Zustand der islamischen Könige in der heutigen Zeit

Rechtleitung für die Erkennenden, Teil 2

Im Vergleich zu den Christen haben sie sich von dem abgewandt, was ihnen über die Gottesfurcht gelehrt wurde. Und sie haben nicht gelernt, wie ihre Gegner von Täuschungen und Machenschaften Gebrauch zu machen, und Gott hat den muslimischen Königen versprochen, dass Er ihnen niemals helfen wird, wenn sie nicht gottesfürchtig sind. Ja, Er will, dass die Christen mit ihrem Plan Erfolg haben, wobei die Gläubigen Ihn verärgert haben. Und leider sehen wir zurzeit keine muslimischen Könige, die sich an die von Gott gesetzten Grenzen halten, vielmehr sind sie verliebt in ihrer Gier nach Luxus. Und es wird nicht gerecht geurteilt und auf die Balange der Untertanen geachtet. Haltet ihr ihren Thron für einen sicheren Ort des Friedens? Obwohl er ein unreiner und unnützer Ort ist. Glaubt ihr, dass sie die Grenzen des Islam vor den Ungläubigen retten können? Ganz und gar nicht, aber sie selbst rufen sie durch ihre Nachlässigkeit dazu auf, sich der verbliebenen Spuren des Volkes anzunehmen. Glaubt ihr, dass sie der Schutz des Islam sind? Gepriesen sei Allah, das ist ein sehr großer Irrtum. Im Gegenteil, sie entwurzeln die

Religion des Besten der Schöpfung mit Neuerungen. Es liegt an euch, ihre Tugendhaftigkeit zu beurteilen und ihre Unschuld zu beweisen. Aber wie würdet ihr einen solchen Anspruch erheben? Glaubt ihr etwa, dass sie die Diener und Beschützer der beiden heiligen Stätten sind? Nein, vielmehr schützt das Heiligtum sie, weil sie den Islam und die Liebe zum Gesandten Gottes für sich beanspruchen. Und wenn sie nicht aufrichtig bereuen, dann bricht die Strafe über sie herein. Gibt es also jemanden unter euch, der sie vor den bösen Tagen warnt? Ihr seht nicht, dass der Islam durch die Hände der grausamen Zeiten zerschmettert worden ist, und dass Trübsal auf ihn herabregnet wie ein heftiger Niederschlag. Und die Heerscharen des Feindes sind bereit, ihn wie ein Jäger in die Falle zu locken. Und nun gibt es nichts mehr, was das Herz erfreut und den Kummer beseitigt. Und die Muslime sind wie ein Verdurstender im Dschungel oder wie ein sterbender Patient. Das Letzte, was an Leben noch in ihnen ist, ist von verschiedenen Krankheiten befallen. Und das Äußere und das Innere wurden verdorben. Und die Törichten und die Weisen sind achtlos geworden. Und der Reisende und der Ansässige sind blind geworden. Und die guten Tage sind vergangen, und die schlechten Tage sind gekommen. Und die Religion veränderte sich und kam zu einem Ende, und ihr Fluss wurde gleich einem leeren Topf. Und die Menschen haben die Falschheit zur Wahrheit und die Hütte zum glorreichen Gebäude der Wahrheit gemacht. Und nachdem sie in die Irre gegangen waren, wandte die Welt sich ab, die Unruhen se- hend. Und als sie sich von Gerechtigkeit und Ehrlichkeit trennten, verloren sie auch Gold und Silber. Und diese Dinge sind dem nicht verborgen, der die Zeit kennt und das Feuer, das das Besondere und das Gewöhnliche verbrennt. So sind heute die Nächte der Muslime die Nächte des Monduntergangs, und Menschen mit unterschiedlichen Gemütern schauen zu. Manche Leute gehen vorbei und lachen über die Muslime, andere sehen sie weinend an. Und ihr seht, dass die Herzen verhärtet sind und die Sünden zugenommen haben.

Und die Truhen sind eng geworden, und die Gemüter sehr dunkel; und die Nachlässigkeit und Faulheit und Rebellion und Unwissenheit und Irreführung und Verdorbenheit haben die Oberhand gewonnen, und von Frömmigkeit ist nichts mehr zu spüren. Es gibt kein Licht in den Herzen, aus dem der Glaube Kraft schöpft, und die Augen, die Zungen und die Ohren sind verunreinigt; der Glaube ist verdorben, der Verstand entrissen, die Unwissenheit ist zum Vorschein gekommen, das Ego hat die Anbetung ersetzt und die Selbstdarstellung die Askese. Das Unglück ist in Erscheinung getreten und die Zeichen des Glücks sind verschwunden; Liebe und Harmonie sind verschwunden und Hass und Spaltung sind entstanden. Und es gibt keine Sünde und keine Unwissenheit, die nicht in den Muslimen vorhanden ist, und es gibt keine Unterdrückung und Irreführung, die nicht in ihren Frauen, Männern und Kindern zu Hause ist. Vor allem ihre Wohlhabenden haben den Weg der Wahrheit verlassen oder haben sich zur Ruhe gesetzt oder gehen wie ein Lahmer, und einige von ihnen sind toter als die Toten und die Lebenden, und Gottes Gebot wurde ihnen vorgetragen, während sie schwiegen wie die Stummen. Sie waren die ersten, die die Wahrheit verleugneten. Deshalb schickte Gott die Pest auf die Menschen und die Dürre auf die Tiere und alle Vierfüßler. Und als die Zeichen in Erscheinung traten, nahmen sie sie nicht an, woraufhin der Zorn Gottes herabkam. Und als sie die Strafe sahen, sagten sie: „Wahrlich, wir sehen Unheil von dir; und diese Pest hat sich wegen deiner Lügen verbreitet.“ Daraufhin wurde geantwortet: „Für euer Unglück seid ihr selbst verantwortlich. Sagt ihr das, weil ihr ermahnt worden seid? Nein, ihr seid ein Volk, das alle Schranken überschreitet.“ Und Allah hat keinen Gesandten geschickt, mit dem nicht Drangsal von den Himmeln und der Erde kamen, damit sie umkehren. Gleichermaßen gab es zur Zeit von Hadhrat Jesus ein Geschwür, das eine vorübergehende Drangsal bedeutete, und darin liegt ein Zeichen für die nachdenklichen Menschen. Sie sehen nicht, wie Allah dieses Dorf beschützt und Sein Versprechen erfüllt und dieses Land befriedet hat, während die Menschen um ihn herum sterben.

Darin liegt ein Zeichen für all jene, die nachdenken. Sehen sie nicht, wie eine jegliche Pest ihre Klauen in anderen Dörfern gezeigt hat, derweil Gott dieses Dorf in Seinen Frieden eingehüllt hat, um die Verheißung zu erfüllen, die ehedem veröffentlicht wurde – und wer ist wahrhaftiger als Gott? Mach dir also Sorgen, wenn du gottesfürchtig bist. Und bei Gott! Dies ist ein großartiges Zeichen für diejenigen, die sehen. Fragt also diejenigen, die dieses

Zeichen gesehen haben und weiterhin sehen, wenn ihr es nicht wisst; und folgt nicht euren Teufeln. O ihr, die ihr leugnet! Wurdet ihr denn nicht gewarnt und wendet ihr euch wahrhaftig Allah zu? Nähmet ihr euch nicht in Acht, dann ereilt euch das Unglück, euch und eure Könige und Edelleute; es wird sie erniedrigen, kein glückliches Leben zu- und kein Geld übriglassen. Und viele sind schwer verarmt, wie das Wasser, das versiegt, oder wie der Mann, der beraubt wurde. Außerdem wurden sie an einem unheilvollen Tag von einer Gruppe von Priestern angegriffen, und viele Menschen wurden zu Christen und zu Feinden Gottes und des Heiligen Propheten. So sagt mir nun, welcher eurer Könige baute während des Sturms eine Arche? Nein, sie selbst ertranken mit dem Ertrinkenden, und die Schere der Zeit schnitt ihre Nägel und bedeckte ihre Gesichter mit Staub, ja, die Zeit trocknete ihr Wasser aus und die Herrlichkeit trennte sich von ihnen. Und sie haben versucht, zu handeln, aber ohne Erfolg, und die Drangsal wurde so groß, dass sie sie durch ihre Ausschüsse und Parlamente und durch die Errichtung von Kasernen an den Grenzen des Feindes nicht aufhalten konnten. Manchmal bewaffneten sie sich und entsandten große Streitkräfte, aber das Ergebnis war nichts anderes als Niederlage und große Demütigung. Die wahre, strahlende Scharia hat von ihrer Existenz keinen Nutzen gezogen. Vielmehr ritt der Islam auf einem Kamel mit einer ansteckenden Krankheit und gelangte in ein Land, das kein Grün und kein Wasser hat und sehr uneben ist, weil die Könige im Gefängnis der Begierden ge- fangen sind und wie die Achtlosen Anhänger des Feuers der Begierden sind. Und was nützen die Gärten des Barmherzigen demjenigen, der in der Wüste des Teufels weidet? Für mich gleicht die Religion in ihrer Zeit einem Körper, der mit von innen kommenden Pocken, Geschwüren und Pickeln übersät ist und von außen verletzt wurde mit Messern, Speeren und Schwertern. Und auf ihren üppigen Feldern wächst Unrat. Und ihre edlen Palmen sind verbrannt. Einst war dies ein Garten, in dem sich die Augen am Anblick seiner hübschen Jünglinge erfreuten.

Und beim Anblick seiner Wolken und seines Regens wurden die Herzen erfrischt und neu belebt. Doch heute gleicht er einem Baum, in dessen Schatten Fledermäuse ihre Nester gebaut haben, und einem Brunnen, in dem nicht einmal mehr ein Tropfen frischen Wassers übrig ist. Und jede Herrlichkeit und jeder Segen dieser Religion ist im Begriff zu verschwinden. Und von den Zeichen sind nur Geschichten übriggeblieben, und von dem eindeutigen Buch existiert nur noch die Hülle und die Schale. Ja, er ist wie ein Haus, dessen Besitzer gestorben ist, und die Trauernden klagen darüber, und seine Mauern sind eingestürzt und die Gebäude wurden erschüttert. Nun sagt mir, o Heiler! Was ist Ihre Behandlungsmethode? Können diese Fürsten Ihrer Meinung nach dieses Übel abwehren? Und hofft ihr, dass diese Könige in der Lage sein werden, den Garten der Religion von diesen Dornen zu befreien? Oder glaubt ihr, dass diese Krankheiten durch die islamischen Mächte und ihre bekannten Bemühungen geheilt werden können? Mitnichten, es ist viel schwieriger als von einem Kaktus frische Datteln zu erwarten. Und was kann man von ihnen erwarten, wenn sie unter großen Felsen begraben sind, und wie können sie ihr Haupt erheben, wenn er unter Tausende von Sorgen erdrückt wird. Wahrlich, ich sage nur die Wahrheit: Es ist für die Könige und Fürsten unmöglich, dieses Unheil abzuwehren. Kann der Blinde jemals den Blinden leiten? O ihr Weisen! Und selbst wenn diese Könige Muslime oder aufrichtige Wohltäter sind, so sind ihre Seelen nicht wie die Seelen der reinen Vollkommenen. Und ihnen wird nicht wie dem Heiligen das Licht und die Kraft der Erkenntnis gegeben. Denn das Licht steigt vom Himmel auf das Herz herab, das vom Feuer der Vernichtung verbrannt wurde. Dann wird ihm die wahre Liebe geschenkt, und er wird in der Quelle der Freude gebadet; und die Salbe der Einsicht, Wahrheit und Reinheit wird auf seine Augen aufgetragen. Dann wird er mit den Kleidern der Herrlichkeit bekleidet. Und schließlich wird ihm ein Ort des Überlebens gegeben. Und wie kann derjenige, der in der Finsternis weilt, die Finsternis beseitigen?

Und wie kann derjenige, der auf dem Thron des Vergnügens schläft, andere aufwecken? Und die Wahrheit ist, dass die Könige dieses Zeitalters nichts mit spirituellen Dingen zu tun haben. Gott hat ihre ganze Aufmerksamkeit auf die weltliche Politik gerichtet. Und aus bestimmten Gründden hat er sie dazu bestimmt, die Schale des Islam zu unterstützen. Politische Themen haben sie im Blick. Was haben sie also mit dem Geist und der Wahrheit zu tun? Ihre Aufgabe besteht lediglich darin, die Grenzen des Islam gut zu schützen; ja, sie müssen ihn vor den Klauen des Feindes bewahren, indem sie sich um das weltliche Reich kümmern. Das Innere des Volkes zu bewahren und es vom Schmutz zu reinigen; es vor dem Teufel zu beschützen und mit Gebeten und der Kraft des Mutes vor Unheil zu bewahren – all diese Angelegenheiten sind jenseits der Macht und des Mutes der Könige, und vor den Weisen ist dies nicht verborgen. Und die Macht des Landes wird den Königen anvertraut, um das Gebäude des Islams vor der Täuschung durch die Teufel zu bewahren. Nicht um die Seelen zu reinigen und die Augen zu erleuchten. Tatsächlich besteht ihre größte Anstrengung darin, dass sie Steuern eintreiben und Ämter einrichten, in denen Ländereien registriert werden. Die Streitkräfte sollten bereit und ausgerüstet sein gegen die Armeen des Feindes. Und eine Schar für die Innenpolitik und Verwaltung sollte bestimmt sein. Doch wenn ihr sie um den Dienst der Reformierung der Seelen und der Verschönerung der Moral und des Schutzes vor den Täuschungen der Priester bittet, dann übersteigt dies ihren Mut und ihre Weisheit. Ja, dies ist ein Turm, der viel höher ist als ihr Gebäude. Vielmehr sind sie mit materiellen und politischen Reformen beschäftigt. Was haben sie mit der Reformierung des Wissens und der Praxis zu tun? Könige und Herrscher haben nicht die Macht, üble Begierden zu beseitigen. Und wie können sie anderen den Weg weisen, wenn sie selbst wie eine blinde Kamelstute umherwandeln?

Wie kann man von einem krummen Herzen erwarten, dass es eine kranke Seele begradigt und den Un- glücklichen segnet und die Hand des Stolpernden hält und den Schwachen führt und die Augen der Blinden öffnet und den Schleier der Verschleierten abnimmt? Vielmehr sind die Könige des Islam heute wie Trunkenbolde oder Gefangene oder wie der verfinsterte Mond im Heiligenschein. Wie könnte also das Werk von Kriegshelden aus ihren Händen kommen. Vielmehr sitzen sie in ihren Häusern wie Jungfrauen. Darüber hinaus begehen sie den Fehler, dass sie nicht die arabische Sprache verbreiten, sondern die türkische oder persische, obwohl die Verbreitung der arabischen Sprache in den islamischen Städten obligatorisch wäre. Denn es ist die Sprache Allahs und Seines Gesandten und der heiligen Schriften. Und wir bringen jenen Muslimen, die diese Sprache nicht respektieren, keinen Respekt entgegen; und sie verbreiten sie nicht in ihren Städten, um den Teufel zu steinigen. Und dies ist eine große Ursache für ihren Untergang und ein Zeichen für ihr Elend. Denn sie haben den reinen Garten verlassen und sich an den Misthaufen gelehnt. Und sie haben ihren Reichtum mit ihren eigenen Händen weggeworfen. Und ihr Beutel (in dem die Güter aufbewahrt werden) ist zerrissen, und das Geringere wurde genommen für das Höhere, und sie sind geworden wie die Juden. Und wenn sie wünschten, sie würden Arabisch zur Landessprache machen. Denn Arabisch ist die Mutter aller Sprachen und in ihr sind alle Arten von Wundern und Eigenheiten der Natur enthalten. Ein Mensch, der das Arabische aufgibt und andere Sprachen vorzieht, zeigt geringen Mut und ist wie jemand, der

Schweineknochenbrei anstelle von gutem Essen verspeist. Es besteht kein Zweifel, dass die türkischen und persischen Sprachen gleich einem Taschendieb ihre Religion beschnitten und ihren Reichtum verschwendet haben. Oder sie haben gleich einem Wolf ihre Oberhäupter zerrissen und ihren Ruhm zertrümmert, haben ihre Welt und das Jenseits beschädigt, sie zermalmt und sie zu Antimon und Mehl gemacht. Derjenige, der sie lobt und als Gottes Kalifen auf Erden betrachtet, hat gelogen und den, der seinen Anspruch leugnet, zum Frevler erklärt. Ein solcher Mensch sucht nach Geld und Vergebung. Was hat er mit dem Kalifat zu tun? Er sagt zwei Dinge und will dafür eine Belohnung und einen Titel bekommen, ja sein Ziel ist es, mit dieser Gleichgültigkeit Geld zu verdienen. Die Wahrheit ist, dass es der Wahrheit widerspricht und auf eine Verleumdung hinausläuft, wenn man sie als Kalifen bezeichnet. Liebe Freunde! Das ist der Zustand der Könige.13 Nun wollen wir den Zustand der Gelehrten der heutigen Zeit beschreiben, denen Größe und Wissen zugeschrieben wird. Eine Übersetzung hiervon wird nicht nötig sein, da sie selbst ja behaupten, dass sie das Volk der Sprache sind.

13 Wenn wir von muslimischen Königen sprechen, meinen wir nicht, dass sie alle Tyrannen oder Unheilstifter sind. Vielmehr sind unter ihnen auch Tugendhafte. Sie unterdrücken das Volk nicht, sondern haben Barmherzigkeit mit ihm, wie der Sultan von Rom, den wir wegen einiger seiner bekannten Attribute sehr schätzen. Die Frage des Kalifats ist jedoch eine schwierige Angelegenheit, die nur den Einsichtigen zuteilwird und nicht den Blinden. Und ein solcher Pfeil ist nicht das Schicksal eines jeden Köchers, ganz gleich, wie mächtig er auch sein mag.

10 von 10 heute frei