Vorspann
Vier Fragen des Christen Sirajuddin und die Antworten darauf
VIER FRAGEN DES CHRISTEN SIRAJUDDIN UND DIE ANTWORTEN DARAUF
Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)
Der Verheißene Messias und Mahdi des Islam von Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) Das Original erschien unter dem Titel:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
(Siraju d-Din ʿīsāʾī ke chār sawālo kā ǧawāb) © Islam International Publications Ltd. In Urdu erstmalig erschienen 1897 (Qadian, Indien) Erste deutsche Übersetzung 2019 Aus dem Urdu übersetzt von Intisar Ahmad Tanveer und Mubarak Ahmad Tanveer Unter der direkten Aufsicht von Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih VABA (Fünfter Nachfolger des Verheißenen Messias (as) des Islam) © Genfer Straße 11 D - 60437 Frankfurt am Main Mehr Informationen unter www.verlagderislam.de ISBN 978-3-939797-79-1 PRINTED IN GERMANY Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, des Nachdrucks in Zeitschriften oder Zeitungen, des öffentlichen Vortrags, der Verfilmung oder Dramatisierung, der Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen oder Video, auch einzelner Text- oder Bildteile.
Vorwort
Titelseite der ersten Ausgabe 14 Übersetzung des Faksimiles 15 Vier Fragen des Christen Sirajuddin und die Antworten darauf 17 Erste Frage 19 Nach dem christlichen Glauben war es die Mission Jesu in dieser Welt, seine Liebe zur Menschheit zu zeigen und sein Leben für sie zu opfern. Kann man sagen, dass die Mission des Gründers des Islam beide Merkmale besitzt, oder kann sie in besseren Begriffen beschrieben werden als „Liebe“ und „Opfer“? Zweite Frage 49 Wenn das Ziel des Islam darin besteht, die Menschheit zur tauḥīd [der Einheit Gottes] zu führen, warum hat er dann in seiner Anfangszeit den Jihad gegen die Juden geführt, während ihre offenbarten Bücher nur die Einheit Gottes lehren; oder warum sollte es jetzt als wesentlich angesehen werden, dass die Juden und jene, die bereits an die Einheit Gottes glauben, Muslime werden, um Erlösung zu erlangen? Dritte Frage 75 Welche Verse des Heiligen Qur’an sprechen konkret von der Liebe des Menschen zu Gott oder von der Liebe Gottes zu den Menschen, indem sie genau das Wort maḥabbat oder ḥubb [Liebe] verwenden?
Vierte Frage 85
Jesus sprach derart von sich selbst: „Kommt zu mir, ihr alle, die ihr mühevoll und schwer beladen seid, und ich will euch Ruhe geben.“ „Ich bin Licht.“ „Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.“ Hat der Begründer des Islam jemals so von sich selbst gesprochen?
Stichwortverzeichnis
Anmerkungen des Herausgebers 96 Zum Autor 102 INHALT