amin! Es muss noch besonders erwähnt werden, dass wir Hadhrat Jesusas ehren. Wir betrachten ihn als einen Propheten8 Gottes. Ich bin gegen diese Vorwürfe der Juden, wie sie heutzutage veröffentlicht werden. Ich möchte jedoch aufzeigen, dass die Angriffe 7 Das Wort Krieg darf hier nicht so verstanden werden, als werde mit dem Gewehr oder Schwert gekämpft, denn Gott hat heute den Dschihad dieser Art verboten; es war notwendig, dass zu der Zeit des Verheißenen Messias solche Arten des Dschihad verboten werden sollten, worauf schon der Heilige Qu‘ran hingewiesen hat. Auch im Sahih Bukhari gibt es zum Verheißenen Messias das Hadith, dass er den Krieg abschaffen wird. (Der Verfasser) 8 Was auch immer meine Feder gegen die Würde von Hadhrat Jesus (as) aufgeschrieben hat, geschah als Erwiderung auf Vorwürfe. Denn tatsächlich habe ich nur die Worte der Juden wiedergegeben. Wie bedauernswert! Würden die Pfarrer doch Anstand und Gottesfurcht zeigen und nicht unseren Heiligen Prophetensaw beleidigen, so wären die Muslime ihrerseits in dieser Angelegenheit zwanzigmal respektvoller ihnen gegenüber gewesen. (Der Verfasser) Einführung der Christen gegen den Heiligen Qur’an und den Heiligen Prophetensaw von derselben Art sind wie die voreingenommenen Angriffe der Juden gegen Jesus (as) und sein Evangelium.

Es war ungeziemendes Verhalten der Christen, dass sie dem schlechten Beispiel der Juden gefolgt sind. Gleichwohl finden sich üblicherweise allzu viele bereit, Angriffe gegen eine Religion auszuführen, indem sie unverdiente Beschuldigungen erheben, wenn nicht mit Ehrlichkeit und Wahrhaftigkeit gegen diese Religion angegangen werden kann. Solcherart sind auch die Angriffe des Autors von „Yanabi-ut-Islam“. Die Liebe zur Welt ist die Ursache dieser schlechten Angewohnheiten. Andererseits ist es heute der Islam allein, der den göttlichen Glauben und die himmlische Religion darstellt, worin Beispiele stets frischer und neuer Segnungen zu finden sind. Es ist einzig und allein der heiligen Quelle des Islam zu verdanken, dass er die Menschen zum lebendigen Gott führt. Dahingegen kann der künstliche Gott, der in Srinagar (im Khanyar-Viertel) [gemeint ist Hadhrat Jesus (as); Anm. d. H.] begraben liegt, niemandem zu Hilfe eilen. Ich möchte dies dem Verfasser des Briefs aus Bareli widmen und schreibe meine kurze Schrift nieder.

Und allein von Gott kommt jegliche Kraft.

Der Verfasser Mirza Ghulam Ahmad Der Verheißene Messias aus Qadian 1. März 1906 Einführung

10 von 10 heute frei