Vorwort
Vier Fragen des Christen Sirajuddin und die Antworten darauf
1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ahmadi-Muslime glauben, dass der Autor dieses Buches, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)
, der von Gott für unsere Zeit bestimmte Verheißene Messias (as) des Islam ist. Ein Prophet Gottes, dessen Aufgabe darin bestand, den Islam, die letzte von Gott dem Menschen übermittelte Religion, zu reformieren, sie in ihrem ursprünglichen Glanz darzustellen und somit in aller Klarheit und Rationalität jenen Weg aufzuzeigen, über den der Mensch Gott erreichen und damit Erlösung erlangen kann. Bestandteil dieser göttlich auferlegten Aufgabe war es auch, die Lehre des Christentums zu widerlegen. Im damalig unter britischer Kolonialherrschaft stehenden Indien waren die christlichen Missionare erfolgreich darin, Muslime für ihren Glauben zu gewinnen. Einer dieser zum Christentum konvertierten Muslime war Herr Sirajuddin, ein Professor am Forman Christian College zu Lahore. In dieser Schrift geht der Verheißene Messias auf vier Fragen ein, die Herr Sirajuddin ihm schriftlich gestellt hat. Sie beziehen sich auf die Lehren des Islam in Bezug auf die Frage nach der Erlösung, das islamische Konzept der Einheit Gottes, den Jihad und das islamische Konzept von Liebe und Mitgefühl.
1 Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
Für die Veröffentlichung dieser Schrift auf deutscher Sprache ist einigen Personen Dank auszusprechen. Zuvorderst Intisar Ahmad Tanveer, der zusammen mit meiner Wenigkeit die Übersetzung aus dem urdusprachigen Original bewerkstelligt hat. Dann gebührt Dank Safeer-ur-Rahman Nasir, Nabeel Ahmad Shad und Hasanat Ahmad für die Überprüfung des Manuskripts und die Transliteration der fremdsprachigen Textinhalte. Ebenso zu Dank verpflichtet sind wir Tariq Hübsch für Lektorat und Layout, Bruder Isa Musa für das Schlusskorrektorat sowie Qamar Mahmood für die Gestalung des Buchumschlags. Möge Allah sie alle segnen.
Mubarak Ahmad Tanveer
Leiter der Publikationsabteilung Ahmadiyya Muslim Jamaat BRD KdöR Frankfurt am Main 2019