Der Zustand der Journalisten von Zeitungen und Zeitschriften

Rechtleitung für die Erkennenden

Es heißt, dass es die Aufgabe der Macher von Zeitungen und Zeitschriften ist, die Verdorbenheit in der Stadt und auf dem Land zu reformieren. Folgend nun, was ich dazu sage. Möge Allah sich deiner erbarmen. Das ist ein falsches Denken. Können die Krankheiten der Seelen von diesen Menschen geheilt werden? Und kann die Besessenheit des Pastors dadurch geheilt werden? Ja! Es handelt sich zweifelsohne um Tätigkeiten, die dem Volk zugutekommen können. Wenn sie diese so ausüben, wie es ihnen gebührt, kann ihr Rang dem eines heimlichen Führers und eines Führers zu den Quellen und eines Helfers in religiösen Angelegenheiten gleichen. Die Zeitschriften sind ein Spiegel, der das Unsichtbare als gegenwärtig und die Vergangenheit als Gegenwart widerspiegelt. Und manche sind eine Quelle des Zugangs zu geheimen Angelegenheiten und helfen sogar bei der Entscheidung von Fällen. Nahe und ferne Umstände stehen sich wie bei einem Spiegel gegenüber. Und sie liefern den Weisen alle Mittel der Weisheit und zeigen die Wege der Erlösung und des Verderbens auf. Und jeden Tag berichten sie euch, wie sich die Zeiten ändern und wie die Gemeinderäte verlassen werden und wie die großen Quellen versiegen und wie die Ställe sich räu- men und wie die Kaiser vom Thron stürzen. Hernach wurde ihnen das Geheimnis des Reichtums anvertraut. Diese (Zeitungen und Zeitschriften) berichten über die siegreiche und die unterlegene Seite der beiden kriegführenden Gruppen sowie über die erfolgreiche und die erfolglose Seite. Wenn es keine Zeitungen gäbe, wären die Spuren (der Geschichte) verschwunden und die Regierungen wären ahnungslos, und Heilige und Auserwählte wären nicht erkannt worden. Und der Austausch von Ideen und die Umsetzung derselben wäre unterbrochen. Und die meisten Meinungen und Erfahrungen der Geistreichen würden verloren gehen. Und es gäbe keine Möglichkeit, Politiker und Gelehrte und diejenigen, die zum iǧtihād32 fähig sind, zu identifizieren. Ohne das Wissen um die Geschichte wären die Menschen zu Vieh verkommen, völlig ohne Bezug zu Monaten und Jahren. Seitdem die Schwerter aus ihren Scheiden gezogen wurden und die Feder ihren Eifer zu zeigen begann, ist die Notwendigkeit dafür offensichtlich. Ohne die Hilfe von Historikern können wir die Ersten und die Letzten nicht vergleichen, auch zeigt sich hier das Wissen, das die Hinterlassenschaften und Überlieferungen der verherrlichten Personen enthält. Es hebt auch die denkwürdigen Taten derer hervor, die sich bemühen. Die Geschichte ist eine Zierde der Religion, der Praxis Allahs in den göttlichen Schriften und des Furqān-e mubīn33. Die Religion, die 32 Normenfindung. [Anm. d. Ü.]

33 Der Entscheidende, Klare; ein Name des Heiligen Qur’an. [Anm. d. Ü.]

die Geschichte nicht aufgreift und ihr keinen Platz einräumt, gleicht einem Haus, das an einem Ort erbaut wurde, bei dem man befürchtet, dass er von (schweren und heftigen) Überschwemmungen heimgesucht wird; Überschwemmungen, die zuweilen Wertsachen fortspülen; ja, das zu dem Staub gemacht wird, der von den Hufen der Pferde aufsteigt. (Erinnert euch) daran, dass derjenige, der das Zepter der Geschichte verloren hat, humpelnd gehen wird, ja allein hinkend wird er sich fortbewegen. Ein solches Haus wird durch den Ansturm der Unwissenheit und der Flut geplündert. Und der Mensch, der dieses Haus zu seinem Zuhause macht, wird die kostbaren Perlen verlieren, die er gesammelt hat. Und zuweilen lässt Satan ihn sogar die Grundregeln der Religion vergessen, sein Haus vollständig ausräumend. Das Ende dieser Religion ist also, dass sie ein Opfer des Verlustes wird. Und sie wird in allerlei Unheil verwickelt. Wenn jedoch eine Religion zu ihrer Unterstützung in historischen Schriften, Magazinen und Zeitungen aufgezeichnet ist, dann können die Spuren dieser Religion nicht ausgelöscht werden. Vielmehr trägt diese Religion wie ein fruchtbarer Zweig in jedem Augenblick alle möglichen Früchte. Und aus der Mine der Wahrheit bringt sie fortwährend Silber- und Goldstücke hervor. Ihre Botschaften bringen den Herzen Erleichterung in Zeiten von Kummer und Angst. Und sie erzählen dem traurigen Herz Geschichten von beunruhigten Menschen und stärken den Mut, um sich in große Gefahren zu begeben, und flößen den verängstigten Herzen durch das Beispiel der eh- renhaften Jugend Mut ein. Denn das Beispiel tapferer Jugendlicher stärkt die Herzen und fördert den Mut. Deshalb ist es obligatorisch, den Menschen zu danken, die Kunde aus der Vergangenheit geben und von den Lebensgeschichten heutiger Menschen berichten. Und sie machen die Schwäche des Islam und die Stärke der Kreuzfahrer deutlich. Wie sehr leidet unser Volk an Unwissenheit, weil es der Geschichte und den Zeiten und Verhältnissen der Länder keine Aufmerksamkeit schenkt. Und wie es die Art der Übeltäter ist, haben die Christen den Muslimen einige Geschichten verzerrt und verändert vorgelegt. Und auf diese Weise haben sie sie zerstört und ihre Mission zunichte gemacht.

Sie haben sie zu ihrem Glauben gelockt und eine Gruppe von ihnen gar zu ihrem Kreuz hingezogen. Diese Haltung von ihnen verschlimmert die Sorgen der Weisen, ja Aufregung kommt auf wegen dieser Tat der Verdorbenen. Trotz dieser Tugenden sind die meisten Journalisten unserer Zeit anfällig für Niedertracht. Sie haben so viele Fehler in sich angehäuft, dass all ihre guten Taten verloren gegangen sind. Ehrlichkeit, Wahrhaftigkeit und Vertrauenswürdigkeit sind in ihnen nicht mehr vorhanden. Aus ihren Federn fließen Flüsse voller Lügen und bei jedem Ansporn zu überzeugen und einzuschüchtern, machen sie Gebrauch von der Unwahrheit. Zuweilen loben sie die Menschen aus einem bestimmten Grund, und andermal beschimpfen sie sie aus einem anderen Grund. Sie haben ihre Begehren zu ihrem Glauben gemacht, und zwar sowohl in Bezug auf Aufmerksamkeit und Ablenkung als auch hinsichtlich Ver- achtung und Übersehen. Sie bleiben hinter den Mitstreitern zurück, doch greifen die Schwachen an. Sie lügen häufig und sagen selten die Wahrheit. Sie wandeln in einem jedem Tal umher. Sie sind nichts als trügerische Erscheinungen, täuschen mit der Sprache und verursachen Unheil im Wettbewerb. Ohne Lügen, Spott und Maßlosigkeit sind sie bar jeder Kraft zur Beredsamkeit. Ohne eine Mischung aus Unsinn und Dummheit vermögen sie nichts Eloquentes zu schreiben. Sie wollen den Menschen durch absurde Gespräche eine Freude machen. Mit Gesprächen, die zum Lachen und Weinen sind, versuchen sie die Menschen anzulocken. Sie wollen die Herzen für sich gewinnen, auch wenn sie damit zur Sünde einladen. Alles, was sie sagen, dient der Heuchelei und dem Anlocken von Helfern. Damit die Großzügigkeit der Wohlhabenden sie erreicht und sie mit viel Reichtum zurückkehren können. Damit sie ihren Wert erhöhen und ihren leichten Regen gleich einer Sintflut betrachten, und deshalb achten sie auf ihre Versammlungen und ihre Gaben. Und wenn sie keine bekommen, dann verfluchen sie sie. Die meisten von ihnen führen ein Leben wie Atheisten und Naturalisten und schauen hochmütig auf die Religion herab. Nein, wenn sie die Schönheit des islamischen Volkes sehen, sind sie wie geblendet, und zum Zeitpunkt einer solchen Manifestation fühlen sie Abscheu in ihren Herzen. Sie betrachten das Lügen nicht als Schande.

Aus einer Mücke machen sie einen Elefanten und niemals werden sie ungebändigt gelassen. Denn jedes Heute hat auch ein Morgen. Ich sehe, dass der Dunst des Hoch- muts ihren Atem angehalten und ihr Fundament zerstört hat. Ihr werdet die meisten von ihnen als Muscheln ohne Perlen und als Ähre ohne Körner finden. Wenn sie anderer Meinung sind, erheben sie sich, um die Edlen zu demütigen. Du wirst in ihnen Menschen finden, die Grausamkeit zu ihrem Weg gemacht haben. Jene, die sie gut behandeln, behandeln sie schlecht. Wenn sie einen Nächsten in Not sehen, quälen und unterdrücken sie ihn und zeigen keine Barmherzigkeit, und sie erweisen dem Nächsten keinen Dienst. Wie können Menschen, die mit solchen Eigenschaften zufrieden sind, der Religion helfen? Wie kann man von ihnen trotz dieser widerwärtigen Eigenschaften etwas Gutes erwarten? Abgesehen von denen, die tugendhaft sind und den Tugenden zugeneigt sind, bleibt nur zu hoffen, dass die Zeit kommen wird, in der sie zu Verfechtern der Religion und zu aufrichtigen und standhaften Helfern der Religion werden.

10 von 10 heute frei